Laut einer landesweiten Umfrage in den USA ist es ein geläufiger Glaube, dass Moslems mit Terrorismus verbunden sind.
Translate from German to English

In ihrem Pantherfellsessel sitzend, las die junge Frau mit der roten Unterwäsche laut ein Buch mit dem Titel "Die schwarze Prinzessin".
Translate from German to English

Der Gitarrist von Bang wird laut einer Ankündigung des Sprechers der Band zum zweiten Mal Vater.
Translate from German to English

Sprich nicht so laut!
Translate from German to English

Perry hat sich angewöhnt, laut zu denken.
Translate from German to English

Laut Radio wird es morgen regnen.
Translate from German to English

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Translate from German to English

Laut Wettervorhersage wird es morgen schneien.
Translate from German to English

Ich sprach laut, so dass mich jeder hören konnte.
Translate from German to English

Laut Fernsehen regnet es morgen.
Translate from German to English

Laut einer Studie sterben jährlich 53000 Amerikaner an den Folgen von Passivrauchen.
Translate from German to English

Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
Translate from German to English

Laut der Bibel erschuf Gott die Welt in sechs Tagen.
Translate from German to English

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.
Translate from German to English

Das Radio ist zu laut. Kannst du es nicht ein wenig leiser drehen?
Translate from German to English

Er schnarchte laut, während er schlief.
Translate from German to English

Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.
Translate from German to English

In der Ferne höre ich den Laut leise rauschender Wege.
Translate from German to English

Seid bitte nicht so laut.
Translate from German to English

Laut der Langzeitprognose scheint es einen milden Winter zu geben.
Translate from German to English

Laut ihr wird er nicht kommen.
Translate from German to English

Sie spricht laut.
Translate from German to English

Er las das Dokument laut vor.
Translate from German to English

Dieses Jahr im März verbreitete sich die Geschichte, dass laut dem neuen Grundschullehrplan gelehrt werden solle, dass die Kreiszahl Pi 3 sei.
Translate from German to English

Ich bin nicht einverstanden mit der Theorie, laut der man Latein lernen muss, um besser Englisch zu verstehen.
Translate from German to English

Laut Tom hat Jane letzten Monat geheiratet.
Translate from German to English

Renn die Stiegen nicht so laut runter.
Translate from German to English

Laut einer Studie ist die Schweiz gut durch den öffentlichen Verkehr erschlossen.
Translate from German to English

Laut Wetterbericht wird es morgen schneien.
Translate from German to English

Kein Laut war in dem Konzertsaal zu hören.
Translate from German to English

Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
Translate from German to English

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
Translate from German to English

Johannes trommelte laut auf dem Schlagzeug herum.
Translate from German to English

Mayuko schrie laut.
Translate from German to English

Einige Nachbarn sind sehr laut.
Translate from German to English

Laut Andy Warhol wird jeder einmal fünfzehn Minuten Ruhm haben.
Translate from German to English

Du solltest nicht so laut sprechen!
Translate from German to English

Hör auf laut zu reden.
Translate from German to English

Ich würde laut schreien, wenn ich einen Skorpion in meinem Zimmer fände.
Translate from German to English

Man darf hier nicht so laut reden.
Translate from German to English

Sie beschimpften sich gegenseitig, so laut sie konnten.
Translate from German to English

Es war kein Laut zu hören.
Translate from German to English

Er spricht sehr laut Englisch.
Translate from German to English

Laut der Zeitung hat er Selbstmord begangen.
Translate from German to English

Ich bin Deutscher laut Pass, Hesse von Geburt und Frankfurter von Gottes Gnaden.
Translate from German to English

Laut Zeitung gab es heute Nacht ein großes Feuer.
Translate from German to English

Steck Taschentücher in deine Geige! Die Nachbarn haben sich beschwert, dass du zu laut spielst...
Translate from German to English

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.
Translate from German to English

Schrei laut!
Translate from German to English

Das Radio ist ein bisschen laut.
Translate from German to English

Pass auf, dass du mit den neuen Ohrhörern nicht zu laut hörst.
Translate from German to English

Stelle sicher, dass du mit diesen neuen Kopfhörern nicht zu laut hörst.
Translate from German to English

Er dachte zu sich selbst: "Nein!" Laut sagte er: "Ja".
Translate from German to English

Die Zuhörer klatschten laut nach seiner Rede.
Translate from German to English

Mama hat mir gesagt, dass ich nicht so laut sein darf.
Translate from German to English

Laut einer Bestimmung der Verfassung haben Beschlüsse des Unterhauses Vorrang vor denen des Oberhauses.
Translate from German to English

Man muß laut schreien, sonst versteht er uns nicht.
Translate from German to English

Das Radio ist zu laut.
Translate from German to English

Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
Translate from German to English

Das Radio ist zu laut. Dreh die Lautstärke herunter.
Translate from German to English

Laut Radio wird es morgen schneien.
Translate from German to English

Er konnte nicht sprechen, weil die Zuschauer so laut waren.
Translate from German to English

Er rief, so laut er konnte.
Translate from German to English

Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, sind unerträglich.
Translate from German to English

Ich kann Leute, die laut schmatzend Kaugummi kauen, nicht ausstehen.
Translate from German to English

Er rief laut um Hilfe.
Translate from German to English

In der Nähe der Westseite des Parks ist es wegen der Straße sehr laut, aber wenn man in den Park hinein geht, kann man den Lärm nicht mehr hören.
Translate from German to English

Was glaubst du eigentlich wie spät es ist? Weisst du nicht, dass du die Nachbarn belästigst, wenn du um diese Zeit noch so laut Musik an hast?
Translate from German to English

Laut Wetterbericht wird es heute bis zu 32 Grad. Das wird ein heißer Tag.
Translate from German to English

Laut krächzte die Krähe.
Translate from German to English

Du musst nicht so laut reden.
Translate from German to English

Dein Auto ist zu laut. Du müsstest es mal überprüfen lassen.
Translate from German to English

Sie las das Gedicht laut vor.
Translate from German to English

Im Restaurant soll man nicht laut rülpsen.
Translate from German to English

Er rezitierte laut das Gedicht.
Translate from German to English

Er las das Gedicht laut vor.
Translate from German to English

Laut Wettervorhersage wird es regnen.
Translate from German to English

Laut der Washington Post gab die Regierung der USA zwischen 2000 und 2006 1,3 Milliarden Dollar an landwirtschaftlichen Subventionen für Menschen, die keine Landwirtschaft betreiben, aus.
Translate from German to English

Diese Straße ist recht laut.
Translate from German to English

Laut Tageszeitung gab in der Stadt einen Brand.
Translate from German to English

Bei einem Freund kann man laut denken.
Translate from German to English

Die technischen Daten werden laut der Firma nach 90 Tagen automatisch gelöscht.
Translate from German to English

Sie müssen nicht so laut reden. Ich kann Sie sehr deutlich verstehen.
Translate from German to English

"Warum ist der Chef so laut?"- "Er spricht mit Italien!"- "Warum nimmt er nicht das Telefon?"
Translate from German to English

Pst... Sie reden zu laut.
Translate from German to English

Pst... ihr redet zu laut.
Translate from German to English

Von Alpha Centauri kamen gestern Morsezeichen, erstaunlich laut und deutlich. Wir analysieren sie und hoffen, dass weitere kommen werden.
Translate from German to English

Mein Wecker tickt viel zu laut.
Translate from German to English

Sie brauchen nicht so laut sprechen.
Translate from German to English

Laut einem alten chinesischen Buch muss Teewasser drei Mal sieden.
Translate from German to English

Das kannst du laut sagen!
Translate from German to English

Berlin ist abstoßend, laut, dreckig und grau - Baustellen und verstopfte Straßen, wo man geht und steht.
Translate from German to English

Wer zu laut und zu oft seinen eigenen Namen kräht, erweckt den Verdacht, auf einem Misthaufen zu stehen.
Translate from German to English

Sehr laut dieser Junge.
Translate from German to English

Es ist zu laut.
Translate from German to English

Es ist laut nebenan.
Translate from German to English

Wenn der Zug durch den Bahnhof fährt, klirren laut die Fenster und das ganze Haus zittert.
Translate from German to English

Laut Auskunft des Verlags wird die Zeitschrift bereits ab September erscheinen.
Translate from German to English

Das Tatbestandsmerkmal der Zueignungsabsicht ist laut Sachverhalt nicht erfüllt, ein Diebstahl scheidet folglich aus.
Translate from German to English

Die Zeitung hat eine Auflage von täglich 200 000 Exemplaren und laut Schätzungen annähernd 1,3 Millionen Leser.
Translate from German to English

Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.
Translate from German to English