Sie hört klassische Musik gern.
Translate from German to English

Man hört nur Gutes über ihn.
Translate from German to English

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
Translate from German to English

Das Piano hört sich gut an.
Translate from German to English

Susan hört gerne Musik.
Translate from German to English

Hört auf zu reden wenn der Lehrer hereinkommt.
Translate from German to English

In Ordnung! Hört gut zu!
Translate from German to English

Er hört gerne Radio.
Translate from German to English

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.
Translate from German to English

Wenn ihr fernseht oder Radio hört, ist die Musik, die ihr hört, oft afrikanischen Ursprungs.
Translate from German to English

Sie hört gerne Musik.
Translate from German to English

Er hört überhaupt nicht auf das, was sein Vater sagt.
Translate from German to English

Na, da hört doch alles auf!
Translate from German to English

Das Leben hört nie auf, aber das irdische Leben schon.
Translate from German to English

Es hört nicht auf, zu bluten.
Translate from German to English

Wussten Sie, dass ein Franzose den Unterschied zwischen "die Symmetrie" und "die Asymmetrie" nicht hört?
Translate from German to English

Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.
Translate from German to English

Es hört bald auf zu regnen.
Translate from German to English

Solange wir leben, hört unser Herz nicht auf, zu schlagen.
Translate from German to English

Hört man diesen Namen oft?
Translate from German to English

Im Weltall hört dich keiner schreien.
Translate from German to English

Hört nicht auf sie.
Translate from German to English

Dieses Lied hört sich traurig an.
Translate from German to English

Dein Plan hört sich toll an.
Translate from German to English

Es hat keinen Sinn mit ihm zu reden, er hört nie zu.
Translate from German to English

Flugzeuge hört man schon lange, bevor man sie sieht.
Translate from German to English

Hört auf, Zeit zu verschwenden, und macht euch wieder an die Arbeit.
Translate from German to English

Hört auf zu quatschen und hört zu.
Translate from German to English

Hört auf zu quatschen und hört zu.
Translate from German to English

Unsere Arbeit hört nie auf.
Translate from German to English

Das hört sich zu gut an, um wahr zu sein.
Translate from German to English

Tom hört gerne klassische Musik.
Translate from German to English

Endlich hört die Regierung auf das Volk.
Translate from German to English

Wenn man ihn reden hört, würde man ihn für einen Ausländer halten.
Translate from German to English

Größere Kirchenorgeln nutzen Infraschall, den der Mensch zwar nicht hört, aber als Vibrationen im Körper spürt.
Translate from German to English

Der Mond hört nicht zu, wenn der Hund bellt.
Translate from German to English

Aus Altersgründen hört mein Großvater nicht gut.
Translate from German to English

Seid ruhig und hört mir zu.
Translate from German to English

Wenn ihr wollt, dass man euch hört, dann müsst ihr etwas zu sagen haben.
Translate from German to English

Ich hoffe, es hört auf zu regnen.
Translate from German to English

Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.
Translate from German to English

Es bellt ein junger Hund, sowie er Hunde hört.
Translate from German to English

Das Alter hat zwei große Vorteile: die Zähne tun nicht mehr weh und man hört nicht mehr all das dumme Zeug, das ringsum erzählt wird.
Translate from German to English

"Heute hört es nicht auf zu regnen. So ein trauriger Tag!" "Jammer doch nicht! Genaugenommen sollten wir froh sein, hat es doch seit Monaten nicht mehr geregnet."
Translate from German to English

Mein Großvater hört nicht mehr so gut.
Translate from German to English

Sie hört ihm zu.
Translate from German to English

Sie hört ihm nicht zu.
Translate from German to English

Hört der Regen auf, spülen die Tränen die Wunden der Erinnerung.
Translate from German to English

Aber das Tatoeba-Projekt ist doch kein Wortparadies. Hört bitte damit auf, Wörter hinzuzufügen.
Translate from German to English

Mein Opa hört ein bisschen schlecht.
Translate from German to English

Der Regen hört bald auf.
Translate from German to English

Er nimmt oft neben mir Platz und hört Musik.
Translate from German to English

Wenn man ihn so Englisch reden hört, möchte man ihn für einen Muttersprachler halten.
Translate from German to English

He, Jungs, hört auf, euch zu raufen. Los, auseinander!
Translate from German to English

Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
Translate from German to English

Hört auf, euch zu beschweren!
Translate from German to English

Nur der Schweigende hört.
Translate from German to English

Wenn man Länder nach den Worten benennen würde, die man dort zuerst hört, würde England "damn it" heißen.
Translate from German to English

Bitte, hört auf!
Translate from German to English

Hört auf so zu tun, als ob ihr nicht verstehen würdet.
Translate from German to English

Er hört immer die Nachrichten im Radio.
Translate from German to English

Mit Kleinem fängt man an, mit Großem hört man auf.
Translate from German to English

Kinder, hört zu!
Translate from German to English

Hört auf zu streiten, bitte!
Translate from German to English

Hört ihr die Nachrichten?
Translate from German to English

Sprich lauter! Dein Opa hört nicht mehr so gut.
Translate from German to English

Tom hört Mary über John reden.
Translate from German to English

Beim Geld hört die Freundschaft auf.
Translate from German to English

Der Horcher an der Wand hört seine eigne Schand.
Translate from German to English

Tom steht am Bahnsteig einer Bahnstation und erwartet einen Zug nach Berlin. Jetzt hört Tom eine Stimme. Die alten Lautsprecher knarren. Wörter lassen sich kaum erkennen. Tom wendet sein Gesicht einem anderen Reisenden zu und sagt resigniert: „Ich verstehe nur ‚Bahnhof‘.“
Translate from German to English

"Bei Fuß!" lautet eines der Kommandos, auf die sein Hund hört.
Translate from German to English

Das Alter hört sich gern, auch wenn es nichts zu sagen hat.
Translate from German to English

Es hört doch jeder nur, was er versteht.
Translate from German to English

Gewöhnlich glaubt der Mensch, wenn er nur Worte hört, es müsse sich dabei doch auch was denken lassen.
Translate from German to English

Die Wohnungen in dieser Wohnanlage sind leider sehr hellhörig. Man hört die Nachbarn atmen.
Translate from German to English

Man hört oft von Leuten, dass die Zeit vorbeirast.
Translate from German to English

In der Fremde hört man mehr zu als zu Hause.
Translate from German to English

Wenn man etwas hört und sieht, behält man es besser, als wenn man es nur hört. Noch besser prägt sich etwas ein, das man selbst macht.
Translate from German to English

Wenn man etwas hört und sieht, behält man es besser, als wenn man es nur hört. Noch besser prägt sich etwas ein, das man selbst macht.
Translate from German to English

Man muss nicht alles glauben, was man hört - aber man kann es weitererzählen.
Translate from German to English

Hört euch das an!
Translate from German to English

Sie hört auf ihn.
Translate from German to English

Da hört sich doch alles auf!
Translate from German to English

Hört ihr etwas?
Translate from German to English

Wer auf seine Eltern hört, stets das eigne Herz vermehrt.
Translate from German to English

Der Ausruf "Besorg es mir" kann natürlich eine Aufforderung sein, für jemanden etwas einzukaufen, aber weit häufiger hört man ihn in einem sexuellen Kontext.
Translate from German to English

Ich rede mir hier einen Wolf und ihr hört nicht zu.
Translate from German to English

Wenn Fred laute Musik hört, wird er missvergnügt.
Translate from German to English

Wann hört endlich die Krise auf?
Translate from German to English

Von zwei Uhr dreißig bis drei Uhr hört man die Wachtel singen.
Translate from German to English

Wenn man ihn sprechen hört, könnte man ihn für ein Mädchen halten.
Translate from German to English

Feind hört mit!
Translate from German to English

Gegen Mitternacht hört ein Gefangener einen eisernen Türriegel quietschen.
Translate from German to English

Überall wird gelogen. Alles, was ihr hört oder seht, sind Lügen.
Translate from German to English

Durch alle seine Werke fließt gleichsam ein verborgener unterirdischer Fluß, dessen Rauschen man hört, doch dessen Wasser man nie zu Gesicht bekommt. Dieser Fluß schickt bloß nebelhafte Gestalten nach oben, die im gewöhnlichen Leben ihre Rolle spielen und danach verschwinden und untergehend in die schwarzen Wellen des Mysteriösen zurücksinken.
Translate from German to English

Wenn etwas nützlich wird, hört es auf schön zu sein.
Translate from German to English

Tom hört sich nur B-Seiten an.
Translate from German to English

Das Licht ist schneller als der Schall. Deshalb erscheinen viele Leute glänzend bis man sie sprechen hört.
Translate from German to English

Tom hört gerne Podcasts.
Translate from German to English

Ich sage nein zu dem Getränk, aber es hört mich nicht.
Translate from German to English

Der Mensch hört vor allem dann genau zu, wenn leise gesprochen wird.
Translate from German to English