Er wollte an der Schule Englisch lehren.
Translate from German to English

Lehren heißt lernen.
Translate from German to English

Lehren verlangt eine Menge Durchhaltevermögen.
Translate from German to English

Englisch zu lehren ist sein Beruf.
Translate from German to English

Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
Translate from German to English

Lehren Sie Spanisch?
Translate from German to English

Der Sprachwissenschaftler beklagte verzweifelt meine Unwissenheit und begann, mich die Geschichte des Aramäischen zu lehren.
Translate from German to English

Kannst du mich lehren zu stehlen?
Translate from German to English

Bergsteigen kann den Menschen Geduld und Toleranz lehren.
Translate from German to English

Moslems hängen den Lehren des Profeten Mohammed an.
Translate from German to English

Muslime hängen den Lehren des Propheten Mohammed an.
Translate from German to English

Viele östliche Religionen lehren, es gebe eine Einheit hinter der Verschiedenheit der Erscheinungen.
Translate from German to English

Diese pädagogische Lachnummer versucht tatsächlich, das Lehren zu lehren.
Translate from German to English

Diese pädagogische Lachnummer versucht tatsächlich, das Lehren zu lehren.
Translate from German to English

Ich kann Englisch lehren.
Translate from German to English

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.
Translate from German to English

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.
Translate from German to English

Welche Lehren könnten wir aus der Geschichte ziehen?
Translate from German to English

Die wichtigste Lehre, die uns die Geschichte lehren kann, ist, dass die Menschen nicht sehr viel aus der Geschichte lernen.
Translate from German to English

Die Bibliothek von Nag-Hammadi, 1945 in der Wüste Ägyptens gefunden, ist mystisch und enthält viel von den geheimen Lehren von Jesus.
Translate from German to English

Was sie gestern gelernt, wollen sie heute schon lehren.
Translate from German to English

Diogenes wollte immer lehren, aber er lehrte nicht mit Worten, sondern durch seine Lebensart.
Translate from German to English

"Warum bittest du um Almosen, Diogenes?" - "Um Freigiebigkeit zu lehren."
Translate from German to English

Ich glaube, dass der Existenzialismus uns vieles lehren kann, besonders, wenn wir Befürworter einer neuen Gesellschaft sein wollen.
Translate from German to English

Die Natur kann uns Weisheit lehren; jeder Baum ist unser Lehrer.
Translate from German to English

Lehren heißt: Die Dinge zweimal lernen.
Translate from German to English

Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.
Translate from German to English

Heraklit und Lao Tse waren Zeitgenossen und ihre Lehren ähnelten einander.
Translate from German to English

Ich kann dich das eine oder andere lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich das Beten lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man betet.
Translate from German to English

Ich kann dich das Stehlen lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man stiehlt.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man die Leute zum Narren hält.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man Gott verehrt.
Translate from German to English

Ich kann dich das Tanzen lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich das Kochen lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man Kinder liebt.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, deine Liebe zu zeigen.
Translate from German to English

Ich kann dich etwas lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich das Verkaufen lehren.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man verkauft.
Translate from German to English

Ich kann dich lehren, wie man kämpft.
Translate from German to English

Ich kann dich das Kämpfen lehren.
Translate from German to English

Er versteht es, Sprachen zu lehren.
Translate from German to English

Das Bergsteigen kann lehren, geduldig und duldsam zu sein.
Translate from German to English

Weise Sprüche, gute Lehren soll man tun und nicht bloß hören.
Translate from German to English

Erziehen ist ein Verfahren, das einer riesigen Menschenmenge das Lesen beibrachte, aber nicht imstande war, unterscheiden zu lehren, was lesenswert ist.
Translate from German to English

Was kannst du mich lehren?
Translate from German to English

Die Zeit wird es lehren.
Translate from German to English

Lies solche Bücher, die dich etwas lehren.
Translate from German to English

Als Gegenleistung für Ihre Hilfe biete ich Ihnen etwas Unbezahlbares: Wissen. Alles, was ich studiert habe, werde ich Sie lehren.
Translate from German to English

Gute Sprüche, weise Lehren, muss man üben, nicht bloß hören.
Translate from German to English

Der Wald, durch den wir am Tage unbekümmert wandeln, kann uns in der Nacht das Fürchten lehren.
Translate from German to English

Die Jahre lehren mehr als Bücher.
Translate from German to English

Dies wird dich lehren, andere Menschen nicht zu belästigen.
Translate from German to English

Kommt Weisheit unter die Menschen, lernen sie, wortlos zu lehren.
Translate from German to English

Priester lehren Gutes, aber nicht jeder tut es.
Translate from German to English

Alte soll man ehren, Junge soll man lehren, Weise soll man fragen, Narren ertragen.
Translate from German to English

Der Ausgang wird es lehren.
Translate from German to English

Die allzeit lehren, sich nimmer bekehren.
Translate from German to English

Die Alten müssen die Jungen lehren.
Translate from German to English

Er will seinen Vater Kinder machen lehren.
Translate from German to English

Lehren bringt Ehren.
Translate from German to English

Tröste Gott den Herrn, den der Knecht lehren muss.
Translate from German to English

Leiden sind Lehren.
Translate from German to English

Die Jahre lehren viel, was die Tage niemals wissen.
Translate from German to English

Man kann einen Menschen nichts lehren, man kann ihm nur helfen, es in sich selbst zu entdecken.
Translate from German to English

Meine Aufgabe ist es, meine Hoffnungen zu lehren, sich den Tatsachen anzupassen, und nicht, die Tatsachen dazu zu zwingen, mit meinen Hoffnungen übereinzustimmen.
Translate from German to English

Ich kann dich das Lesen lehren.
Translate from German to English

Ethik kann so wenig zur Tugend verhelfen, als eine vollständige Ästhetik lehren kann, Kunstwerke hervorzubringen.
Translate from German to English

Beim Lehren lernen die Menschen.
Translate from German to English

Lang ist der Weg durch Lehren, kurz und wirksam durch Beispiele.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie ich Philosophie lehren soll, ohne Störer hergebrachter Religion zu werden.
Translate from German to English

Höre, mein Sohn, die Lehren deines Vaters und verwirf nicht die Weisungen deiner Mutter!
Translate from German to English

Jeder Lehrer muss lernen, mit dem Lehren aufzuhören, wenn es Zeit ist. Das ist eine schwere Kunst.
Translate from German to English

Nicht allein in Rechnungssachen, soll der Mensch sich Mühe machen; sondern auch der Weisheit Lehren, muss man mit Vergnügen hören.
Translate from German to English

Man kann die Menschen nichts lehren, man kann ihnen nur helfen, es in sich selbst zu finden.
Translate from German to English

Man kann hieraus einige Lehren ziehen.
Translate from German to English

Die Lehrer lehren.
Translate from German to English

Wissen können wir von anderen lernen, Weisheit müssen wir uns selber lehren.
Translate from German to English

Das Leben und die Erfahrung müssen jeden Tag lehren und erweisen, was tauglich ist und was nicht. Von oben getroffene Entscheidungen und Gesetze gehen meist fehl, weil sie sich nicht immer im Einklang mit der Realität befinden.
Translate from German to English

Diese Einflüsse förderten die Entwicklung esoterischer religiöser Lehren.
Translate from German to English

Je abstrakter die Wahrheit ist, die du lehren willst, um so mehr musst du noch die Sinne zu ihr verführen.
Translate from German to English

Suchst du das Höchste, das Größte? Die Pflanze kann es dich lehren. Was sie willenlos ist, sei du es wollend, das ist's!
Translate from German to English

Was sie gestern gelernt, das wollen sie heute schon lehren.
Translate from German to English

Wir können nur lehren.
Translate from German to English

Die Kirchen müssen Demut lernen, wie sie es lehren.
Translate from German to English

Man muss Kinder das Teilen lehren.
Translate from German to English

Gut sein ist edel. Andere lehren, gut zu sein, ist noch edler. Und leichter.
Translate from German to English

Die Krankheiten lehren uns, den Wert der Gesundheit zu schätzen.
Translate from German to English

Ich will Sie etwas lehren.
Translate from German to English

Sprach ich von «Lotosblumen» in dem Astralleib des Menschen, so war das ein Beweis, dass ich indische Lehren, in denen man den Ausdruck findet, wiedergäbe.
Translate from German to English

Priester soll man ehren, weil sie Gutes lehren.
Translate from German to English

Tatoeba kann uns lehren, bescheidener zu werden. Wir alle glauben, eine Sprache zu beherrschen, solange wir uns nicht eingehender mit ihr befassen.
Translate from German to English

Erklären Sie den Unterschied zwischen Lernen und Lehren!
Translate from German to English

Eine Sprache zu sprechen ist eine Sache, sie zu lehren eine andere.
Translate from German to English

Die Kirchen müssen Demut lernen, genau wie sie es lehren.
Translate from German to English

Ich kann Sie lehren, wie Sie Ihren Wagen reparieren können.
Translate from German to English

Ich werde Weihnachten in meinem Herzen ehren und mich bemühen, es das ganze Jahr zu bewahren. Ich werde in der Vergangenheit, der Gegenwart und der Zukunft leben. Die Geister der Drei werden in mir wettstreiten müssen, um mir Lehren zu erteilen, die ich nicht vergessen werde.
Translate from German to English

Im 14. Jahrhundert war ein Großteil des medizinischen Studiums noch der Astrologie gewidmet. In der Heilkunde griff man auf die Lehren des Hippokrates und des Galen zurück.
Translate from German to English