Dieses Mahl reicht für drei.
Translate from German to English

Ein Tropfen Gift reicht aus, um 160 Personen zu töten.
Translate from German to English

Es reicht!
Translate from German to English

Mir reicht es für heute. Ich bin zu müde.
Translate from German to English

Jetzt reicht es!
Translate from German to English

Diese Mahlzeit reicht für zwei.
Translate from German to English

Mein Schwert mag stumpf sein, aber für jemanden wie dich reicht es allemal.
Translate from German to English

Das reicht.
Translate from German to English

Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Translate from German to English

Reicht das Geld?
Translate from German to English

So weit das Auge reicht, ist nichts zu sehen außer Sand.
Translate from German to English

Es reicht nicht, dass man die Sprache eines fremden Landes studiert.
Translate from German to English

Die Zeit reicht für einen schnellen Imbiss.
Translate from German to English

Für heute reicht es.
Translate from German to English

Es reicht für heute, ich bin müde.
Translate from German to English

Es reicht nicht, es zu sagen!
Translate from German to English

Ein Versprechen reicht nicht.
Translate from German to English

Das Licht reicht gerade, um zu lesen.
Translate from German to English

Ein Tropfen von diesem Gift reicht aus, um 160 Menschen umzubringen.
Translate from German to English

Das reicht!
Translate from German to English

Das Wort "französisch" allein reicht, dass sie feucht wird.
Translate from German to English

Wenn man dem Teufel einen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

„Reicht mir bitte das Salz.“ „Hier, bitte.“
Translate from German to English

Eine einzige Sprache reicht nicht.
Translate from German to English

Eine einzige Sprache reicht nie.
Translate from German to English

Das Grundstück der Schule reicht bis zu diesem Zaun.
Translate from German to English

Ich will gar nicht zur Elite gehören. Es reicht mir schon, der Beste zu sein.
Translate from German to English

Ein französischsprachiger Brüsseler errät im Allgemeinen zwischen dem zweiten und dem dritten Wort, das ich ausspreche, dass ich Franzose bin. Manchmal reicht ein einziges!
Translate from German to English

Eine Sprache reicht niemals aus.
Translate from German to English

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.
Translate from German to English

Um sich für etwas Besseres zu halten, braucht man nicht Veganer zu werden. Es reicht, sich ein iPhone zu kaufen.
Translate from German to English

Es reicht, habe ich gesagt.
Translate from German to English

Das reicht für heute.
Translate from German to English

Es reicht, sie anzuschauen, um zu sehen, dass sie dich liebt.
Translate from German to English

Wenn man ihm den kleinen Finger reicht, nimmt er die ganze Hand.
Translate from German to English

Jetzt reicht es mir!
Translate from German to English

Das reicht mir.
Translate from German to English

Jetzt reicht es aber!
Translate from German to English

Das reicht nicht.
Translate from German to English

Ein Tropfen von dem Gift reicht, um 160 Menschen umzubringen.
Translate from German to English

Der Arm des Königs reicht weit.
Translate from German to English

Es reicht nicht, nur eine Sprache zu können.
Translate from German to English

Sein Gehalt reicht noch nicht einmal, die laufenden Kosten zu bewältigen.
Translate from German to English

Aber jetzt reicht es mir.
Translate from German to English

Jetzt reicht es mir aber.
Translate from German to English

Die Stimme reicht nicht; wir wollen auch deinen Gesichtsausdruck und deine Körpersprache sehen.
Translate from German to English

Oft reicht eine zufällig herausgerissene Seite aus, um sofort den Verfasser zu erkennen.
Translate from German to English

Man muss nicht alles wissen; es reicht zu wissen, wo man suchen muss.
Translate from German to English

Oft reicht ihm der kleinste Vorwand, um einen Streit anzuzetteln.
Translate from German to English

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Translate from German to English

Um Großes zu leisten, reicht es nicht zu handeln; man muss auch träumen, reicht es nicht zu rechnen; man muss auch glauben.
Translate from German to English

Die stärkste Kraft reicht nicht an die Energie heran, mit der manch einer seine Schwäche verteidigt.
Translate from German to English

Das reicht vorerst.
Translate from German to English

Gib mir den Rest deines Essens, das reicht völlig aus,
Translate from German to English

Es reicht, den Knopf zu drücken.
Translate from German to English

Reicht das Geld, um noch eine Flasche Wein zu bekommen?
Translate from German to English

Es ist wichtig, den Rassismus zu verurteilen, aber das reicht nicht aus.
Translate from German to English

Mein Japanisch reicht nur für Small Talk.
Translate from German to English

Dieses Essen reicht für drei Personen.
Translate from German to English

Dies allein reicht schon aus, um uns zu überzeugen.
Translate from German to English

Das reicht mir jetzt!
Translate from German to English

Oft reicht eine Tasse Kaffee nicht aus, um Müdigkeit zu vertreiben.
Translate from German to English

Es reicht nicht zu träumen; es ist erforderlich konkrete Handlungen auszuführen, um ein genau definiertes Ziel zu erreichen.
Translate from German to English

Doch all dies reicht irgendwie nicht.
Translate from German to English

Gewiß sind nur treue Übersetzungen gut, doch mit Übersetzungen verhält es sich wie mit Frauen: die Treue allein reicht, ohne andere Tugenden, nicht aus um sie erträglich zu machen.
Translate from German to English

Das reicht für den jetzigen Augenblick.
Translate from German to English

Das reicht im Moment.
Translate from German to English

Die Zeit reicht nie, um das zu tun, was man eigentlich will.
Translate from German to English

Sein Haar ist so lang, dass es bis zum Boden reicht.
Translate from German to English

Reich zu sein reicht nicht.
Translate from German to English

Schönheit reicht nur bis unter die Haut.
Translate from German to English

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
Translate from German to English

Es reicht nicht, Reformen anzukündigen und mehr Arbeitsplätze zu versprechen.
Translate from German to English

Wir wissen vielleicht auch, was das Finanzprogramm beinhaltet, doch dies zu wissen reicht nicht.
Translate from German to English

Ich bin Esperantist, weil es mir nicht reicht, Schweizer zu sein.
Translate from German to English

Zählt das Erreichte oder reicht das Erzählte?
Translate from German to English

Um klar zu sehen reicht oft ein Wechsel der Blickrichtung.
Translate from German to English

Reicht mir bitte die Butter rüber.
Translate from German to English

Mein Einkommen reicht kaum aus für den Lebensunterhalt.
Translate from German to English

Der alte Hafen reicht für moderne Schiffe nicht mehr aus.
Translate from German to English

Es reicht, wenn es aufhört zu regnen.
Translate from German to English

Das reicht nicht aus.
Translate from German to English

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.
Translate from German to English

Es reicht ein Wort, um einen Menschen zum Weinen zu bringen, aber es braucht tausend Worte, um die Tränen wieder zu trocknen!
Translate from German to English

Man muss weiter sehen, als die Nase reicht.
Translate from German to English

Mir reicht eine Frau zum Glücklichsein.
Translate from German to English

Der Arm der Geheimpolizei reicht weit.
Translate from German to English

Es reicht. Du hast sowieso schon alles verpfuscht; jetzt quatsch nicht noch blöd rum, du talentloser Käsekacker!
Translate from German to English

Es reicht, wenn du mir nur dabei zusiehst, was ich mache.
Translate from German to English

Unser Egozentrismus reicht so weit, dass wir selbst bei einem Gewittersturm vermeinen, es donnere und blitze nur für uns.
Translate from German to English

Sicherlich reicht das aus, was ich auf meinem Konto habe.
Translate from German to English

Das Haus ist klein, doch für uns reicht es.
Translate from German to English

Reicht das Geld für eine Flasche Wein?
Translate from German to English

Es reicht, die richtige Person zu treffen, um sich gut zu fühlen.
Translate from German to English

Schenken reicht nicht.
Translate from German to English

Tom sagte zu Maria: „Es reicht jetzt. Entweder du bist mit ihm zusammen, oder mit mir. Man kann nicht zwei Liebespartner gleichzeitig haben. Das nehme ich nicht hin.“
Translate from German to English

Das reicht aus.
Translate from German to English

Für den Triumph des Bösen reicht es, wenn die Guten nichts tun!
Translate from German to English

Reicht dein Geld?
Translate from German to English

Das Licht reicht nicht zum Lesen.
Translate from German to English

Lache, wenn's nicht zum Weinen reicht.
Translate from German to English