Du könntest zumindest versuchen, ein bisschen höflicher zu sein, auch wenn das nicht in deiner Natur liegt.
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Sie ist von Natur aus schwach.
Translate from German to English

George ist von Natur aus sehr ehrlich.
Translate from German to English

Er hat von Natur aus ein gutes Gedächtnis.
Translate from German to English

Viele Dichter schreiben über die Schönheit der Natur.
Translate from German to English

Er ist von Natur aus sanftmütig.
Translate from German to English

Lasst uns die schöne Natur um uns herum bewahren.
Translate from German to English

Er ist von Natur aus intelligent.
Translate from German to English

Sie war von Natur aus schüchtern.
Translate from German to English

Ich liebe die Natur.
Translate from German to English

Der Mensch ist ein Teil der Natur.
Translate from German to English

Das Gleichgewicht der Natur ist sehr zerbrechlich.
Translate from German to English

Alle Menschen hassen sich von Natur aus gegenseitig.
Translate from German to English

Sie ist von Natur aus schweigsam.
Translate from German to English

Ich liebe Mutter Natur.
Translate from German to English

Sie ist von Natur aus neugierig.
Translate from German to English

Wenn die Kuh am Himmel schwirrt, hat sich die Natur geirrt.
Translate from German to English

Alle wollen zurück zur Natur, aber keiner will zu Fuß gehen.
Translate from German to English

Ich bin von Natur aus misstrauisch.
Translate from German to English

Viel Natur gibt es dort: ein Gebirge, einen kleinen Fluss und einen großen Wald.
Translate from German to English

Das Heidentum ist viel näher an der Natur als das Christentum.
Translate from German to English

Ich dachte immer, ein Herzinfarkt wäre die Art der Natur, dir klarzumachen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Ich dachte immer, dass ein Schlaganfall ein Hinweis der Natur ist, dass es Zeit ist zu sterben.
Translate from German to English

Ein Vakuum ist der Natur zuwider.
Translate from German to English

Grausamkeit ist wider seine Natur.
Translate from German to English

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.
Translate from German to English

Er drückte seine Gefühle für die Natur in einem Gedicht aus.
Translate from German to English

Heutzutage sind wir geneigt, die Wohltaten der Natur zu vergessen.
Translate from German to English

Er hatte nicht vor, fies zu sein. Es war halt seine Natur.
Translate from German to English

Wir müssen lernen, im Einklang mit der Natur zu leben.
Translate from German to English

Ich bin von Natur aus Optimist.
Translate from German to English

Sie ist von Natur aus elegant.
Translate from German to English

Die Natur spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.
Translate from German to English

An manchen Orten ist die Natur durch menschliches Handeln bedroht.
Translate from German to English

Es liegt in der menschlichen Natur, dass einem so etwas auf den Wecker geht.
Translate from German to English

Freude trinken alle Wesen an den Brüsten der Natur; alle Guten, alle Bösen folgen ihrer Rosenspur.
Translate from German to English

Die Christen betrachten die Natur als an sich sündhaft.
Translate from German to English

Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.
Translate from German to English

Ich denke, dass jeder Anstrengungen machen muss, die Natur zu bewahren.
Translate from German to English

Er ist eine verschlossene Natur.
Translate from German to English

Das Unheil der Natur griff mit elementarer Wucht Japan an.
Translate from German to English

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.
Translate from German to English

Die Technik hat es nicht vermocht, den Konflikt zwischen Mensch und Natur zu entschärfen.
Translate from German to English

Die zwölf Tiere der chinesischen Tierkreiszeichen kommen von elf Tierarten, die in der Natur vorkommen, Ratte, Ochse, Tiger, Hase, Schlange, Pferd, Schaf, Affe, Hahn, Hund und Schwein und den mythischen Drachen; sie werden als Kalender benutzt.
Translate from German to English

In Sibirien leben zahlreiche Ureinwohnerstämme seit Urzeiten in Einklang mit der Natur der Polarregion.
Translate from German to English

In dieser Gegend ist die Natur noch unberührt.
Translate from German to English

Menschen sind angesichts der Natur machtlos.
Translate from German to English

Alle wollen zurück zur Natur, nur keiner zu Fuß.
Translate from German to English

Der Mensch ist von Natur faul.
Translate from German to English

Mutter Natur ist großzügig.
Translate from German to English

Eine soziale Ordnung kommt nicht von Natur aus. Sie basiert auf Konventionen.
Translate from German to English

Gehorcht die Natur den Naturgesetzen oder gehorchen nicht vielmehr die Naturgesetze der Natur?
Translate from German to English

Gehorcht die Natur den Naturgesetzen oder gehorchen nicht vielmehr die Naturgesetze der Natur?
Translate from German to English

Dieser Garten verdankt seine Schönheit mehr der Arbeit des Menschen als der Natur.
Translate from German to English

Die wahre Natur setzt sich überall durch.
Translate from German to English

Als ich jenen Unfall sah, erkannte ich auf schmerzliche Weise die Kraft der Natur.
Translate from German to English

Irgendetwas muss sich die Natur gedacht haben.
Translate from German to English

In der Welt der Natur gibt es weder Belohnungen noch Strafen.
Translate from German to English

Es liegt in der Natur der Sache.
Translate from German to English

Genieß einfach die Ruhe, die dir die Natur zum Geschenk macht!
Translate from German to English

Die Natur erschuf den Menschen und zerstörte die Form.
Translate from German to English

Die Japaner leben in Harmonie mit der Natur.
Translate from German to English

Die Natur bestimmt das Klima.
Translate from German to English

Der Tatsache zum Trotz, dass es im diesjährigen Juni regnerische, graue Tage im Überfluss, hingegen sonnige und heitere zu selten gab, entschlossen wir uns - das heißt meine Familie und ich - zufrieden zu sein. Rückblickend kann ich aufrichtig sagen, dass wie die Ferien inmitten der Natur sogar intensiver genossen haben als im Vorjahr, als uns an einigen Tagen eine zu große Wärme plagte.
Translate from German to English

Er brachte seine Gefühle für die Natur mit einem Gedicht zum Ausdruck.
Translate from German to English

Gott und Natur sind zwei Größen, die sich vollkommen gleich sind.
Translate from German to English

Er will nicht gemein sein, er ist es halt von Natur aus.
Translate from German to English

Wandern trägt dazu bei, dass Natur und Umwelt geschont werden.
Translate from German to English

Die Arbeit ist die Quelle allen Reichtums, sagen die politischen Ökonomen. Sie ist dies - neben der Natur, die ihr den Stoff liefert, den sie in Reichtum verwandelt. Aber sie ist noch unendlich mehr als dies. Sie ist die erste Grundbedingung allen menschlichen Lebens, und zwar in einem solchen Grade, dass wir in gewissem Sinn sagen müssen: Sie hat den Menschen selbst geschaffen.
Translate from German to English

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unvernünftig zu handeln.
Translate from German to English

Wer die Natur zerstört, mag keine Kinder.
Translate from German to English

Von Natur aus sind die Menschen fast gleich; erst die Gewohnheiten entfernen sie voneinander.
Translate from German to English

Liebe zur Natur ist die einzige Liebe, die menschliche Hoffnungen nicht enttäuscht.
Translate from German to English

Und doch steht unsere künstlich geschaffene Umwelt in einer essenziellen Wechselbeziehung mit der Natur.
Translate from German to English

Je mehr unsere künstlich geschaffene Umwelt im Einklang mit der Natur steht, und je mehr sie den Nutzen guter Wechselbeziehungen mit ihr genießt, desto beständiger, angenehmer und gesünder ist sie.
Translate from German to English

Er ist von Natur aus arbeitsscheu.
Translate from German to English

Er neigt von Natur aus dazu, faul zu sein.
Translate from German to English

In Paris war unsere Vorstellung kein Erfolg, weil das schöne Wetter die Leute hinaus in die Natur lockte, doch in Budapest stürmten die Ballett-Liebhaber das Theater in Massen, so dass nicht ein Sitzplatz leer blieb.
Translate from German to English

Irgendwann machte er doch einen Spaziergang, weil ein herrliches Frühlingswetter ihn in die Natur hinaus lockte.
Translate from German to English

Es ist falsch, dass die Gleichheit ein Naturgesetz sei; die Natur hat nichts gleich gemacht, ihr Hauptgesetz ist die Unterwerfung und die Abhängigkeit.
Translate from German to English

Die Wiedergeburt erscheint ganz normal. Das Universum und die Natur zeigen das jeden Tag.
Translate from German to English

Heilkräuter aus der Apotheke der Natur können erkältungsbedingten Halsschmerz lindern.
Translate from German to English

Er ist von Natur aus generös.
Translate from German to English

Eichen- und Buchenlaubwälder nehmen diejenigen Gebiete ein, wo die Natur weitestgehend unberührt lebt.
Translate from German to English

Die Jäger, die bei der Verfolgung von Hasen und Wildschweinen zu diesen einsamen Orten hinaufstiegen, bemerkten dort zwar die große Menge an Baumpflänzchen, meinten aber, dass eine Laune der Natur daran schuld sei.
Translate from German to English

Es entsprach nicht seiner Natur, schlecht über Andere zu sprechen.
Translate from German to English

Deshalb beteuert E. T. A. Hoffmann: „Die Musik ist die romantischste aller Künste, weil ihr Gegenstand das Unendliche ist. Es ist das geheimnisvolle, in Tönen gesprochene Sanskrit der Natur, das die Seele des Menschen mit unendlicher Sehnsucht füllt, und nur sie lässt uns die Lieder der Bäume verstehen, der Blumen, der Tiere, der Steine und des Wassers.“
Translate from German to English

Die Natur kann uns Weisheit lehren; jeder Baum ist unser Lehrer.
Translate from German to English

Die Natur in unserer Gegend blüht im Frühling, reift im Sommer, bringt im Herbst Früchte hervor und ruht im Winter.
Translate from German to English

Der Mensch beherrscht die Natur, bevor er gelernt hat, sich selbst zu beherrschen.
Translate from German to English

Die Natur verleiht ihre Gaben gerecht: Die mit dem schwachen Verstand bekommen die lauteste Stimme.
Translate from German to English

Ich wohne in einem tropischen Land, von Gott gesegnet und schön von Natur.
Translate from German to English

Wir gehen gelegentlich mit der Natur um, als sei unsere Welt ein Steinbruch, aus der sich jeder einfach etwas herausbrechen darf.
Translate from German to English

Die Natur ist voller Geheimnisse.
Translate from German to English

Ist Anpassung eine Konstante der menschlichen Natur und eine Bedingung menschlichen Zusammenlebens?
Translate from German to English

Es liegt in der menschlichen Natur, vernünftig zu denken und unlogisch zu handeln.
Translate from German to English

Alle Dinge geschehen aus Notwendigkeit. Es gibt in der Natur kein Gutes und kein Schlechtes.
Translate from German to English

Er ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.
Translate from German to English

Der menschliche Eingriff in die Natur wird nicht seine Grenzen finden.
Translate from German to English

Mutter Natur ist freigiebig.
Translate from German to English