Solche Bücher sind fast wertlos.
Translate from German to English

Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.
Translate from German to English

Ich hätte mir über solche Dinge keine Sorgen gemacht.
Translate from German to English

Eine solche Äußerung ist wirklich typisch für ihn.
Translate from German to English

Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.
Translate from German to English

In Japan verwendet man solche Namensstempel, im Ausland verwendet man hauptsächlich die Unterschrift.
Translate from German to English

Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden.
Translate from German to English

Er ist wirklich das Letzte, eine solche Lüge zu verbreiten.
Translate from German to English

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
Translate from German to English

Warum haben Japaner solche Vorurteile gegenüber Lesben und Bisexuellen?
Translate from German to English

Bei Zeitungsartikeln gibt es eine eiserne Regel, Informationen, die man durch Hörensagen erfahren hat, als solche zu kennzeichnen.
Translate from German to English

Solche Magazine haben einen großen Einfluss auf Kinder.
Translate from German to English

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Translate from German to English

Aus diesem Grund lassen sie in der Fiktion solche kleinen Details weg.
Translate from German to English

Ganz ehrlich: Ich verstehe die Gründe für solche Taten nicht.
Translate from German to English

Es wurde nachgewiesen, dass Flöhe, die auf Hunden leben, höher springen, als solche, die auf Katzen leben.
Translate from German to English

Mary ist eine solche Trauerweide.
Translate from German to English

Du solltest solche nutzlosen Bücher nicht lesen.
Translate from German to English

Man kann solche Dinge nicht überall finden.
Translate from German to English

Ich kann mir nicht vorstellen, dass du solche Sachen sagen könntest.
Translate from German to English

Solche Mädchen sind Prostituierte.
Translate from German to English

Deutsche Sätze nach dem Schema SPO, Subjekt Prädikat Objekt, sind im Allgemeinen leichter zu verstehen als solche mit anderer Reihenfolge.
Translate from German to English

Unter den Kritikern gibt es solche, die denken, dass die der Europäischen Zentralbank auferlegten Ziele nicht angemessen seien.
Translate from German to English

Es tut mir leid, dass ich Ihnen solche Unannehmlichkeiten verursacht habe.
Translate from German to English

Häuser aus Holz brennen leichter als solche aus Stein.
Translate from German to English

Solche Vorkommnisse sind recht häufig.
Translate from German to English

Alles wackelt! Ich habe solche Angst!
Translate from German to English

Wie kannst du eine solche Demütigung nur aushalten?
Translate from German to English

Wir müssen ihn davon abhalten, solche dummen Sachen zu machen.
Translate from German to English

Ihr dürft nicht solche Kindereien treiben.
Translate from German to English

Gibt es bei Tieren solche Grenzen des Wachstums?
Translate from German to English

Das Leben ist zu kurz, um sich um solche Dinge Sorgen zu machen.
Translate from German to English

Generell mag ich Leute lieber, die solche Angelegenheiten direkt mit den Betroffenen regeln.
Translate from German to English

Unter den Oboespielern gibt es solche, die, anstatt nach einem Röhrchen zu suchen, das ihnen passt, lieber eines selbst machen, weil es schneller geht.
Translate from German to English

Solche Geheimnisse kommen letztendlich immer ans Tageslicht.
Translate from German to English

Allein mein lederner Koffer, den ich mir auf Anraten eines Fachmanns eigens für solche Fälle zugelegt hatte, bot der empfindlichen Ausrüstung ausreichenden Schutz.
Translate from German to English

Es war dumm von ihm, das Geld für solche Nebensächlichkeiten zu verprassen.
Translate from German to English

Du erzeugst in mir solche Schuldgefühle.
Translate from German to English

Es ist grausam von ihm, ihr solche Dinge zu sagen.
Translate from German to English

Er sagte oft solche Sachen.
Translate from German to English

Ich bin eine solche Behandlung nicht gewohnt.
Translate from German to English

Du brauchst nicht solche Angst zu haben.
Translate from German to English

Wenn er solche Schmerzen hätte, würde er jetzt nicht draußen spielen.
Translate from German to English

Du solltest solche Bücher lesen, die dir für dein späteres Leben etwas nützen.
Translate from German to English

Ich habe keine Zeit, um mich um solche Kleinigkeiten zu kümmern.
Translate from German to English

Ich tue solche Dinge nicht.
Translate from German to English

Sie sollten solche Bücher, die Sie als wichtig erachten, lesen.
Translate from German to English

Ich halte mich nie an solche blöden Regeln.
Translate from German to English

Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!
Translate from German to English

Von wem hast du eine solche Schönheit geerbt?
Translate from German to English

Wir haben uns entschieden dies nicht zu diskutieren, da eine solche Diskussion uns ablenken würde von den wirklich wichtigen Aufgaben.
Translate from German to English

Warum hat dieser Hund eine solche Angst vor diesem Gegenstand?
Translate from German to English

Ich wusste schon überhaupt nicht mehr, dass es solche Gefühle gibt.
Translate from German to English

Solche Eltern sind keinen Schuss Pulver wert.
Translate from German to English

Einer Frau kann man eine solche Schwäche leichter nachsehen als einem Mann.
Translate from German to English

Solche Unsitten möchte ich erst gar nicht einreißen lassen.
Translate from German to English

Eine typische Krankenschwester macht solche Dinge, wie mit der Urinflasche zu helfen und das Operationsfeld zu rasieren.
Translate from German to English

Wenn du solche Sachen ernst nimmst, wirst du irgendwann verrückt werden, oder du musst auf einen hohen Berg steigen und dein Leben als Einsiedler fortsetzen.
Translate from German to English

Eine solche Chance lasse ich mir nicht noch einmal durch die Lappen gehen.
Translate from German to English

Gemeinfreie Werke sind solche Werke der Literatur, Musik oder Kunst, die keinem Urheberrecht unterliegen.
Translate from German to English

Ich frage mich, welchen Sinn es hat, den Studenten solche Fragen zu stellen.
Translate from German to English

Die Technik ist auf dem Wege, eine solche Perfektion zu erreichen, dass der Mensch bald ohne sich selbst auskommt.
Translate from German to English

Selbstverständlich sind solche Artikel niemals ganz wahr, noch sind sie gänzlich unwahr.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle, als würde ich ersticken.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle, als würde mir jemand die Luft abdrücken.
Translate from German to English

Hier herrscht eine solche Hitze, dass ich mich fühle als würde mich jemand ersticken.
Translate from German to English

Solche Schwierigkeiten hat der Mann vom Lande nicht erwartet; das Gesetz soll doch jedem und immer zugänglich sein, denkt er.
Translate from German to English

Solche Gelegenheiten bieten sich nicht jeden Tag.
Translate from German to English

Eine solche Behandlung habe ich nicht verdient.
Translate from German to English

Solche Fragen führen gewöhnlich zu endlosen und unnützen Diskussionen.
Translate from German to English

Wir haben schon genügend banale Sätze gesammelt, fügen wir also von jetzt an lieber solche Sätze hinzu, die wirklich interessante Informationen enthalten.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist etwas, auf das sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
Translate from German to English

Ich verbitte mir solche Ausdrücke!
Translate from German to English

Ich weiß nichts über solche Dinge.
Translate from German to English

Heute verfügt man über bessere Materialien, um solche Apparate zu bauen.
Translate from German to English

Es gibt kluge Leute und auch solche, die es nicht sind.
Translate from German to English

Solange solche Verse heiter trübe Tage uns erhellen, fährt das Schiff der Sprache weiter, wird es nicht im Sturm zerschellen.
Translate from German to English

Da auch du solche Probleme kennst, schlage ich vor, dass wir uns von Zeit zu Zeit über unsere Erfahrungen unterhalten.
Translate from German to English

Eine solche Politik wird nicht zum Erfolg führen.
Translate from German to English

Du hast überhaupt keinen Grund, mich auf eine solche Weise anzuschauen.
Translate from German to English

Ein Freund fragte mich: „Sind denn solche Sätze auch auf Esperanto möglich?“
Translate from German to English

Eine Freundin fragte mich: „Kann man denn solche Sätze auch auf Esperanto sagen?“
Translate from German to English

Zwei, drei Sitzplätze entfernt von mir saß ein Agent einer geheimen Staatspolizei, den wir schon vor langer Zeit in dieser Rolle erkannt hatten. Er maß die Temperatur der Vorstellung. Es war richtig, dass er das tat; schließlich zielte der Text an vielen Stellen genau auf solche wie ihn.
Translate from German to English

Würdest du es hinnehmen, auf eine solche Weise behandelt zu werden?
Translate from German to English

Würdest du eine solche Behandlung hinnehmen?
Translate from German to English

Es war dort eine solche Menschenmenge, dass man kaum Platz finden konnte, um irgendwo zu stehen.
Translate from German to English

Weißt du, wenn es solche Leute nicht gäbe, würdest du deinen Hintern auf schmutzige Klosettbecken setzen.
Translate from German to English

Solche Dinge geschehen in Büchern oder Filmen, doch nicht im wirklichen Leben.
Translate from German to English

Ich frage mich, was die Menschen in der Welt von uns hier im Norden denken. Brauchen wir überhaupt ein Königshaus? Dies muss wirklich ein jeder mit sich ausmachen. Aber wie kann es sein, dass wir es zulassen, dass eine solche Familie Norwegen repräsentiert? Und ist dies wirklich das, was wir wollen?
Translate from German to English

Der Prinz sagt, dass die Welt von der Schönheit gerettet werden wird! Und ich behaupte, dass er solche verspielten Gedanken hegt, weil er sich verliebt hat.
Translate from German to English

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.
Translate from German to English

Wenn jemand eine Frage stellt, dann sage, dass ich solche Fragen nicht beantworten werde.
Translate from German to English

Wie kannst du solche Dummheiten sagen?
Translate from German to English

Ich wusste gar nicht, dass in unserer Welt solche Menschen leben.
Translate from German to English

Hör auf an solche Kindereien zu denken!
Translate from German to English

Hören Sie auf an solche Kindereien zu denken!
Translate from German to English

Hört auf an solche Kindereien zu denken!
Translate from German to English

Ich kümmere mich nie um solche Sachen.
Translate from German to English

Sag nicht solche blöden Sachen.
Translate from German to English

Ich mag solche Vögel nicht.
Translate from German to English

Gewöhnlich gehe ich auf solche Diskussionen nicht ein, denn ich glaube, dass schmutzige Wäsche zu Hause gewaschen werden sollte.
Translate from German to English