Wenn die Welt nicht so wäre wie sie jetzt ist, könnte ich jedem vertrauen.
Translate from German to English

Das kannst du in jedem Wörterbuch nachschlagen.
Translate from German to English

Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Translate from German to English

Der Pianist ist jedem bekannt.
Translate from German to English

Du kannst es nicht jedem recht machen.
Translate from German to English

Jedem kann ein Fehler passieren.
Translate from German to English

Das sollte jedem klar sein.
Translate from German to English

Sam hilft jedem, der ihn darum bittet.
Translate from German to English

Jedem das Seine.
Translate from German to English

Englisch wird in jedem Teil der Welt verwendet.
Translate from German to English

Sie schnitt den Kuchen in 6 Stücke und gab jedem Kind eins.
Translate from German to English

Er gab jedem von ihnen einen Bleistift.
Translate from German to English

Die Arbeitsgeschwindigkeit ist jedem Mitarbeiter selbst überlassen.
Translate from German to English

Ich habe jedem Kind 3 Bonbons gegeben.
Translate from German to English

Er hilft jedem, der ihn um Hilfe bittet.
Translate from German to English

Wir sind von jeder Kultur in jedem Winkel der Erde geprägt und folgen einem einfachen Konzept: E Pluribus Unum: "aus vielen Eins."
Translate from German to English

Er gab jedem einen Bleistift.
Translate from German to English

Können Sie mir erklären, warum es in beinahe jedem Dorf zwei Kirchen gibt?
Translate from German to English

Dieser Zug hält an jedem Bahnhof.
Translate from German to English

Jedem sein eigenes goldenes Kalb.
Translate from German to English

Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Translate from German to English

Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
Translate from German to English

Der Zeitungsjunge liefert die Zeitung bei jedem Wetter.
Translate from German to English

Es wird mit jedem Tage heißer.
Translate from German to English

Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Translate from German to English

Das dürfte jedem klar sein.
Translate from German to English

Dieses Gesetz ist in jedem Fall anwendbar.
Translate from German to English

Der Wachposten verlangte von jedem die Parole.
Translate from German to English

Tom geht bei jedem Wetter joggen.
Translate from German to English

An jedem neuen Tag fühlst du dich gut.
Translate from German to English

Sie steht über jedem Lob.
Translate from German to English

Man muss unbedingt jedem Kind dieselben Bildungsmöglichkeiten gewähren.
Translate from German to English

Es war jedem klar, dass die Ehe früher oder später in einer Scheidung enden würde.
Translate from German to English

Ich würde jedem, der Deutsch kann, empfehlen, die „Liebesgeschichte“ von Hans Peter Richter zu lesen.
Translate from German to English

Ich machte es mir zur Regel, Englisch für 3 Stunden an jedem Tag zu lernen.
Translate from German to English

Ein Callgirl ist ein Mädchen, das jedem Ruf folgt, ohne auf den eigenen zu achten.
Translate from German to English

Wer Stroh im Kopf hat, muss sich vor jedem Funken Wahrheit hüten.
Translate from German to English

Schließlich wird gefolgert, dass eine inhaltliche Bestimmung des Guten (oder Schlechten) durch eine Ethik nicht zu leisten ist, sondern dass jedem zurechnungsfähigen Menschen die Bedeutung des Ausdrucks »gut« bereits praktisch bekannt ist und dass eine Ethik lediglich eine einleuchtende, kohärente und einfache Beschreibung des Bekannten leisten soll, an der man sich orientieren kann.
Translate from German to English

Madonna ist jedem Oberschüler in Japan bekannt.
Translate from German to English

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.
Translate from German to English

Es kann jedem passieren.
Translate from German to English

Computer spielen in jedem Fall eine wichtige Rolle in unserem Leben, ob es uns gefällt oder nicht.
Translate from German to English

Er war jedem im Dorf bekannt.
Translate from German to English

Ich kann nur jedem empfehlen, sich drei Tage Zeit zu nehmen und Toki Pona zu lernen.
Translate from German to English

Sie hat an allem und jedem etwas auszusetzen.
Translate from German to English

Der Alkoholkonsum steigt mit jedem Jahr.
Translate from German to English

Nach jedem Tag kommt ein neuer.
Translate from German to English

Mein Bruder geht an jedem Wochenende angeln.
Translate from German to English

Es könnte ein Mörder sein, der in jedem sozialen Netzwerk harmlos ausschaut.
Translate from German to English

Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, ist einer, der die Sache regelt.
Translate from German to English

Was Jupiter sich leisten kann, steht lang nicht jedem Ochsen an.
Translate from German to English

In jedem Bienenstock kann es nur eine Bienenkönigin geben.
Translate from German to English

Wenn ein Feind dir Böses angetan hat, schenke jedem seiner Kinder eine Trompete.
Translate from German to English

Ich gab jedem von ihnen drei Bleistifte.
Translate from German to English

Wir werden jedem ein Auto kaufen.
Translate from German to English

Meine besondere Fähigkeit ist, dass ich jederzeit, überall und mit jedem Freundschaft schließen kann.
Translate from German to English

Jedem Heiligen seine Kerze.
Translate from German to English

Jedem Gemüse seine Jahreszeit.
Translate from German to English

Er sagte, er würde uns seine Entscheidung in jedem Fall am Freitag mitteilen.
Translate from German to English

Ich erinnere mich noch stark an die verschiedenen Gerüche in Granada, zum Beispiel an den Duft der Blumen im Generalife, an das eindringliche Räucherkerzenaroma in den arabischen Teestuben, an den Olivenölgeruch, den es in jedem spanischen Wohnhaus gibt, und an den Gestank der Autos in den Hauptstraßen.
Translate from German to English

Sie erzählt jedem, den sie trifft, ihre unglückliche Lebensgeschichte.
Translate from German to English

Der Park ist jedem frei zugänglich.
Translate from German to English

Das Problem ist jedem bekannt, aber keiner spricht darüber.
Translate from German to English

Die Soldaten machten bei jedem Bauernhof und Dorf Halt.
Translate from German to English

Ein Lächeln kostet nichts, also schenke es jedem.
Translate from German to English

Sie gibt jedem Kind zwei Äpfel.
Translate from German to English

Wer niemals den Akkusativ benutzt, wundert sich, dass andere ihn nicht in jedem zweiten Satz benutzen können.
Translate from German to English

Ich traue jedem Menschen, aber nicht jedem gleich lange.
Translate from German to English

Ich traue jedem Menschen, aber nicht jedem gleich lange.
Translate from German to English

Auf jedem Schiff, das dampft und segelt, gibt's einen, der die Sache regelt.
Translate from German to English

In jedem Theater gibt es eine Garderobe.
Translate from German to English

Der Rektor schüttelte jedem Schulabgänger die Hand.
Translate from German to English

Ich werde jedem, der möchte, eine Kopie geben.
Translate from German to English

Er schließt Freundschaften mit jedem, den er trifft.
Translate from German to English

Er freundet sich mit jedem, den er trifft, an.
Translate from German to English

Sie nahmen einen Bissen von jedem Apfel.
Translate from German to English

Jedem sind seine eigenen vier Wände allerliebst und teuer.
Translate from German to English

Ein Seemann hat ein Mädchen in jedem Hafen.
Translate from German to English

Jedem Narren gefällt seine Kappe.
Translate from German to English

Hinter jedem großen Mann steht eine starke Frau.
Translate from German to English

Die Touristeninformation gab jedem, der wollte, eine Stadtkarte.
Translate from German to English

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.
Translate from German to English

Ein Flittchen ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft.
Translate from German to English

Eine Schlampe ist eine Tussi, die mit jedem ins Bett geht, außer mit dir selbst.
Translate from German to English

Ein Miststück ist eine Tussi, die mit jedem in die Kiste hüpft außer mit dir, aber dir davon erzählt.
Translate from German to English

In jedem Scherz ist auch ein Körnchen Ernst.
Translate from German to English

Glaube mir; wenn du Hundertjährige fragst, kannst du ihre Antworten so zusammenfassen: soziale Kontakte pflegen, sich an jedem Tag bewegen und einfach aber ausreichend essen; vorwiegend pflanzliche Kost - das ist die "Gebrauchsanweisung" für ein langes und glückliches Leben.
Translate from German to English

Die ungarische Staatliche Sprachprüfungskommission organisiert seit 1966 Esperantoprüfungen der Grund-, Mittel- und Oberstufe, darüber hinaus auch in mehreren Fachgebieten. Seitdem legen diese Prüfungen in jedem Jahr rund 5.000 Personen ab.
Translate from German to English

Denn jedem Anfang wohnt ein Zauber inne, der uns beschützt und der uns hilft zu leben.
Translate from German to English

Er, von dem man weiß, dass er immer ein sehr bequemes Leben zu führen wusste, erklärte nun jedem den er traf: in diesem Land habe ich vierzig Jahre nur gelitten.
Translate from German to English

Stell dir mein Leben als einen Hut vor, aus dem ein Zauberer an jedem Tag statt eines Hasens eine neue Überraschung herausspringen lässt.
Translate from German to English

In dieser überregionalen Zeitung erscheint an jedem Wochenende ein Gastkommentar.
Translate from German to English

Ein Brief kommt bei jedem Wetter an.
Translate from German to English

Ich will gesund sein bei jedem Wetter.
Translate from German to English

Das Wichtigste, und das Einzige, was ich euch in jedem Fall beibringen möchte, sind jene drei Fragen: "Warum bin ich hier? Warum habe ich keine Alternative? Was macht mich nützlich für die Gruppe?"
Translate from German to English

An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.
Translate from German to English

Fortpflanzung ist in jedem Fall mit Kosten verbunden.
Translate from German to English

Aus meinen Erfahrungen heraus empfehle ich dir, mit den Prüfungsvorbereitungen schon früh zu beginnen. So wirst du dich jedem Problem gewachsen fühlen und vor keinem einzigen Thema Angst haben.
Translate from German to English

Es ist nicht an jedem Tag Sonntag.
Translate from German to English

Die italienische Dichterin Daria Menicanti schrieb in ihrem Gedicht "Leben ist" einen sehr schönen Satz: "Leben ist an jedem Tag neu beginnen."
Translate from German to English

Geschenke sind nicht mitzubringen, dafür aber von jedem Gast eine Flasche guten Weines und ein Stück dazu passenden Käses.
Translate from German to English