Willst du mich verdammt nochmal auf den Arm nehmen?!
Translate from German to English

Ich habe gerade die Briefe nochmal gelesen, die du mir geschickt hast.
Translate from German to English

Ich werde es nochmal versuchen, danke.
Translate from German to English

Wir haben uns gestern Abend nochmal gestritten.
Translate from German to English

Schau dir nochmal Geschichte an, um dich auf den Test vorzubereiten.
Translate from German to English

Wie war nochmal der Name des Hotels? Ich kann mich nicht erinnern.
Translate from German to English

Sie wird es nochmal probieren.
Translate from German to English

Ich dachte daran, die Schule zu verlassen, aber dann überlegte ich es mir nochmal und gab den Gedanken auf.
Translate from German to English

Ich hoffe, du überlegst dir das nochmal.
Translate from German to English

Sie überlegt es sich nochmal, ob sie ein weiteres Auto kaufen soll.
Translate from German to English

Nochmal, bitte!
Translate from German to English

Wie bestimmt man nochmal die Länge des Kreisumfangs? Ich habe es vergessen.
Translate from German to English

Ich muss den Test nochmal machen.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass du nochmal anrufst.
Translate from German to English

Nimmst du nochmal Kuchen?
Translate from German to English

Jim aß drei Äpfel und sagte, dass er nochmal so viele essen könne.
Translate from German to English

Es bringt nichts, ihn nochmal zu fragen.
Translate from German to English

Du hast nochmal genau den gleichen Fehler begangen.
Translate from German to English

Lesen Sie es bitte nochmal.
Translate from German to English

Schau dir das nochmal an.
Translate from German to English

Darf ich die Speisekarte bitte nochmal sehen?
Translate from German to English

Lassen Sie es mich nochmal probieren.
Translate from German to English

Danke nochmal für alles.
Translate from German to English

Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.
Translate from German to English

Wo willst du hin, zum Teufel nochmal?
Translate from German to English

Sieh dir nochmal deinen Lebensstil an.
Translate from German to English

Nun landete er also nochmal in der selben Firma, nur diesmal nicht im Bürostuhl, sondern kopfüber auf der Betontreppe.
Translate from German to English

Ich werde mit ihm darüber sprechen, wenn er nochmal vorbeikommt.
Translate from German to English

Ich habe unsere letzte Unterhaltung auf Skype nochmal gelesen und rate dir, das Gleiche zu tun.
Translate from German to English

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung nochmal versuchen.
Translate from German to English

Huch? Was wollte ich nochmal in diesem Zimmer?
Translate from German to English

Können Sie mir bitte Ihren Namen nochmal sagen?
Translate from German to English

Ich werde dir garantiert nicht verzeihen, wenn du mich nochmal betrügst.
Translate from German to English

Bei Prüfungen mache ich immer zu viele Flüchtigkeitsfehler. Wenn ich mir nochmal alles gründlich anschauen würde, könnte ich mehr Punkte erreichen.
Translate from German to English

Ich habe verdammt nochmal keine Ahnung, wie ich diesen Satz übersetzen soll. Übersetzt ihn selbst und kümmert euch um euren eigenen Scheiß!
Translate from German to English

Müssen Sie nochmal ins Ausland oder nicht mehr?
Translate from German to English

Geh an, verdammt nochmal!
Translate from German to English

Willst du nicht nochmal aufs Klo, bevor wir gehen?
Translate from German to English

Ich habe nochmal überlegt und meine Meinung geändert.
Translate from German to English

"Magst du deine Beiträge nochmal durchgehen und die Zeichensetzung der Dialoge ändern?" - "Ungern, aber meinetwegen."
Translate from German to English

Wie heißt sie nochmal?
Translate from German to English

Nochmal!
Translate from German to English

Ich habe den Namen deines Bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
Translate from German to English

Hör nochmal die Platte und später sagst du mir, ob sie dir gefällt.
Translate from German to English

Wenn das Telefon nochmal klingelt, werde ich es ignorieren.
Translate from German to English

Jim versprach mir, nicht nochmal zu kommen.
Translate from German to English

Ich will da nochmal hin.
Translate from German to English

Ich werde dir beibringen, das nochmal zu tun.
Translate from German to English

Untersteh dich, das nochmal zu tun.
Translate from German to English

Kannst du mir deinen Namen bitte nochmal sagen?
Translate from German to English

Ich wäre deprimiert, wenn das nochmal passierte.
Translate from German to English

Wenn das nochmal passiert, würde mich das deprimieren.
Translate from German to English

Treiben Sie ja nicht nochmal ihr Spielchen mit mir!
Translate from German to English

Ich wäre glücklich, wenn das nochmal passierte.
Translate from German to English

Ich würde mich freuen, wenn das nochmal vorkäme.
Translate from German to English

Ich will meine Zeit nicht mit dem Versuch vergeuden, das nochmal zu tun.
Translate from German to English

Ich werde dafür sorgen, dass das nicht nochmal passiert.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass wir uns in Kürze nochmal sehen werden.
Translate from German to English

Sag das bitte nochmal.
Translate from German to English

Bitte sagt das nochmal.
Translate from German to English

Kann ich dich nochmal sehen?
Translate from German to English

Machen wir es nochmal.
Translate from German to English

Ich mache das nicht nochmal mit dir.
Translate from German to English

Mach es nochmal.
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn du es nochmal ganz von Anfang an versuchst?
Translate from German to English

Ihr solltet nochmal heiraten.
Translate from German to English

Kann ich es nochmal machen?
Translate from German to English

Herrgott nochmal, hör auf damit!
Translate from German to English

Da will ich nochmal hin.
Translate from German to English

Ich bin's nochmal, Tom.
Translate from German to English

Bitte lass es mich nochmal versuchen.
Translate from German to English

Tom probierte nochmal, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Translate from German to English

Also, wie war nochmal Ihr Name?
Translate from German to English

Entschuldigen Sie, aber lassen Sie mich nochmal einen Blick auf das Foto werfen.
Translate from German to English

Machen wir es nochmal!
Translate from German to English

Tom wusste, dass Mary ihm nicht nochmal erlauben würde, sie zu küssen.
Translate from German to English

Vielleicht darf ich es nochmal machen.
Translate from German to English

Wir müssen es wohl nochmal versuchen.
Translate from German to English

Du musst es nochmal probieren.
Translate from German to English

Wie war sein Name nochmal?
Translate from German to English

Fangen wir nochmal an.
Translate from German to English

Komm meiner Frau nicht nochmal nahe.
Translate from German to English

Ich werde nicht nochmal gehen.
Translate from German to English

Wo, verflixt nochmal, habe ich denn jetzt bloß wieder die Schlüssel hingelegt?
Translate from German to English

Wo, verflixt nochmal, habe ich denn jetzt bloß wieder die verfluchten Schlüssel hingelegt?
Translate from German to English

Versuch es nochmal.
Translate from German to English

Willst du wirklich nochmal nach Boston gehen?
Translate from German to English

Willst du es nochmal machen?
Translate from German to English

Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser.
Translate from German to English

Ich denke, es wäre gut nochmal anzurufen.
Translate from German to English

Schau nochmal hin.
Translate from German to English

Tom will dich nochmal sprechen.
Translate from German to English

Denk nochmal drüber nach.
Translate from German to English

Wenn er es nochmal wagt, sich hier blicken zu lassen, ruf mich sofort an.
Translate from German to English

Fängt das Kind zu sprechen an, so lernt das auch die ganze Familie nochmal von vorne.
Translate from German to English

Sag das nochmal!
Translate from German to English

Pustekuchen, du kriegst nochmal eine Schwester!
Translate from German to English

Tom machte nochmal denselben Fehler.
Translate from German to English

Vorsicht! Der Christbaum kippt um, kruzitürken nochmal!
Translate from German to English

Verdammt nochmal, das ist kein Spaß.
Translate from German to English

Schau nochmal!
Translate from German to English