Die Straße verlief über eine Strecke von mehreren Meilen gerade.
Translate from German to English

Es gibt einen Shuttle-Bus, der an mehreren Hotels in Tokyo hält.
Translate from German to English

Es regnete nach mehreren Wochen schönen Wetters.
Translate from German to English

Bei mehreren Bedeutungen sollte das vermerkt werden.
Translate from German to English

Das Kai ist aus Beton, und an mehreren Stellen ist es eingestürzt.
Translate from German to English

Diese Frage quält mich seit mehreren Tagen und ich finde niemanden, der mir hilft.
Translate from German to English

Die Temperatur lag seit mehreren Tagen unter Null.
Translate from German to English

Es gibt Pendelbusse, die an mehreren Hotels in Tokio halten.
Translate from German to English

Die USA exportieren Passagierflugzeuge im Wert von mehreren Milliarden Dollar.
Translate from German to English

Die Temperatur war seit mehreren Tagen ununterbrochen unter dem Gefrierpunkt.
Translate from German to English

Er beriet sich mit mehreren Vorstandsmitgliedern über das Problem.
Translate from German to English

Der Streit endete mit mehreren Verhaftungen.
Translate from German to English

Sie preßte Saft von mehreren Orangen aus.
Translate from German to English

Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
Translate from German to English

Ich habe mich in mehreren Läden nach dem Buch erkundigt.
Translate from German to English

Neben mehreren Varianten von Feldstechern barg er eine kostbare Spiegelreflexkamera mit einem aufsetzbaren Objektiv, das mich in die Lage versetzte, auch aus größter Entfernung gestochen scharfe Bilder zu schießen, denen ich im Wesentlichen meinen Lebensunterhalt verdanke.
Translate from German to English

Ich traf ihn bei mehreren Anlässen.
Translate from German to English

Dem plastischen Chirurgen gelang es, die Hand des Patienten in mehreren langen und heiklen Operationen wiederherzustellen.
Translate from German to English

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.
Translate from German to English

Er war in mehreren Bereichen erfolgreich.
Translate from German to English

Wir machen augenscheinlich Fortschritte, seit mehreren Jahren verdoppelt sich die Zahl der Menschen, die ... Esperanto nicht kennen.
Translate from German to English

Menschen mit Kenntnissen von mehreren Sprachen sind gewöhnlich nur in der Lage, über die Grammatiken zu sprechen.
Translate from German to English

Die heilige Gertrud wurde oft mit ein oder mehreren Mäusen abgebildet, die an ihrer Spindel hinaufklettern.
Translate from German to English

Die ungarische Staatliche Sprachprüfungskommission organisiert seit 1966 Esperantoprüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe, darüber hinaus auch in mehreren Fachgebieten. Seitdem legen diese Prüfungen in jedem Jahr rund 5.000 Personen ab.
Translate from German to English

Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.
Translate from German to English

Nach mehreren Jahren beendete der Künstler die erste Ölskizze des künftigen Gemäldes.
Translate from German to English

Es ist leichter, sich mit mehreren Männern herumzuschlagen, als mit einer einzigen Frau Krieg zu führen.
Translate from German to English

Sein Gesundheitszustand ist schon seit mehreren Jahren nicht gut.
Translate from German to English

Die Krankheit breitet sich auf mehreren Wegen aus.
Translate from German to English

Ein Pferd kommt vor Hunger um, wenn es von mehreren Leuten gehütet wird.
Translate from German to English

Es ist bewundernswert, dass dieser Künstler sein Talent auf mehreren Gebieten ausprobierte.
Translate from German to English

Was mehreren aufgetragen wird, bleibt ungetan.
Translate from German to English

Die erwähnte Zusammenarbeit von Schulen aus mehreren Ländern der Europäischen Union stellt ein nachahmenswertes Beispiel dar.
Translate from German to English

Hier genießen wir schon seit mehreren Tagen ein herrliches Wetter.
Translate from German to English

Wer hinter mehreren Hasen herläuft, fängt keinen.
Translate from German to English

Mitarbeiter aus vielen Ländern, Sprachen und Kulturen sprechen die Sprache Esperanto neben ihrer Muttersprache und einer oder mehreren anderen Sprachen.
Translate from German to English

Luft ist ein Gemisch aus mehreren Gasen.
Translate from German to English

Tom hat schon seit mehreren Monaten nichts mehr von ihm gehört.
Translate from German to English

Ein Übersetzungsspeicher besteht aus Sätzen in mehreren Sprachen, die jeweils die Übersetzung der anderen Sätze sind.
Translate from German to English

Jahre nach Toms Universitätsabschluss kam heraus, dass seine Diplomarbeit, die damals mit mehreren Preisen ausgezeichnet wurde, gegen hohes Honorar von einem Phantomschreiber, einem renommierten Wissenschaftler, angefertigt wurde.
Translate from German to English

Dies ist aus mehreren Gründen sehr überraschend.
Translate from German to English

Ein Jubiläum ist ein Datum, an dem eine Null für eine Null von mehreren Nullen geehrt wird.
Translate from German to English

Die Aufgabe der Diplomatie ist es, die Interessen eines Staates zu vertreten und Verhandlungen zwischen mehreren Parteien zu führen.
Translate from German to English

Wir erblickten in der Entfernung einer Viertelmeile eine Bergwand von vielen tausend Schritten Länge, welche sich an ihren Enden sanft mit der Ebene vereinigte. Der Rücken derselben zeigt keine nackte Felsen, allein von der Ebene aufwärts bis etwa zur Hälfte der Höhe erheben sich in der ganzen Länge der Wand zahllose Pfeiler von gräulichem Gestein in mehreren Stockwerken.
Translate from German to English

Nach mehreren Tagen endlosen Regens traute sich die Sonne, durch ein Loch in der Wolkendecke zu schauen.
Translate from German to English

Eine Raumstation war typischerweise für ein Gebiet von mindestens mehreren Lichtjahren rund um sich her zuständig.
Translate from German to English

In mehreren Vierteln von Kairo sind Schüsse aus automatischen Waffen zu hören.
Translate from German to English

Unter mehreren Pseudonymen veröffentlichte Maria eine Reihe von humorvollen Kurzgeschichten.
Translate from German to English

Unter mehreren Pseudonymen veröffentlichte er einige amüsante Kurzgeschichten.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Stunden.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Tagen.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Wochen.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Monaten.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahren.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrzehnten.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrhunderten.
Translate from German to English

Dies geschieht nun schon seit mehreren Jahrtausenden.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrtausenden.
Translate from German to English

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrmillionen.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahrzehnten.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Monaten.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Wochen.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Tagen.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Stunden.
Translate from German to English

Ich arbeite hier schon seit mehreren Minuten.
Translate from German to English

Die Lampe leuchtet schon seit mehreren Tagen.
Translate from German to English

Die Lampe leuchtet bereits seit mehreren Stunden.
Translate from German to English

Das Lämpchen leuchtet bereits seit mehreren Minuten.
Translate from German to English

Das Lämpchen leuchtet bereits seit mehreren Sekunden.
Translate from German to English

Nach mehreren Jahren sinkender Profite beendete das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit.
Translate from German to English

Er ist hier schon seit mehreren Jahren Alterspräsident.
Translate from German to English

Maria veröffentlicht ihre Artikel in mehreren Zeitschriften.
Translate from German to English

Ich habe schon seit mehreren Jahren die Angewohnheit, meinen Schreibtisch, wenn ich zu Hause bin, nur zu den Mahlzeiten zu verlassen.
Translate from German to English

Es ist schon ein großer Trost bei Wahlen, dass von mehreren Kandidaten nur einer gewählt werden kann.
Translate from German to English

Er ist in mehreren kleinen Orten in Texas aufgewachsen.
Translate from German to English

Kennst du irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?
Translate from German to English

Kennen Sie irgendwelche Schriftsteller, die in mehreren Sprachen schreiben?
Translate from German to English

Nach mehreren Tagen des Lernens kann ich jetzt endlich meine Lektionen sehr gut lesen.
Translate from German to English

Bereits vor mehreren Jahren habe ich aufgehört, Zeitungen in gedruckter Form zu kaufen; jetzt lese ich sie nur noch digital.
Translate from German to English

Schon seit mehreren Jahren lebt er in Schottland.
Translate from German to English

Bereits seit mehreren Jahren hat niemand die Hütte benutzt.
Translate from German to English

Diese einfache Hütte hat mehreren Generationen gute Dienste geleistet.
Translate from German to English

Maria rang mit mehreren Problemen zugleich, ohne dass sie in der Lage gewesen wäre, diese zu lösen.
Translate from German to English

Sie erkannte den Meisterspion mit mehreren Identitäten, als seine Perücke herunterfiel.
Translate from German to English

Das neue System wurde von mehreren Instituten auf seine Sicherheit hin überprüft.
Translate from German to English

Nach mehreren Verzögerungen hob das Flugzeug endlich ab.
Translate from German to English

Vor mehreren hundert Jahren löschten Scharlachepidemien Tausende von Menschen auf dem ganzen Kontinent aus.
Translate from German to English

Obwohl es bereits seit mehreren Tagen nicht geregnet hatte, war der Boden unter den Füßen noch immer reichlich feucht.
Translate from German to English

Die Demokratie ist ein stillschweigendes und freiwilliges Abkommen zwischen mehreren Parteien über die Möglichkeit des Gewinnes oder Verlierens an den gesetzkonform durchgeführten Wahlen.
Translate from German to English

Der deutsche Schauspieler Fritz Diez ist russländischen Zuschauern damit bekannt, dass er Adolf Hitler in mehreren Spielfilmen dargestellt hat.
Translate from German to English

Hunderte von „Kreml-Trollen im Internet“ schreiben ihre Posts nicht nur im Russischen, sondern auch in mehreren Sprachen Europas. Trotzdem sind sie nicht in der Lage, Protestkommentare ihrer Opponenten zu überwältigen.
Translate from German to English

Maria hat Kontakte zu mehreren Geheimdiensten.
Translate from German to English

Man sagt, sie besitze die magische Fähigkeit, gleichzeitig an mehreren Orten zu sein.
Translate from German to English

Ich sah, dass er an mehreren Glückspielautomaten gleichzeitig spielte.
Translate from German to English

Dieses Grundstück gehört nicht einer Person, sondern mehreren Eigentümern.
Translate from German to English

Diese Karawane gehört nicht einer Person, sondern mehreren Kaufleuten.
Translate from German to English

An mehreren Stellen wurden in der Stadt Überreste der Römerzeit gefunden.
Translate from German to English

Ich nehme das aus mehreren Gründen sehr ernst.
Translate from German to English

Das Virus verursachte den Tod von mehreren Elefanten in Afrika.
Translate from German to English

Deponien stinken noch in mehreren Kilometern Entfernung entsetzlich.
Translate from German to English