Es wird fünf bis zehn Jahre dauern, bis die Technologie bereit ist.
Translate from German to English

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Translate from German to English

Ray war bereit, Garys Geschichte zu bestätigen, aber die Polizei war noch immer nicht überzeugt, dass einer von beiden die Wahrheit erzählte.
Translate from German to English

Das Leben beginnt, wenn du bereit bist, es zu leben.
Translate from German to English

Ist das Bad bereit?
Translate from German to English

Ich bin bereit.
Translate from German to English

Bist du bereit?
Translate from German to English

Er war bereit, sich um die Katze zu kümmern.
Translate from German to English

Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen.
Translate from German to English

Ich bin bereit dir zu folgen.
Translate from German to English

Ich bin bereit, wann immer du kommst.
Translate from German to English

Seid ihr alle bereit?
Translate from German to English

Ich bin bereit, alles zu tun, um den Verlust auszugleichen.
Translate from German to English

Alles ist bereit.
Translate from German to English

Wir sind alles andere als bereit für den kalten Winter.
Translate from German to English

Er ist bereit nach Kanada zu gehen.
Translate from German to English

Bist du bereit mit mir mitzureisen?
Translate from German to English

Das Auto ist bereit.
Translate from German to English

Die Soldaten sind für den Kampf bereit.
Translate from German to English

Ich bin bereit, dir zu helfen.
Translate from German to English

Um acht Uhr werde ich zur Arbeit bereit sein.
Translate from German to English

Wann immer du kommst, werde ich bereit sein.
Translate from German to English

Wir gehen, wenn sie bereit sind.
Translate from German to English

Freunde sind immer bereit, einander zu helfen.
Translate from German to English

Bist du bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Translate from German to English

Seid ihr bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Translate from German to English

Sind Sie bereit, mich zum Bahnhof zu fahren?
Translate from German to English

Ich bin nicht bereit, für zwanzig Leute Abendessen zu kochen.
Translate from German to English

Sie ist bereit, alles für mich zu tun.
Translate from German to English

Er war bereit, ihr beim Abwasch zu helfen.
Translate from German to English

Ich fragte meine Mutter, ob das Frühstück bereit sei.
Translate from German to English

Bist du bereit deine Reise anzutreten?
Translate from German to English

Sind Sie bereit ihre Reise anzutreten?
Translate from German to English

Bist du bereit anzufangen?
Translate from German to English

Ich bin nicht bereit, dieses Risiko einzugehen.
Translate from German to English

Das Buch ist jetzt bereit zur Veröffentlichung.
Translate from German to English

Ich bin dafür bereit.
Translate from German to English

Ich bin bereit, alles für dich zu tun.
Translate from German to English

Seid ihr beide bereit zu gehen?
Translate from German to English

Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.
Translate from German to English

Das Leben fängt an, wenn man bereit ist, es zu leben.
Translate from German to English

O Herr, durch dein Kraft uns bereit, und stärk des Fleisches Blödigkeit, daß wir hier ritterlich ringen, durch Tod und Leben zu dir dringen.
Translate from German to English

Sind Sie bereit für das Jahr 2012?
Translate from German to English

Alle sind bereit.
Translate from German to English

Ich nehme an, du bist bereit, das Risiko einzugehen.
Translate from German to English

Ich nehme an, ihr seid bereit, das Risiko einzugehen.
Translate from German to English

Ich nehme an, Sie sind bereit, das Risiko einzugehen.
Translate from German to English

Bist du bereit, aus dem Haus zu gehen?
Translate from German to English

Der Wagen steht bereit.
Translate from German to English

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Translate from German to English

Ich bin schon bereit.
Translate from German to English

Sie war bereit, sich ihrem Schicksal zu stellen.
Translate from German to English

Die amerikanische Marine war bereit zu kämpfen.
Translate from German to English

Ich habe Frieden mit meinem Schöpfer geschlossen. Ich bin bereit zu sterben.
Translate from German to English

Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Translate from German to English

Tom nimmt an, dass Mary bereit sein wird, beim Kuchenverkauf mitzuhelfen.
Translate from German to English

Eine Bank ist bereit, dir Geld zu leihen, vorausgesetzt, dass du schon Geld besitzt.
Translate from German to English

Präsident Roosevelt erklärte sich bereit, zu helfen.
Translate from German to English

Er war immer bereit zu erklären: "Ich werde keine Atombomben benützen". Er hatte nämlich keine.
Translate from German to English

Hast du schon mal etwas so sehr gewollt, dass du bereit warst, alles zu tun, um es zu bekommen?
Translate from German to English

Wer ist bereit für mehr?
Translate from German to English

Sie war bereit, ihm sein Geld zurückzugeben.
Translate from German to English

Sie war bereit, ihr ihr Geld zurückzugeben.
Translate from German to English

Bereit für den November?
Translate from German to English

Ich bin ständig bereit zu sterben.
Translate from German to English

Experten sagen, dass der Kaffeepreis hauptsächlich deshalb steigt, weil die Leute bereit sind, mehr zu bezahlen.
Translate from German to English

Sie war bereit, ihm beim Säubern des Hauses zu helfen.
Translate from German to English

Seid ihr alle bereit, wandern zu gehen?
Translate from German to English

Während schwerer Zeiten könnten die Leute nicht auf Reisen gehen, aber es könnte sein, dass sie bereit sind, für guten Kaffee zuzuzahlen.
Translate from German to English

Sag Bescheid, wenn du bereit bist!
Translate from German to English

Er hat meine Idee sofort verstanden, und er ist bereit, alles zu tun, um sie zu verwirklichen.
Translate from German to English

Für die Soldaten auf den Vorposten gilt ständige Alarmbereitschaft. Sie sind bereit, Angriffe des Feindes zurückzuschlagen.
Translate from German to English

Ich wette, dass sofort ein Dutzend Spezialisten zur Zusammenarbeit bereit sein wird.
Translate from German to English

Das ist doch ein Wahnsinn; du bist doch überhaupt nicht bereit zu diskutieren, sondern willst immer nur querulieren. Belästige uns nicht mit deinen Problemen, und lass uns in Ruhe!
Translate from German to English

Das ist doch eine Verrücktheit; du bist doch keineswegs bereit eine Diskussion zu führen, sondern willst immer nur herumstreiten. Belästige uns nicht mit deinen Schwierigkeiten, und lass uns in Frieden!
Translate from German to English

Die reservierten Karten liegen bis 30 Minuten vor Konzertbeginn an der Abendkasse bereit. Danach gehen sie in den freien Verkauf.
Translate from German to English

Nachdem er abgedankt hatte, kam Napoleon gestern auf der Insel Elba an, wo er sich für eine gewisse Zeit erholen wird. Zu Interviews ist er vorerst nicht bereit.
Translate from German to English

Jeder strebt heute danach, alles in der Welt immer leichter zu machen. Im Ergebnis ist alles zu leicht. Dies ist die Schwäche unserer Zeit. Wenn die Welt eine Farce ist (ich bin nicht bereit, dies zu verneinen), so sei sie eine schwierige Farce! Das Leben sei ein möglichst anstrengender Kampf. Dies ist sein Zweck.
Translate from German to English

Sie sorgte sich wenig um abstrakte Überlegungen und war stets bereit, das Rechte im rechten Augenblick zu tun.
Translate from German to English

Ich bin immer bereit, mir meine Sünden zu vergeben.
Translate from German to English

Ich bin bereit, den Meister zu töten.
Translate from German to English

Er war dazu bereit, für andere zu arbeiten.
Translate from German to English

Wenn ein Schüler bereit ist zu lernen, wird ein Lehrer erscheinen.
Translate from German to English

Sie hat gestern gepackt, um heute früh bereit zu sein.
Translate from German to English

Ich bin noch nicht bereit.
Translate from German to English

Ich bin bereit anzufangen.
Translate from German to English

Das will ich tun und ich bin sofort dazu bereit.
Translate from German to English

Das will ich tun und ich bin bereit, es sofort zu machen.
Translate from German to English

Sie waren in keiner Weise bereit, zu versuchen, uns zu verstehen.
Translate from German to English

Die Zeit, die jemand für eine bestimmte Sache aufzubringen bereit ist, zeigt, wie wichtig sie ihm ist.
Translate from German to English

Kennt jemand diesen Trick und ist bereit, ihn mir zu erklären?
Translate from German to English

Ist jemand, der den Trick kennt, bereit, ihn mir zu erklären?
Translate from German to English

Seien wir bereit und warten wir auf den richtigen Zeitpunkt!
Translate from German to English

Wer ist bereit, das Protokoll zu schreiben?
Translate from German to English

Das Leben hält immer wieder Überraschungen für uns bereit.
Translate from German to English

Bist du nicht einmal bereit so viel für mich zu tun?
Translate from German to English

Kaffee und Tee sind bereit.
Translate from German to English

Er ist bereit, sich uns unter einer Bedingung anzuschließen.
Translate from German to English

Wer nicht bereit ist, einmal fünf gerade sein zu lassen, der hat auch kein Talent zum Glück.
Translate from German to English

Ich bin bereit, die Entscheidung zu akzeptieren, vorausgesetzt, dass du mir erklärst, warum.
Translate from German to English

Bist du bereit, es zu machen?
Translate from German to English