Politiker werden stets getadelt für skandalöses und unangebrachtes Verhalten.
Translate from German to English

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Translate from German to English

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
Translate from German to English

Herr White ist ein liberaler Politiker.
Translate from German to English

Dieser Politiker verdient Respekt.
Translate from German to English

Die Moral der Politiker in unserem Land ist korrumpiert.
Translate from German to English

Mierscheid war ein deutscher Politiker.
Translate from German to English

Dieser Politiker ist ein würdiger Vertreter der Toskana-Fraktion.
Translate from German to English

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.
Translate from German to English

Dieser Politiker ist keineswegs ehrlich.
Translate from German to English

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.
Translate from German to English

Ich schäme mich für die japanischen Politiker.
Translate from German to English

Politiker sollten ihre Versprechen einhalten.
Translate from German to English

Meinst du nicht auch, dass unsere Politiker zu alt sind?
Translate from German to English

Aus Angst vor den Zeitungen sind Politiker langweilig und am Ende sind sie selbst für die Zeitungen zu langweilig.
Translate from German to English

Dieser Politiker ist ein alter Fuchs.
Translate from German to English

Der Kaufmann bestach den Politiker.
Translate from German to English

Ein Politiker versteht es, auf Fragen scheinbar zu antworten, in Wirklichkeit aber rein gar nichts zu sagen.
Translate from German to English

Ein Politiker soll stets Rechenschaft über das Geld ablegen können, das er erhält.
Translate from German to English

Er hatte den Ehrgeiz, ein großer Politiker zu sein.
Translate from German to English

Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Translate from German to English

Ein kluger Mensch sagte einmal: "Die Politiker machen nie das, was der Allgemeinheit dient, sondern das, was ihrer eigenen Gruppe nützt."
Translate from German to English

Jemand hat gedroht, diesen Politiker umzubringen.
Translate from German to English

Es gibt viele Politiker, die ihre Versprechen nicht halten.
Translate from German to English

Italienische Politiker erzürnen mich.
Translate from German to English

Einige Politiker sind Wölfe im Schafspelz.
Translate from German to English

Der Politiker wurde seines Amtes enthoben.
Translate from German to English

Er ist nicht besser als ein Politiker.
Translate from German to English

Sie haben sich an ihre örtlichen Politiker gewandt.
Translate from German to English

Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Translate from German to English

Seine Tage als Politiker sind gezählt.
Translate from German to English

Er versprach, neue Branchen in der Region anzusiedeln, aber Politiker halten selten Wort.
Translate from German to English

Vom Politiker nahm man an, dass er die Wahrheit sagte.
Translate from German to English

Er ist kein Politiker, sondern Anwalt.
Translate from German to English

Der Politiker kam am Ende zu Fall.
Translate from German to English

Alle wissen immer, was die Politiker falsch machen und wie sie es richtig machen sollten, aber nur ein verschwindend geringer Anteil der Bevölkerung ist bereit, sich selber in der Politik zu engagieren.
Translate from German to English

Ein selbsternannter Demokrat, der das Glück hat, in einer Demokratie zu leben, aber ständig über die dummen Politiker schimpft ohne sich selbst politisch zu engagieren, hat wahrscheinlich das Wort "Demokratie" nicht verstanden.
Translate from German to English

Politiker ist ein Scheiß-Job, aber seltsamerweise will ihn nie jemand aufgeben. Scheinbar ist er zu erregend.
Translate from German to English

Der Reporter übte Kritik am Politiker.
Translate from German to English

Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.
Translate from German to English

Er schmierte den Politiker mit einem großen Haufen Geld.
Translate from German to English

Ein normaler Mensch kann nur einmal lügen, Politiker ununterbrochen.
Translate from German to English

Wenn du wissen willst, wie viele Menschen nicht für dich stimmen werden, werde Politiker.
Translate from German to English

Man kann leicht den Politiker in ihm erkennen.
Translate from German to English

Haben Sie den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
Translate from German to English

Hast du den Eindruck, dass alle unsere Politiker zu alt sind?
Translate from German to English

Wir neigen dazu, Politiker mit Heuchelei zu assoziieren.
Translate from German to English

Niemand sagt etwas Gutes über diesen Politiker.
Translate from German to English

Dieser Politiker ist für seine Ausschweifungen und Sexskandale berüchtigt.
Translate from German to English

Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.
Translate from German to English

Die Politiker machen Druck. Sie wollen endlich handeln, weil sie fürchten, die Unterstützung der Bürger zu verlieren.
Translate from German to English

Ein Politiker behauptete kürzlich, dass noch niemand jemals einem "europäischen Bürger" begegnet sei. Aber vielleicht vergaß er, im Internet nachzuschauen.
Translate from German to English

In dieser Satire werden gewisse Politiker ganz schön durch den Kakao gezogen.
Translate from German to English

Was Orban von sich gibt, steht jedoch selten in den ausländischen Medien. Vor einiger Zeit hat er an einer Konferenz europäische Politiker mit allen möglichen Schimpfworten bedacht – und niemand schrieb darüber. Weil in Europa kaum jemand Ungarisch versteht. Dieses Desinteresse macht uns ebenfalls zu schaffen.
Translate from German to English

Nur stets zu sprechen, ohne was zu sagen, das war von je der Politiker größte Gabe.
Translate from German to English

Als ich jung war, glaubte ich, ein Politiker müsse intelligent sein. Jetzt weiß ich, dass Intelligenz wenigstens nicht schadet.
Translate from German to English

Mancher ausscheidende Politiker hinterlässt eine Lücke, die ihn voll ersetzt.
Translate from German to English

Der erfolgreichste Politiker ist derjenige, der das sagt, was alle denken, und der es am lautesten sagt.
Translate from German to English

Was sollen wir Tribut zollen, was sollen wir weiter von der Entdeckung am 12. Oktober 1492 sprechen, statt vom Beginn der Misshandlung. Ich appelliere an die Lehrer, an die Eltern, an die Politiker, den Kindern die Wahrheit zu sagen und nicht mehr von der Entdeckung zu sprechen, die eine Fälschung ist.
Translate from German to English

Die faustdicken Lügen, die dieser Politiker auftischt, lassen an den Lügenbaron Münchhausen denken.
Translate from German to English

Was haltet ihr vom Winterschlaf für Politiker?
Translate from German to English

Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Translate from German to English

Benjamin Franklin war ein bedeutender amerikanischer Politiker und Erfinder.
Translate from German to English

Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.
Translate from German to English

Die Politiker überschütten sich gegenseitig mit Schmutz.
Translate from German to English

Sonnabends erscheint die Feuilletonbeilage Plus-Minus, in der bekannte polnische Autoren und Politiker Essays zu kulturellen, politischen und geschichtlichen Themen veröffentlichen, wobei sie ein breites Meinungsspektrum abdecken.
Translate from German to English

Die Politiker haben in Griechenland grundsätzlich weggeschaut.
Translate from German to English

Die Politiker täten gut daran, Griechenland nicht kaputt zu sparen.
Translate from German to English

Die öffentliche Meinung ist etwas, auf das sich hauptsächlich solche Politiker berufen, die keine eigene Meinung haben.
Translate from German to English

Wenn ein Politiker sagt: "Wir sitzen alle im selben Boot", heißt das, dass er die Rolle des Kapitäns spielen will, und dass wir beim Rudern schwitzen sollen.
Translate from German to English

Dieser Politiker wird sich nicht mit dir treffen, wenn du ihn nicht schmierst.
Translate from German to English

Das ist ein Thema, das jeden Menschen angeht, nicht nur Wissenschaftler und Politiker.
Translate from German to English

Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
Translate from German to English

Finden Sie nicht, dass unsere Politiker alle zu alt sind?
Translate from German to English

Nun unterstützen auch führende Politiker Europas die Einführung einer Finanztransaktionssteuer.
Translate from German to English

Ich befürchte, dass die Politiker in dem verständlichen, aber törichten Bestreben, eine eigene Verteidigungskapazität für die Europäische Union zu schaffen, Pläne vorantreiben, die bestenfalls Wunschgedanken und schlimmstenfalls gefährlich sind.
Translate from German to English

Die Politiker haben sich entschieden, den Euro zu retten — koste es, was es wolle.
Translate from German to English

Die Bevölkerung wird ausbaden, was die Politiker angerichtet haben.
Translate from German to English

„Man muss komplexe Probleme in ihrer Komplexität darstellen und nicht boulevardisieren“ ist eine beliebte Phrase österreichischer Politiker.
Translate from German to English

Politiker sagen uns nie, was sie wirklich denken.
Translate from German to English

„Unangenehm, überaus unangenehm“, sagte der Politiker und machte es sich bequem.
Translate from German to English

Ein guter Politiker ist ein Mensch, der nichts Greifbares verspricht und dieses Versprechen konsequent erfüllt.
Translate from German to English

Er ist jeder Hinsicht ein Politiker.
Translate from German to English

Die Banken führen die Politiker am Nasenring durch Europa.
Translate from German to English

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der aktuelle italienische Premierminister, und auch ein erfolgreicher Unternehmer.
Translate from German to English

Die Politiker suchen fieberhaft nach Auswegen.
Translate from German to English

Die größten Befürworter des Englischunterrichts in Frankreich und in Italien sind Politiker, die selbst kein Englisch sprechen.
Translate from German to English

Er hat Rückendeckung durch einen gewissen Politiker.
Translate from German to English

Mein Gewissen verbietet es mir, mein Vertrauen einem Politiker zu schenken, der sich ins Lager der Feinde Europas begeben hat.
Translate from German to English

Es bringt mich auf die Palme, wenn amerikanische Politiker glauben, Europa in Sachen Staatsfinanzen belehren zu können, statt einmal den eigenen Schuldenberg in Angriff zu nehmen.
Translate from German to English

Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Translate from German to English

Politiker in Japan kommen manchmal mit illegalen Aktivitäten davon.
Translate from German to English

Politiker sind gut darin, Geld aufzutreiben.
Translate from German to English

Manche Politiker versuchen die Urangst vor allem Fremden hervorzurufen.
Translate from German to English

Ich habe gelernt, mich wie ein Politiker zu verhalten und Fragen zu beantworten, ohne sie zu beantworten.
Translate from German to English

Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Translate from German to English

Es ist schon merkwürdig, wenn Politiker einen General feuern, der einen Krieg Krieg nennt.
Translate from German to English

Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.
Translate from German to English

Er hat dem Politiker ein hohes Schmiergeld angeboten.
Translate from German to English

In japanischen Mangageschichten werden Politiker häufig nicht als vielgeliebte, sondern vielmehr als zu verlachende Persönlichkeiten dargestellt.
Translate from German to English

Statt dem Volk die Wahrheit zu sagen, häuften die Politiker Schulden an.
Translate from German to English