Ich kann mich nur fragen, ob es für alle anderen dasselbe ist.
Translate from German to English

Ich bin kein echter Fisch, ich bin nur ein einfaches Plüschtier.
Translate from German to English

Ich sag's ja nur!
Translate from German to English

Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Translate from German to English

Es ist unvermeidbar, dass ich eines Tages nach Frankreich gehe, ich weiß nur nicht, wann.
Translate from German to English

Es zeigt nur, dass du kein Roboter bist.
Translate from German to English

Nur die Wahrheit ist schön.
Translate from German to English

Hin- und Rückfahrt? Nur Hinfahrt.
Translate from German to English

Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
Translate from German to English

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.
Translate from German to English

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Translate from German to English

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Translate from German to English

Die Vergangenheit kann man nur kennen, nicht ändern. Die Zukunft kann man nur ändern, nicht kennen.
Translate from German to English

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
Translate from German to English

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Translate from German to English

Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.
Translate from German to English

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Translate from German to English

Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Translate from German to English

Das Gehirn ist nur eine komplizierte Maschine.
Translate from German to English

Ein Stundenplan ist ein Ausweis für die Zeit, nur, wenn man keinen Stundenplan hat, ist die Zeit nicht da.
Translate from German to English

Eine Meinung ist nur dann schockierend, wenn sie eine Überzeugung ist.
Translate from German to English

Es ist anmaßend von Menschen, anzunehmen, dass unsere Aufgabe ist, zu tun, was nur Gott tun kann.
Translate from German to English

Katja leugnete, dass sie eine Anarchistin war, indem sie behauptete, dass sie nur wünschte, Veränderung in unserer Regierung zu machen, nicht, sie zu zerstören.
Translate from German to English

Die meisten Leute wollen nur ihre eigene Wahrheit hören.
Translate from German to English

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Translate from German to English

Dieser Tag war nur Zeit- und Geldverschwendung.
Translate from German to English

Ich ziehe es vor, eine Lösung für Probleme zu suchen und sie nicht nur anzuprangern.
Translate from German to English

Die zweite Hälfte des Lebens eines Menschen besteht nur aus den Gewohnheiten, die er sich während der ersten Hälfte angeeignet hat.
Translate from German to English

Der Tod ist nur ein Horizont; und ein Horizont ist nichts anderes als die Grenze unseres Blickfeldes.
Translate from German to English

Nur die, die riskieren, zu weit zu gehen, werden erfahren, wie weit man gehen kann.
Translate from German to English

Die Welt ist ein Buch, und die, die nicht reisen, lesen nur eine Seite.
Translate from German to English

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Translate from German to English

Sie sind nur in ihrem Reden mutig.
Translate from German to English

Man darf sich nur auf sich selbst verlassen. Und auch das nicht zu sehr.
Translate from German to English

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
Translate from German to English

Liebesglück dauert nur kurze Zeit, Liebeskummer dauert das ganze Leben.
Translate from German to English

Nein, ich bin nicht böse auf dich, ich bin nur enttäuscht.
Translate from German to English

In einer dreidimensionalen Realität wirken Kräfte wie der Elektromagnetismus nur dreidimensional und halten sich an die traditionellen Gesetze der Physik.
Translate from German to English

Er ist alles, nur kein Gentleman.
Translate from German to English

Als ich klein war, trug ich nur Hosen.
Translate from German to English

Das bildest du dir nur ein.
Translate from German to English

Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Translate from German to English

Ich habe nur einen kleinen Garten.
Translate from German to English

Das Problem ist, dass sie nur an sich denken.
Translate from German to English

Nur Wasser, bitte.
Translate from German to English

Ich habe ihn nur einmal gesehen.
Translate from German to English

Ich kann nur warten.
Translate from German to English

Sie arbeitete nur des Geldes wegen.
Translate from German to English

Nur wenige Passagiere überlebten die Katastrophe.
Translate from German to English

Dem alten Mann kann man es nur schwer recht machen.
Translate from German to English

Man hört nur Gutes über ihn.
Translate from German to English

Hier werden nur Damenschuhe verkauft.
Translate from German to English

Man ist nur einmal jung.
Translate from German to English

Ich lese nicht nur seine Romane, sondern auch seine Gedichte.
Translate from German to English

Wegen der Scheidung seiner Eltern hatte das Mädchen nur wenig Kontakt zu ihrem Vater.
Translate from German to English

Er hat es nur zum Spaß gemacht.
Translate from German to English

Sie war nicht nur schön, sondern auch nett zu allen.
Translate from German to English

Nur fünfzehn Minuten.
Translate from German to English

Nur noch ein Wunder kann sie jetzt retten.
Translate from German to English

Du musst ihm nur ein wenig helfen.
Translate from German to English

Nur wenige sind in der Lage, seine Theorien zu verstehen.
Translate from German to English

Man kann nur schwer mit dem Wissen leben, ein Versager zu sein.
Translate from German to English

Du musst ihm einfach nur folgen.
Translate from German to English

Sie spricht nicht nur Englisch, sondern auch Deutsch.
Translate from German to English

Er spricht nicht nur Englisch, sondern auch Französisch.
Translate from German to English

Er gab uns nicht nur Kleider, sondern auch ein bisschen Geld.
Translate from German to English

Man kommt nur durch eine enge Gasse zum Bungalow.
Translate from German to English

Nur zehn Leute sind zur Party erschienen.
Translate from German to English

Sie fehlte nur, weil sie erkältet war.
Translate from German to English

Nur wenige Passagiere haben die Katastrophe überlebt.
Translate from German to English

Nur wenige Studenten kannten seinen Namen.
Translate from German to English

Trotz vieler Versuche erntete ich nur Misserfolge.
Translate from German to English

Sie ist nicht nur schön, sondern auch intelligent.
Translate from German to English

Ich kann nur für mich sprechen.
Translate from German to English

Ich weiß nur das.
Translate from German to English

Nur er hat diesen Brief gelesen.
Translate from German to English

Ich kenne ihn nur vom Namen her.
Translate from German to English

Wenn wir nur einen Garten hätten!
Translate from German to English

Ich habe nur halb so viele Bücher wie sie.
Translate from German to English

Sie ist nicht nur nett, sie ist auch ehrlich.
Translate from German to English

Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht.
Translate from German to English

Dieses Buch ist das literarische Äquivalent zu Haribosüßigkeiten: Man will nur eins probieren und verschlingt letztendlich die ganze Tüte.
Translate from German to English

Ich erwarte nicht von dir, dass du mich verstehst, sondern nur, dass du mich für das liebst, was ich bin.
Translate from German to English

Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
Translate from German to English

Diese Brücke trägt nur zehn Tonnen.
Translate from German to English

Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Translate from German to English

Von allen Studenten hatte nur einer das Buch gelesen.
Translate from German to English

Ich möchte nur, dass du kommst.
Translate from German to English

Unser Land wünscht sich nur Frieden.
Translate from German to English

Dieses Buch gibt es nur in einem Laden.
Translate from German to English

Nimm mich nicht ernst. Ich mache nur Spaß.
Translate from German to English

Es war nur ein Witz.
Translate from German to English

Sie müssen nur Englisch sprechen.
Translate from German to English

Ich traue Computern nur so weit ich sie werfen kann.
Translate from German to English

Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.
Translate from German to English

Nur wenige Studenten können Latein lesen.
Translate from German to English

Nur wenige Menschen geben ihre Fehler zu.
Translate from German to English

Überquere die Straße nur bei Grün!
Translate from German to English

Ich habe nicht mit unseren neuen Nachbarn gesprochen, ich kenne sie nur vom Sehen her.
Translate from German to English

Nur für Erwachsene.
Translate from German to English