Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.
Translate from German to English

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
Translate from German to English

Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Translate from German to English

Ich habe den ganzen Nachmittag damit verbracht, mit Freunden zu schwätzen.
Translate from German to English

Er verbrachte den Abend damit, ein Buch zu lesen.
Translate from German to English

Als ich klein war, verbrachte ich Stunden damit, alleine in meinem Zimmer zu lesen.
Translate from German to English

Sie verbringt viel Zeit damit, Klavier zu üben.
Translate from German to English

Das Mädchen war damit beschäftigt, Tee für ihren Freund zu kochen.
Translate from German to English

Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
Translate from German to English

Lag ich damit falsch?
Translate from German to English

Damit habe ich nichts zu tun.
Translate from German to English

Sag mir, was ich damit machen soll.
Translate from German to English

Er drohte damit, es öffentlich zu machen.
Translate from German to English

Ich hatte gehofft, gestern damit fertig zu werden.
Translate from German to English

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Aufnahmeprüfung vorzubereiten.
Translate from German to English

Angenommen, du hättest 1000 Dollar. Was würdest du damit machen?
Translate from German to English

Wenn du einmal mit etwas begonnen hast, darfst du auf keinen Fall damit aufhören.
Translate from German to English

Bitte sprechen Sie deutlich, damit Sie jeder versteht.
Translate from German to English

Bitte sprich deutlich, damit dich jeder versteht.
Translate from German to English

Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Translate from German to English

Lassen Sie mich bitte die Zeitung lesen, wenn Sie damit fertig sind.
Translate from German to English

Wie soll ich damit umgehen?
Translate from German to English

Er lief leise auf Zehenspitzen, damit niemand ihn hören konnte.
Translate from German to English

Geh schneller, damit du nicht zu spät kommst.
Translate from German to English

Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.
Translate from German to English

Er starb, damit wir leben können.
Translate from German to English

Was willst du damit sagen?
Translate from German to English

Welche Absicht verfolgst du damit, Englisch zu lernen?
Translate from German to English

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Translate from German to English

Fred brachte den ganzen Tag damit zu, eine Arbeit zu suchen.
Translate from German to English

Sie kaufte sich ein Fahrrad, um damit zur Schule zu fahren.
Translate from German to English

Ich bin damit beschäftigt, ein Zimmer zu suchen.
Translate from German to English

Meine Mutter ist damit beschäftigt, im Garten Blumen zu pflanzen.
Translate from German to English

Er war damit beschäftigt, die Notizen seines Freundes abzuschreiben.
Translate from German to English

Mein Vater war damit einverstanden, dass ich ins Ausland gehe.
Translate from German to English

Er hat es sich notiert, damit er es nicht vergisst.
Translate from German to English

Ich habe nichts damit zu tun.
Translate from German to English

Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.
Translate from German to English

Bedecken Sie diesen Busen, damit ich ihn nicht sehen kann!
Translate from German to English

Der Lehrer ist damit beschäftigt, die Arbeiten zu benoten.
Translate from German to English

Dieses Buch ist in leichtem Englisch geschrieben, damit Anfänger es verstehen können.
Translate from German to English

Wir sind damit beschäftigt, unsere Hochzeit und Hochzeitsreise zu planen.
Translate from German to English

Er war damit beschäftigt, ein Teleskop herzustellen.
Translate from German to English

Er ist damit beschäftigt, einen Brief zu schreiben.
Translate from German to English

Damit könntest du recht haben.
Translate from German to English

Bestreichen Sie damit Toastbrotscheiben und bestreuen Sie das Ganze mit Pinienkernen.
Translate from German to English

Ich verbringe oft meine Freizeit damit, Musik zu hören.
Translate from German to English

Ich verbrachte Stunden damit, Bücher zu lesen.
Translate from German to English

Gib nicht so sehr damit an.
Translate from German to English

Was zur Hölle wirst du damit tun?
Translate from German to English

Bitte pass auf dich auf, damit du dich nicht erkältest.
Translate from German to English

Meine Frau geht gerne Essen damit sie nicht kochen muss.
Translate from German to English

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.
Translate from German to English

Ich verbrachte einen ganzen Tag damit, mein Zimmer aufzuräumen.
Translate from German to English

Ich schrieb seinen Namen auf, damit ich ihn nicht vergesse.
Translate from German to English

Ich habe die Tür geschlossen, damit man uns nicht hört.
Translate from German to English

Füll die Flasche bis zum Rand, damit keine Luft drinbleibt.
Translate from German to English

Was willst du damit andeuten?
Translate from German to English

Geh nicht zu nahe zum Teich, damit du nicht hineinfällst.
Translate from German to English

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.
Translate from German to English

Er ist damit beschäftigt, sich auf die Prüfung vorzubereiten.
Translate from German to English

Hör auf damit!
Translate from German to English

Angenommen, du hättest eine Million Yen, was würdest du damit machen?
Translate from German to English

Schreib es dir auf, damit du es nicht vergisst.
Translate from German to English

Ich habe Stunden damit verbracht, Bücher zu lesen.
Translate from German to English

Es ist unmöglich für ihn, damit in einer Stunde fertig zu sein.
Translate from German to English

Damit das klar ist, ich werde meine Meinung nicht ändern!
Translate from German to English

Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.
Translate from German to English

Wenn Sie mich fragen, ich bin damit nicht einverstanden.
Translate from German to English

Ich sprach so laut, damit mich alle hören sollen.
Translate from German to English

Wenn du kein Bett, sondern nur eine Matratze auf dem Boden hast, solltest du sie ab und zu von unten lüften, damit kein Schimmel entsteht.
Translate from German to English

Er vergeudete Zeit im Coffee Shop damit, den vorbeilaufenden Mädchen hinterherzuschauen.
Translate from German to English

Bill arbeitet Teilzeit, damit er sich ein Auto kaufen kann.
Translate from German to English

Was muss ich machen, damit du mir Beachtung schenkst?
Translate from German to English

Lasst uns eine neue Sprache erfinden, damit niemand versteht, was wir sagen!
Translate from German to English

Sie weigerte sich, damit zu spielen, saß nur da und schaute böse drein.
Translate from German to English

Er ist so vernarrt in sein neues Auto, dass er jeden Sonntag damit fährt.
Translate from German to English

Er verbringt seine ganze Zeit damit ihre Tugenden hervorzuheben.
Translate from German to English

Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
Translate from German to English

Ihre Mutter war damit beschäftigt, Abendessen zu kochen.
Translate from German to English

Einzig die Annahme bestimmt mich dazu, dass der Leser - ich sage besser: der zukünftige Leser; denn für den Augenblick besteht ja noch nicht die geringste Aussicht, dass meine Schrift das Licht der Öffentlichkeit erblicken könnte, - es sei denn, dass sie durch ein Wunder unsere umdrohte Festung Europa zu verlassen und denen draußen einen Hauch von den Geheimnissen unserer Einsamkeit zu bringen vermöchte; - ich bitte wieder ansetzen zu dürfen: nur weil ich damit rechne, dass man wünschen wird, über das Wer und Was des Schreibenden beiläufig unterrichtet zu sein, schicke ich diesen Eröffnungen einige wenige Notizen über mein eigenes Individuum voraus, - nicht ohne die Gewärtigung freilich, gerade dadurch dem Leser Zweifel zu erwecken, ob er sich auch in den richtigen Händen befindet, will sagen: ob ich meiner ganzen Existenz nach der rechte Mann für eine Aufgabe bin, zu der vielleicht mehr das Herz als irgendwelche berechtigende Wesensverwandtschaft mich zieht.
Translate from German to English

Sind deine Eltern damit einverstanden, dass du Flugbegleiter wirst?
Translate from German to English

Der Hund war eifrig damit beschäftigt, seinen Knochen im Garten zu vergraben.
Translate from German to English

Ich habe das Zeugnis in die Schublade gelegt, damit es meine Mutter nicht sehen würde.
Translate from German to English

Ich verbrachte das Wochenende damit, einen langen Roman zu lesen.
Translate from German to English

Schiffe haben Rettungsboote, damit die Mannschaft sich retten kann.
Translate from German to English

Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen.
Translate from German to English

Ist dir kalt? Komm in meine Arme, damit ich dich aufwärmen kann.
Translate from German to English

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Translate from German to English

Die Nahrung muss gut gekaut werden, damit sie richtig verdaut wird.
Translate from German to English

Respektiere dich selbst, damit man auch dich respektiert.
Translate from German to English

Ich möchte damit nichts zu tun haben.
Translate from German to English

Die Idee einer weltweiten Zweitsprache auf neutraler Basis wird erst dann siegen, wenn man damit Geld machen kann.
Translate from German to English

Sprechen Sie langsamer, damit wir Sie verstehen können.
Translate from German to English

Es ist sehr schwer mit der Bola umzugehen, aber die alten Inkas waren damit ganz gut.
Translate from German to English

Ich habe immer noch Probleme damit, mich selbst davon zu überzeugen, dass dies kein fantastischer Traum ist.
Translate from German to English

Ich schrieb mir ihre Adresse auf, damit ich sie nicht vergesse.
Translate from German to English

Das hat gar nichts damit zu tun.
Translate from German to English

Probiere diesen neuen Anzug an, damit wir sehen, ob er gut passt.
Translate from German to English

Versuche bitte, das Gleiche mit einfacheren Worten auszudrücken, damit unsere ausländischen Kollegen es besser verstehen können.
Translate from German to English

Um abzunehmen, habe ich damit angefangen, das Mittagessen ausfallen zu lassen.
Translate from German to English