Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Translate from German to English

Wenn ich so sein könnte...
Translate from German to English

Lass uns über das Schlimmste, das passieren könnte, nachdenken.
Translate from German to English

Wenn ich dir ein Marshmallow schicken könnte, Trang, würde ich es tun.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Translate from German to English

Wie könnte ich ein Roboter sein? Roboter träumen nicht.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte mir mehr aus Noten machen, aber scheinbar habe ich an einem gewissen Punkt in meinem Leben entschieden, dass es nicht mehr so wichtig sei.
Translate from German to English

Könnte ich eine Frage stellen?
Translate from German to English

Könnte ich Fräulein Brown sprechen?
Translate from German to English

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Translate from German to English

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from German to English

Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Translate from German to English

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
Translate from German to English

Kann ich bei dir bleiben? Ich habe keinen Ort, wo ich hingehen könnte.
Translate from German to English

Werbung könnte man beschreiben als die Wissenschaft davon, wie man die menschliche Intelligenz lange genug ausschaltet, um Geld daraus zu gewinnen.
Translate from German to English

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen.
Translate from German to English

Ohne Wasser könnte niemand auf der Erde leben.
Translate from German to English

Wenn man so ein Ding runterwirft, könnte ein unglücklicherweise Getroffenener verletzt werden.
Translate from German to English

Könnte ich ein Glas Wasser haben?
Translate from German to English

Könnte ich jetzt den Schlüssel haben?
Translate from German to English

Das Gerücht könnte wahr sein.
Translate from German to English

Könnte ich bitte ein heißes Getränk haben?
Translate from German to English

Ein bisschen stärkerer Regen könnte Überschwemmungen verursachen.
Translate from German to English

Es könnte uns jederzeit angreifen.
Translate from German to English

Wie könnte ich da widerstehen?
Translate from German to English

Könnte ich mir deinen Wagen ausleihen?
Translate from German to English

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
Translate from German to English

Etwas, das man nicht mit eigenen Ohren hört und mit eigenen Augen sieht, könnte wahr sein. Es könnte aber auch gelogen sein.
Translate from German to English

Könnte ich am Morgen duschen?
Translate from German to English

Ich hätte nie gedacht, dass er so etwas Grausames tun könnte.
Translate from German to English

Morgen könnte es Regen geben.
Translate from German to English

Er könnte ein Genie sein.
Translate from German to English

Könnte ich noch ein Glas Bier haben?
Translate from German to English

Der Laden könnte schon geschlossen sein.
Translate from German to English

Jederzeit könnte Krieg ausbrechen.
Translate from German to English

Ich frage mich ob er mir seine Gitarre in den Ferien borgen könnte.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte dir helfen.
Translate from German to English

Könnte ich eine Tasse Kaffee haben?
Translate from German to English

Ich habe nichts, worauf ich stolz sein könnte.
Translate from German to English

Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte die verlorene Zeit wiedergutmachen.
Translate from German to English

Wenn er Englisch sprechen könnte, würde ich ihn sofort einstellen.
Translate from German to English

Wissen Sie, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?
Translate from German to English

Wisst ihr, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?
Translate from German to English

Ich könnte vor Freude weinen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte um die Welt reisen.
Translate from German to English

Ich sagte, dass es regnen könnte.
Translate from German to English

Nur ein Wunder könnte ihn da rausholen.
Translate from German to English

Ach so, das könnte auch ein Fehler sein.
Translate from German to English

Könnte bitte jemand die Tür öffnen?
Translate from German to English

Wenn es kein Wasser gäbe, könnte nichts leben.
Translate from German to English

Niemand anders könnte meine Arbeit machen.
Translate from German to English

Gieße kein heißes Wasser in das Glas. Ansonsten könnte es springen.
Translate from German to English

Könnte ich ein Stück Käsekuchen haben?
Translate from German to English

Könnte ich bitte das Menü haben?
Translate from German to English

Ich könnte es ohne ihre Hilfe nicht tun.
Translate from German to English

Ich dachte, ich könnte es per Telefon erledigen.
Translate from German to English

Wenn ich bloß gut singen könnte.
Translate from German to English

Könnte ich den Schlüssel haben?
Translate from German to English

Ich habe keine Freunde, mit denen ich über solche Sachen reden könnte.
Translate from German to English

Wenn ich mehr Geld hätte, könnte ich in eine größere Wohnung ziehen.
Translate from German to English

Könnte ich bitte Ihren Namen und Ihre Telefonnummer haben?
Translate from German to English

Es könnte morgen regnen.
Translate from German to English

Könnte ich bitte eine Serviette haben?
Translate from German to English

Könnte ich eine Papiertüte haben?
Translate from German to English

Ohne ihre Hilfe könnte ich meinen Auftrag nicht beenden.
Translate from German to English

Könnte ich bitte dein Telefon benutzen?
Translate from German to English

Ohne deine Hilfe könnte ich dieses Geschäft nicht führen.
Translate from German to English

Wenn ich nur Englisch sprechen könnte!
Translate from German to English

Er könnte den falschen Zug genommen haben.
Translate from German to English

Ich habe keine Briefmarkensammlung, aber ich habe eine Sammlung von Postkarten aus Japan, die ich als Ausrede, sie zu mir einzuladen, nutzen könnte.
Translate from German to English

Wenn ich bloß so gut wie du Englisch sprechen könnte!
Translate from German to English

Er könnte sich wenigstens entschuldigen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte zurücknehmen, was ich gesagt habe.
Translate from German to English

So flüssig, wie sie Französisch spricht, könnte sie in Frankreich studiert haben.
Translate from German to English

Es gibt nichts, was Gott nicht machen könnte.
Translate from German to English

Das könnte vielleicht Krieg bedeuten.
Translate from German to English

Könnte ich bitte ein Glas mit Eis haben?
Translate from German to English

Ohne dieses Buch könnte ich nicht lernen.
Translate from German to English

Könnte ich bitte eine Quittung haben?
Translate from German to English

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
Translate from German to English

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Translate from German to English

Könnte ein allmächtiger Gott einen Stein erschaffen, den er anschließend selbst nicht heben könnte?
Translate from German to English

Malware? Das Wort wird Erfolg haben. Es könnte wohl das Wort des Jahrzehnts werden und, wieso nicht, auch des Jahrhunderts.
Translate from German to English

Für den Preis eines iPhone-Vertrages könnte man ein Dorf in Afrika ernähren.
Translate from German to English

Es könnte für mich vorteilhaft sein, so weiterzumachen.
Translate from German to English

Wenn ich Geld hätte, könnte ich es kaufen.
Translate from German to English

Wenn ich Geld hätte, könnte ich ihn kaufen.
Translate from German to English

Wenn ich Geld hätte, könnte ich sie kaufen.
Translate from German to English

Selbst, wenn ich wollte, könnte ich das nicht tun.
Translate from German to English

Könnte ich bitte die Rechnung haben?
Translate from German to English

Es wäre so gut, wenn ich nun abreisen könnte.
Translate from German to English

Ich dachte, dass es eine gute Idee sein könnte.
Translate from German to English

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.
Translate from German to English

Dieser Mantel könnte dir stehen.
Translate from German to English

Nach allem was du sagst, könnte er es schaffen.
Translate from German to English

Ich könnte dir das jetzt sagen.
Translate from German to English

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.
Translate from German to English

Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.
Translate from German to English

Könnte das Gerücht wahr sein?
Translate from German to English

Ich habe zwar keine Briefmarkensammlung, dafür aber eine Sammlung japanischer Postkarten, die ich als Vorwand nutzen könnte, sie zu mir einzuladen.
Translate from German to English