Herein bitte.
Translate from German to English

Komm herein.
Translate from German to English

Er kam herein und im selben Moment läutete die Glocke.
Translate from German to English

Herein!
Translate from German to English

Lass mich herein.
Translate from German to English

Niemand fällt auf seine Schmeicheleien herein.
Translate from German to English

Komm nicht herein.
Translate from German to English

Die Abenddämmerung zog über das Tal herein.
Translate from German to English

Bitte, kommen Sie herein.
Translate from German to English

Willst du nicht auf eine Tasse Tee herein kommen?
Translate from German to English

Mach das Fenster auf und lass etwas frische Luft herein!
Translate from German to English

Bitte klopf an, bevor du herein kommst.
Translate from German to English

Drei Jungen kamen herein. Ich sprach den an, der mir der älteste zu sein schien.
Translate from German to English

Der Junge kam durch das Fenster herein.
Translate from German to English

Ich ließ die Katze herein.
Translate from German to English

Aber komm doch herein!
Translate from German to English

Ein Ball flog zum Fenster herein.
Translate from German to English

Bitte, lass mich herein!
Translate from German to English

Mary kam herein.
Translate from German to English

Minuten oder Stunden später kam Doktor Numata herein und fühlte Sadakos Stirn.
Translate from German to English

Ich falle auf deine Schmeicheleien nicht herein.
Translate from German to English

Komm herein, die Tür ist offen.
Translate from German to English

Kommen Sie herein, die Tür ist offen.
Translate from German to English

Kommt herein, die Tür ist offen.
Translate from German to English

Lass etwas frische Luft herein!
Translate from German to English

Der Junge guckte zum Fenster herein.
Translate from German to English

Schauen Sie bei uns herein, wenn Sie das nächste Mal London besuchen.
Translate from German to English

Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
Translate from German to English

Der Junge kam durch die Hintertür herein.
Translate from German to English

Ein Mann mit einem großen Hund kam herein.
Translate from German to English

Tut mir leid, ich lasse keine Leute herein, die ich nicht kenne.
Translate from German to English

Lass mal ein bisschen frische Luft herein.
Translate from German to English

Geh nach draußen oder komm herein.
Translate from German to English

Er kam durchs Fenster herein.
Translate from German to English

Legen wir uns alle selber herein, indem wir, ohne es uns bewußt zu machen, hier nur Sätze einstellen, die auf ihre Übersetzbarkeit hin gebildet und daher weder für den jeweiligen Sprachgebrauch, noch für Übersetzungsprobleme repräsentativ sind?
Translate from German to English

Kommt die Armut zur Türe herein, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.
Translate from German to English

Bringe ihn herein.
Translate from German to English

Ist es zu viel verlangt Leute wie mich hier nicht einfach herein zu lassen?
Translate from German to English

Als sie ihn in die Arme schloss, brach der Schmerz mit voller Wucht über ihn herein.
Translate from German to English

Er kam durch das Fenster herein.
Translate from German to English

Ein seltsames Wesen kam plötzlich zur Türe herein.
Translate from German to English

Das Mädchen, das gerade zur Türe herein kommt, kommt immer zu spät.
Translate from German to English

Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür herein und durch das Fenster heraus.
Translate from German to English

Sie fiel auf einen Heiratsschwindler herein.
Translate from German to English

Sie kam mit strahlenden Augen herein.
Translate from German to English

Mein Kollege ist ein furchtbarer Schleimer. Unser Chef fällt auch tatsächlich darauf herein.
Translate from German to English

Die Türflügel öffnen sich und herein schreitet mein alter Freund, den ich schon in meiner Kindergartenzeit kennengelernt hatte.
Translate from German to English

Ich bringe ein ungeschliffenes "Herein!" über die Lippen. Der Frau, die mich besucht, gebe ich ein Handzeichen. Die Geste bedeutet: "Setzen Sie sich!"
Translate from German to English

Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf der Hut vor dem Wolf! Lasst ihn nicht herein, denn dann frisst er euch alle mit Haut und Haar.
Translate from German to English

Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.
Translate from German to English

Fall nicht auf ihre Krokodilstränen herein.
Translate from German to English

Sie kam mit Tränen in den Augen herein.
Translate from German to English

Sie fiel auf sein Verhalten herein.
Translate from German to English

Durch das geöffnete Fenster blies der Meereswind frische, salzige Luft herein.
Translate from German to English

Sie kam leise herein, um nicht den Säugling aufzuwecken.
Translate from German to English

Er kam mit leuchtenden Augen herein.
Translate from German to English

Bitte kommen Sie herein, und fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
Translate from German to English

Warum kommst du nicht herein?
Translate from German to English

Komm doch herein!
Translate from German to English

Die Tür öffnete sich und ein Mann kam herein.
Translate from German to English

Wenn es regnet, so hole die Wäsche herein!
Translate from German to English

Wenn es regnet, hole die Wäsche herein!
Translate from German to English

Wo man das Recht hinauswirft, kommt der Schrecken zur Tür herein.
Translate from German to English

Das Neue dringt herein, das Alte, das Würd’ge scheidet, andre Zeiten kommen, es lebt ein andersdenkendes Geschlecht!
Translate from German to English

Sie kam mit leuchtenden Augen herein.
Translate from German to English

Gestern ließ er John herein.
Translate from German to English

Leute wie dich lassen wir hier nicht herein.
Translate from German to English

Komm herein. Es ist kalt draußen.
Translate from German to English

Es klopft? Herein! Wer will mich wieder plagen?
Translate from German to English

Fall doch nicht darauf herein!
Translate from German to English

In einem kleinen Käfig setzte ich das Vögelchen auf das Fensterbrett. Auf sein Rufen hin flogen die Eltern beide herbei. Abwechselnd fütterten sie es durch die Gitterstäbe. Am Abend holte ich es herein, am Morgen stellte ich es hinaus. Und immer so weiter, bis es begann, seine Flügel zu bewegen. Und eines Tages öffnete ich den Käfig. Die Mama war da und erwartete es schon. Gemeinsam flogen sie davon.
Translate from German to English

Warum kommst du nicht herein und wartest hier?
Translate from German to English

Nun ist der Frosch draußen vor der Tür und will zu mir herein.
Translate from German to English

Der König sagte: „Was du versprochen hast, das musst du auch halten. Geh, öffne die Tür und lass den Frosch herein!“
Translate from German to English

Den Teufel jagt man hinaus, der Satan kommt wieder herein.
Translate from German to English

Die Liebe bricht herein wie Wetterblitzen, die Freundschaft kommt wie dämmernd Mondenlicht. Die Liebe will erwerben und besitzen, die Freundschaft opfert, doch sie fordert nicht.
Translate from German to English

Zieh mich da nicht mit herein.
Translate from German to English

Ich bat Tom herein.
Translate from German to English

Er kam herein und setzte sich sofort hin.
Translate from German to English

Hole sie jetzt gleich herein!
Translate from German to English

Holen Sie sie jetzt gleich herein!
Translate from German to English

Tom stürzte herein.
Translate from German to English

Tom stürmte herein.
Translate from German to English

„Man hat vergessen, die Kammer mit einem Fenster zu versehen“, sagte er, „die Sonne scheint hier nicht herein, und man bringt auch keine Kerze.“
Translate from German to English

Tom fiel auf den ältesten Trick der Welt herein.
Translate from German to English

Hole bitte die Wäsche herein, bevor es regnet!
Translate from German to English

Schon strömt das Licht des neuen Tages durch das Fenster herein.
Translate from German to English

Tom ließ Maria nicht herein.
Translate from German to English

Herein kamen zwei zivil gekleidete Männer, die sich ohne ein Wort zu sagen, auf die Stühle neben ihn setzten.
Translate from German to English

Hole die Wäsche herein!
Translate from German to English

Tom kam zum Fenster herein.
Translate from German to English

Tom kam mit weiteren Vorräten herein.
Translate from German to English

Der Auftrag kam gerade telefonisch herein.
Translate from German to English

Tom kam mit drei Tassen Espresso herein.
Translate from German to English

Bitte komm herein!
Translate from German to English

Bitte kommen Sie herein!
Translate from German to English

Bitte kommt herein!
Translate from German to English

Komm herein!
Translate from German to English

Man sagt, die Wahrheit gibt's im Wein, drum ließ ich ihn in mich herein.
Translate from German to English

Ende November bricht die Dunkelheit schon früh über den Tag herein.
Translate from German to English

Wilhelm trat herein. Mit welcher Lebhaftigkeit flog sie ihm entgegen!
Translate from German to English