Ich werde mir Mühe geben, dich nicht beim Lernen zu stören.
Translate from German to English

Ich werde also Sudoku spielen, anstatt dich weiter zu stören.
Translate from German to English

Hör auf, deinen Vater zu stören.
Translate from German to English

Wir stören ihn.
Translate from German to English

Würde es dich stören, das Radio herunterzudrehen?
Translate from German to English

Ich werde euch nicht stören.
Translate from German to English

Ich hätte einige Fragen, aber ich will Sie jetzt nicht stören.
Translate from German to English

Kann ich dich einen Moment stören?
Translate from German to English

Nicht stören!
Translate from German to English

Würde es dich stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from German to English

Würde es euch stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from German to English

Würde es Sie stören, wenn ich den Fernseher leiser stelle?
Translate from German to English

Bitte nicht stören!
Translate from German to English

Ich bitte dringend, mich nicht zu stören!
Translate from German to English

Die Schule ist jenes Exil, in dem der Erwachsene das Kind so lange hält, bis es im Stande ist, in der Erwachsenenwelt zu leben, ohne zu stören.
Translate from German to English

Es gibt historische Gründe, warum männliche Muttersprachler des Englischen sich nicht daran stören, ihre Muttersprache richtig zu sprechen.
Translate from German to English

Es liegt mir fern, Sie stören zu wollen, aber ich muss Sie etwas fragen.
Translate from German to English

Tom wollte Maria nicht beim Lernen stören.
Translate from German to English

Ich möchte sie nicht länger als nötig stören.
Translate from German to English

Wir stören Tom, weil er uns immer stört.
Translate from German to English

Es wird dich beim Lernen stören.
Translate from German to English

Ich möchte nicht stören, aber da ist nebenan ein Gespräch für dich.
Translate from German to English

Nichts kann sie stören.
Translate from German to English

Wirkliche Tugenden stören immer und erregen Hass.
Translate from German to English

Geräusche reizen mich oft sehr, selbst wenn sie die meisten anderen Menschen nicht zu stören scheinen.
Translate from German to English

„Wo ist Maria?“ – „Die sitzt gerade wieder voll Verzückung vor Fernseher und Videorekorder und sieht sich irgendeine japanische Zeichentrickverfilmung eines Meisterstücks der Kinderbuchliteratur an. Wenn ich du wäre, würde ich da jetzt nicht stören!“
Translate from German to English

Ich bedauere, dass ich sie stören muss.
Translate from German to English

Lass dich nicht durch das Wetter stören!
Translate from German to English

Bei Konzerten machen leider viele Menschen immer wieder Lärm, ohne sich darum zu kümmern, dass ihr Verhalten andere stören könnte.
Translate from German to English

Wahrscheinlich ruft er nur deshalb nicht an, weil er mich nicht stören will, während ich mich auf die Prüfung vorbereite.
Translate from German to English

Wahrscheinlich ruft er nur deshalb nicht an, weil er mich nicht stören will, solange ich mich auf die Prüfung vorbereite.
Translate from German to English

Er fand das ganz natürlich, oder genau gesagt, es schien mir, dass er sich durch nichts stören lässt.
Translate from German to English

Jetzt werden wir dich nicht mehr stören.
Translate from German to English

Ich will dich wirklich nicht stören.
Translate from German to English

Schikanieren bedeutet, jemanden absichtlich zu stören, zu behindern und ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten.
Translate from German to English

Streusand in einem empfindlichen Gerät oder ein Riss in einer seiner Hochleistungslinsen würde nicht mehr stören als eine starke Emotion in einem Gemüt wie dem seinen.
Translate from German to English

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.
Translate from German to English

Würde es Sie stören, wenn ich Sie etwas fragen würde?
Translate from German to English

Er war darauf bedacht, die Sitzung nicht zu stören.
Translate from German to English

Ich sagte ihm, er solle sofort aufhören. Er ließ sich aber gar nicht stören.
Translate from German to English

Fabio: „Unbeholfene Tänzer stören immer wieder ihre Genitalien!“
Translate from German to English

„Diese Ferienwohnanlage gefällt mir sehr.“ — „Aber wird dich das ständige Brausen des Wasserfalls nicht stören?“
Translate from German to English

„Sag mal, Maria: Stört dich das Geklapper deiner Absätze nicht?“ – „Nein, überhaupt nicht. Ganz im Gegenteil: Ich liebe es!“ – „Also, mich würde es stören.“
Translate from German to English

Wenn zwei Virtuosen, denen nichts mehr schwerfällt, die überdies so viel Geist und Wissen besitzen, dass sie, mit einiger Übung, jederzeit selbst solche Werke schreiben könnten, und die just kraft dieses über allem schwebenden Geistes, sich nicht an den bizarrsten Auswüchsen in Details stören - wenn diese sich finden und zusammenkommen und durch beharrliches Üben das Werk durchdringen (denn dies müssen selbst sie tun); wenn sie jetzt die Stunde abwarten, in der einem selbst das Groteskeste zum Genuss und zur Lust wird, so lange es nur genial gemacht ist, und wenn sie es denn in dieser Stunde darbieten; werden sie beide einen vollen, reichen Genuss haben.
Translate from German to English

„Könntest du einmal kommen, Maria?“ – „Was gibt es denn, Tom? Du sollst mich doch nicht beim Lesen stören!“
Translate from German to English

Warum musst du mich ständig stören?
Translate from German to English

Ich kann den Doktor im Moment nicht stören.
Translate from German to English

Ich darf den Arzt momentan nicht stören.
Translate from German to English

Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.
Translate from German to English

Sei, was du bist, und sag, was du fühlst, denn die sich dran stören, zählen nicht, und die zählen, stören sich nicht dran.
Translate from German to English

Tom sollte mehr darauf achthaben, Maria nicht bei der Arbeit zu stören.
Translate from German to English

Würde es dich stören, das Fenster zu öffnen?
Translate from German to English

„Wie würdest du dich fühlen, wenn das jemand hinter deinem Rücken über dich sagen würde?“ – „Das bekäme ich ja nicht mit, also würde es mich nicht weiter stören.“
Translate from German to English

Meine Allergien stören mich.
Translate from German to English

Sie stören mich gerade.
Translate from German to English

Das wird Sie lehren, andere nicht zu stören.
Translate from German to English

Es tut mir leid, aber ich muss dich stören.
Translate from German to English

Würde es dich stören, wenn ich mir eine Zigarette anzündete?
Translate from German to English

Sie stören mich.
Translate from German to English

Ich bitte dich, mich nicht zu stören.
Translate from German to English

Ich möchte nicht bei der Arbeit stören.
Translate from German to English

Ich werde dich bestimmt nicht wieder stören. Versprochen!
Translate from German to English

Ich werde euch bestimmt nicht wieder stören. Versprochen!
Translate from German to English

Ich werde Sie bestimmt nicht wieder stören. Versprochen!
Translate from German to English

Jetzt wird mich niemand mehr stören.
Translate from German to English

Sonst schien es niemanden zu stören.
Translate from German to English

Das Haus lebt seine Weise. Besucher stören dabei nicht.
Translate from German to English

Ich bin das größte Geschenk für all jene, die sich an mir stören – denn dann sind sie an eine Grenze gelangt, deren bewusste Überschreitung sie wachsen lassen wird.
Translate from German to English

Amateure stören in jedem Beruf, überall, ob es eine Putzfrau ist, ein Chauffeur oder was weiß ich.
Translate from German to English

Ich will nicht stören.
Translate from German to English

Nur wenn ich nachts nicht schlafen kann, wird das Ticken der Uhr laut genug, um mich zu stören.
Translate from German to English

Entschuldigen Sie, Herr Direktor, darf ich Sie einen Augenblick stören?
Translate from German to English

Das Drama des Verstandes ist, dass Gefühle seine Konferenzen mitunter penetrant stören.
Translate from German to English

Ich will nicht stören, wenn das Baby schläft.
Translate from German to English

Wenn ich arbeite, stören mich die Leute.
Translate from German to English

Maria lässt sich nicht gerne beim Lernen stören.
Translate from German to English

Darf ich Sie einen Augenblick stören?
Translate from German to English

Sie alle stören mich, und auch ich störe sie.
Translate from German to English

Stören dich lachende Personen in der Öffentlichkeit?
Translate from German to English

Es schien ihn nicht zu stören.
Translate from German to English

Es schien ihn nicht im Geringsten zu stören.
Translate from German to English

Es schien Tom nicht im Geringsten zu stören.
Translate from German to English

Es schien sie nicht im Geringsten zu stören.
Translate from German to English

Es schien sie nicht zu stören.
Translate from German to English

Es schien Tom überhaupt nicht zu stören.
Translate from German to English

Es schien sie überhaupt nicht zu stören.
Translate from German to English

Es schien sie kein bisschen zu stören.
Translate from German to English

Das schien Tom nicht zu stören.
Translate from German to English

Sehr rücksichtsvoll von Ihnen, uns nicht zu stören.
Translate from German to English

Sehr rücksichtsvoll von dir, uns nicht zu stören.
Translate from German to English

Ich will dich nicht stören.
Translate from German to English

Ich will Sie nicht stören.
Translate from German to English

Ich will euch nicht stören.
Translate from German to English

Der Geruch schien Tom überhaupt nicht zu stören.
Translate from German to English

Man darf die anderen nicht stören.
Translate from German to English

Ich glaube nicht, dass es ihn stören würde – er ist doch tot.
Translate from German to English

Wer wagt es, meine Ruhe zu stören?
Translate from German to English

Wer hat es gewagt mich beim Schlafen zu stören?
Translate from German to English

Wer hat es sich herausgenommen, mich beim Schlafen zu stören?
Translate from German to English

Wir würden sie nur stören.
Translate from German to English

Würde es dich sehr stören, mir ein bisschen zu helfen?
Translate from German to English