Ein Geräusch weckte sie auf.
Translate from German to English

Im Schlafzimmer war ein Geräusch zu hören.
Translate from German to English

Er hörte ein Geräusch aus der Küche.
Translate from German to English

Ich konnte sogar das Geräusch von Flugzeugen hören.
Translate from German to English

Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.
Translate from German to English

Als das Flugzeug gerade im Begriff war abzuheben, hörte ich ein ungewöhnliches Geräusch.
Translate from German to English

Er wurde von dem Geräusch aufgeweckt.
Translate from German to English

Was war das für ein Geräusch?
Translate from German to English

Das Geräusch hat mich geweckt.
Translate from German to English

Ich habe hinter mir ein Geräusch gehört.
Translate from German to English

Dieses Geräusch lenkte mich vom Lesen ab.
Translate from German to English

Ich habe ein seltsames Geräusch gehört.
Translate from German to English

Ich kann das Geräusch nicht länger ertragen.
Translate from German to English

Was ist das für ein Geräusch?
Translate from German to English

Sogar das leise Geräusch des Fernsehers stört meine Konzentration.
Translate from German to English

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.
Translate from German to English

Ich wurde plötzlich von einem lauten Geräusch geweckt.
Translate from German to English

Musik wird oft als Lärm empfunden, weil sie mit Geräusch verbunden.
Translate from German to English

Es sind schlechte Manieren, ein Geräusch zu machen, wenn du Suppe isst.
Translate from German to English

Iss deine Suppe, ohne ein Geräusch zu machen.
Translate from German to English

Wenn du Suppe trinkst, mache kein schlürfendes Geräusch.
Translate from German to English

Ich kann am Geräusch der Schritte erkennen, ob es mein Vater ist.
Translate from German to English

Ein Mann näherte sich Yōko, indem er das Geräusch seiner Schritte verbarg.
Translate from German to English

Plötzlich fiel die Tür mit einem lauten Geräusch zu.
Translate from German to English

Ich frage mich, warum man das Geräusch von Wellen als angenehm empfindet.
Translate from German to English

Ich wurde vom Geräusch der Klingel wach.
Translate from German to English

Wer kann den Unterschied zwischen Lärm und Geräusch übersetzen?
Translate from German to English

Ich hörte ein Geräusch im Schlafzimmer.
Translate from German to English

Kommentatoren haben das Geräusch der Vuvuzelas abwechselnd als "nervtötend" und "satanisch" beschrieben und es mit "einer Stampede von wütenden Elefanten", "einem ohrenbetäubenden Schwarm von Heuschrecken" , "einer Ziege auf dem Weg zur Schlachtbank", " einem gigantischen Stock voll sehr wütender Bienen" und "einer Ente auf Drogen" verglichen.
Translate from German to English

In der Nacht höre ich das Geräusch zerberstender Fensterscheiben.
Translate from German to English

Als das Flugzeug gerade kurz vorm Abheben war, hörte ich ein seltsames Geräusch.
Translate from German to English

Hast du das Geräusch gehört?
Translate from German to English

Dieses unheilvolle Geräusch verlieh mir Flügel.
Translate from German to English

Sie meinte, ein Geräusch vernommen zu haben.
Translate from German to English

Er glaubte, ein Geräusch vernommen zu haben.
Translate from German to English

Hörst du auch dieses komische Geräusch?
Translate from German to English

Mein Hund spitzt die Ohren. Er hat ein Geräusch gehört, das ich nicht hören kann.
Translate from German to English

Mein Hund spitzt die Ohren. Er hat ein für mich unhörbares Geräusch gehört.
Translate from German to English

Die Zeitbombe explodierte mit einem lauten Geräusch.
Translate from German to English

Ich hörte ein seltsames Geräusch, das aus der Garage kam.
Translate from German to English

Ein plötzliches Geräusch lenkte ihre Aufmerksamkeit vom Spiel ab.
Translate from German to English

Nur einmal weckte mich das Geräusch strömenden Regens, den ein zorniger Wind gegen die Fenster peitschte.
Translate from German to English

Es begann zu regnen, und alles geschäftige Treiben auf den Straßen endete. Es wurde ganz still — bis auf das Geräusch des Regens.
Translate from German to English

Durch dieses Geräusch bin ich aufgewacht.
Translate from German to English

Durch dieses Geräusch bin ich wach geworden.
Translate from German to English

Auf einmal hörte ich ein Geräusch.
Translate from German to English

Es gab ein lautes Geräusch, als ich gerade im Buch las.
Translate from German to English

Bald darauf erstarb das Geräusch.
Translate from German to English

Helen sprang bei dem merkwürdigen Geräusch vor Schreck auf.
Translate from German to English

Wir vernahmen ein Geräusch.
Translate from German to English

Wir hörten ein Geräusch.
Translate from German to English

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.
Translate from German to English

Das Geräusch hat mich zuerst gestört, aber jetzt habe ich mich daran gewöhnt.
Translate from German to English

Tom hörte das Geräusch des Regens auf dem Blechdach.
Translate from German to English

Mach entweder das Geräusch leiser oder stell es ab.
Translate from German to English

Machen Sie entweder das Geräusch leiser oder stellen Sie es ab.
Translate from German to English

Jedes Geräusch verstummte.
Translate from German to English

Ich hörte aus der Küche ein seltsames Geräusch.
Translate from German to English

Musik wird oft nicht schön gefunden, weil sie mit Geräusch verbunden.
Translate from German to English

Ich habe mich schon immer gefragt, was das für ein Geräusch ist.
Translate from German to English

Ich finde das Geräusch des Regens entspannend.
Translate from German to English

Ich liebe das Geräusch des Regens.
Translate from German to English

Ein Geräusch ähnlich dem von brausendem Wasser kam aus der Höhe: das Geräusch des Windes in den Wäldern.
Translate from German to English

Ein Geräusch ähnlich dem von brausendem Wasser kam aus der Höhe: das Geräusch des Windes in den Wäldern.
Translate from German to English

Musik wird oft nicht schön gefunden, dieweil sie mit Geräusch verbunden.
Translate from German to English

Mein Bruder begann zu weinen, als er das Geräusch hörte.
Translate from German to English

Wann hast du das Geräusch gehört?
Translate from German to English

Wann haben Sie das Geräusch gehört?
Translate from German to English

Wann habt ihr das Geräusch gehört?
Translate from German to English

Ich hörte ein Geräusch.
Translate from German to English

Haben Sie dieses Geräusch gehört?
Translate from German to English

Habt ihr dieses Geräusch gehört?
Translate from German to English

Jenen Tag verlebte ich, dem einsamen Geräusch des Federhalters lauschend. Gelegentlich vernahm ich währenddessen auch ein Zwitschern. Ob wohl auch meinen Reisfinken die Einsamkeit zum Zwitschern treibe, fragte ich mich. Doch als ich zur Veranda hinausschritt, flog er zwischen zwei Sitzstangen – bald zu dieser, bald zu jener – ohne Einhalt hin und her. Er schien kein wenig missvergnügt.
Translate from German to English

Früher konnte ich das infernalische Geknatter von Hubschraubern nie ausstehen, seit mich aber einer aus Bergnot gerettet hat, ist das Geräusch eines herannahenden Hubschraubers wie Musik für meine Ohren.
Translate from German to English

Mein Rechner gibt ein überaus seltsames Geräusch von sich.
Translate from German to English

Es gibt kein schöneres Geräusch als das Zähneknirschen eines Kumpels.
Translate from German to English

Tom hörte ein Geräusch hinter sich und drehte sich um.
Translate from German to English

Tom hörte hinter sich ein Geräusch und drehte sich um, um zu sehen, woher es kam.
Translate from German to English

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.
Translate from German to English

Der Schlaf wollte sogleich sich seiner bemeistern; allein ein Geräusch, das in seiner Stube hinter dem Ofen zu entstehen schien, machte ihn aufmerksam.
Translate from German to English

Das Geräusch habe ich noch nie gehört.
Translate from German to English

Engstirnige Menschen sind wie Flaschen mit einem engen Hals; je weniger darin ist, desto mehr Geräusch entsteht beim Ausleeren.
Translate from German to English

Tom hörte das Geräusch zerbrechenden Glases.
Translate from German to English

An diesem Punkt wurde der General vom Geräusch der sich öffnenden Tür aus seinen Träumereien gerissen.
Translate from German to English

Er hörte ein verdächtiges Geräusch und sprang aus dem Bett.
Translate from German to English

Es kommt mir so vor, als ob ich ein Geräusch auf dem Dachboden gehört habe.
Translate from German to English

Tom hörte unten ein Geräusch.
Translate from German to English

Das Geräusch kenne ich.
Translate from German to English

Toms Rechner machte ein seltsames Geräusch und gab dann den Geist auf.
Translate from German to English

Ich liebe das Geräusch niederprasselnden Regens.
Translate from German to English

Das monotone Geräusch der Räder des Eisenbahnwagens tickt wie eine Uhr.
Translate from German to English

Ob ich schon einmal das Geräusch einer einzelnen klatschenden Hand gehört habe? Viele Male, in der Kindheit, wenn ich von meiner Mutter Klapse auf den Po bekommen habe. Ich denke, deswegen bin ich Buddhist geworden.
Translate from German to English

Tom hörte ein seltsames Geräusch.
Translate from German to English

Wenn ich in der Küche ein Geräusch hörte, aber allein zu Hause wäre, ginge ich hin, um zu sehen, was geschehen ist.
Translate from German to English

Diese Trommel gibt ein seltsames Geräusch.
Translate from German to English

Was ist das für ein schreckliches Geräusch?
Translate from German to English

Was ist das für ein furchtbares Geräusch?
Translate from German to English

Glück, ich habe dich erst an dem Geräusch erkannt, das du beim Fortgehen machtest.
Translate from German to English

Da ist wieder dieses Geräusch!
Translate from German to English

Ich mag das Geräusch des Regens auf dem Dach.
Translate from German to English

Ich habe überhaupt kein Geräusch gehört.
Translate from German to English