Seine Augen verrieten seine Furcht.
Translate from German to English

Seine Augen ließen seine Furcht erkennen.
Translate from German to English

Das Kind war vor Furcht gelähmt.
Translate from German to English

Ihre Furcht legte sich allmählich.
Translate from German to English

Jim hatte Furcht vor körperlicher Arbeit.
Translate from German to English

Er hat Furcht vor dem Tod.
Translate from German to English

Furcht ließ ihn verstummen.
Translate from German to English

Er wurde von Furcht ergriffen.
Translate from German to English

Nichts lässt uns schneller altern als die Furcht, dass wir schnell alt werden.
Translate from German to English

Ich ging ganz leise aus Furcht, das Baby aufzuwecken.
Translate from German to English

Ich würde eher in friedvoller Armut leben als in Wohlstand und Furcht.
Translate from German to English

Aus Furcht, sie könnte ausrutschen, ging sie langsam.
Translate from German to English

Sie wurde von Furcht befallen.
Translate from German to English

Aus Furcht, den Zug zu verpassen, rannte sie zum Bahnhof.
Translate from German to English

Dein treuer Mund und dein unendlich Lieben, das unverändert stets geblieben, erhält mir noch den ersten Bund, der meine Brust mit Freudigkeit erfüllet und auch des Todes Furcht, des Grabes Schrecken stillet.
Translate from German to English

Sie konnte ihre Furcht vor der Dunkelheit nicht überwinden.
Translate from German to English

Sei es aus Furcht, sei es aus Stolz, er antwortete nicht.
Translate from German to English

Oft ist die Furcht davor viel größer, als die Gefahr selbst.
Translate from German to English

Der Nässe kann man mit Regen keine Furcht einjagen.
Translate from German to English

Man darf keine Furcht davor haben, Fehler zu begehen. Man muss nur fürchten, diejenigen nicht zu korrigieren, welche nicht schwer zu beheben sind.
Translate from German to English

Die Furcht hat tausend Augen.
Translate from German to English

Eine richtige Furcht kann mehr wert sein als ein guter Rat.
Translate from German to English

Die Furcht unterdrückt nur Laster, bringt aber keine Tugenden hervor.
Translate from German to English

Ich habe Furcht vor Hunden.
Translate from German to English

Was der Mensch auch gewinnt, er muss es teuer bezahlen, wär es auch nur mit der Furcht, ob er's nicht wieder verliert.
Translate from German to English

Furcht führt zur Bereitschaft der Menschen, das Schlimmste zu glauben.
Translate from German to English

Sie wandte den Kopf ab, aus Furcht, er könnte ihre Tränen sehen.
Translate from German to English

Der Mensch kann durch Furcht unterworfen werden.
Translate from German to English

Furcht ist ein großer Motivator.
Translate from German to English

Die Furcht vor der Verantwortung begünstigt die Flucht in die Abhängigkeit.
Translate from German to English

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
Translate from German to English

Anscheinend sehen Pinguine in einem Menschen keine Bedrohung, sondern nur einen missgestalteten Pinguin, so dass sie keine Furcht zeigen.
Translate from German to English

Lasse dich nicht von deiner Furcht beherrschen!
Translate from German to English

Furcht kann zu verzweifelten Entschlüssen führen.
Translate from German to English

Man kann nicht ohne Furcht sein, wenn man furchterregend aussieht.
Translate from German to English

Zweifel sind Verräter, die Gutes uns entziehn, das greifbar oft, durch Furcht vor dem Versuch.
Translate from German to English

Er wusste intuitiv, was sofort zu tun ist. Er hatte nur Furcht.
Translate from German to English

Hört und erstaunet! Von einer großen Furcht sind wir befreit.
Translate from German to English

Furcht richtet alles anders an, als es gekocht ist.
Translate from German to English

Die Furcht wich, die Hoffnung kam, und dann schlichen sich allmählich die ersten richtigen Verbesserungen ein.
Translate from German to English

Mancher droht und zittert vor Furcht.
Translate from German to English

Wo Liebe ist und Weisheit, da ist weder Furcht noch Ungewissheit; wo Geduld und Demut, weder Zorn noch Aufregung; wo Armut und Freude, nicht Habsucht und Geiz; wo Ruhe und Besinnung, nicht Zerstreuung noch Haltlosigkeit.
Translate from German to English

Der Aberglaube ist ein Kind der Furcht, der Schwachheit und der Unwissenheit.
Translate from German to English

Wir sollten nie aus Furcht handeln, aber wir sollten niemals Furcht haben zu handeln.
Translate from German to English

Wir sollten nie aus Furcht handeln, aber wir sollten niemals Furcht haben zu handeln.
Translate from German to English

Wir müssen immerfort Deiche des Mutes bauen gegen die Flut der Furcht.
Translate from German to English

Aufgeregte Gemüter zittern vor Hoffnung und Furcht.
Translate from German to English

Geduld ist ebenso schmachvoll wie Eile: Beide sind Furcht.
Translate from German to English

Manche Leute haben nichts weiter von ihrem Vermögen als die Furcht, es zu verlieren.
Translate from German to English

Das Einzige, was wir zu fürchten haben, ist die Furcht selbst.
Translate from German to English

Furcht wird über euch kommen wie ein Wirbelsturm.
Translate from German to English

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Translate from German to English

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Translate from German to English

Furcht ist nicht in der Liebe, sondern die völlige Liebe treibt die Furcht aus; denn die Furcht hat Pein. Wer sich aber fürchtet, der ist nicht völlig in der Liebe.
Translate from German to English

Man kann Vorsicht Furcht, man kann Mut Leichtfertigkeit nennen.
Translate from German to English

Man zerstört seinen eigenen Charakter, aus Furcht, die Blicke und die Aufmerksamkeit der Menschen auf sich zu ziehen, und man stürzt sich in das Nichts der Belanglosigkeit, um der Gefahr zu entgehen, besondere Kennzeichen zu haben.
Translate from German to English

Faulheit ist die Furcht vor bevorstehender Arbeit.
Translate from German to English

Furcht lässt uns die Dinge anders erscheinen, als sie sind.
Translate from German to English

Alles, was aus Furcht oder Angst geschieht, trägt auch das Gepräge davon.
Translate from German to English

Vielleicht kann man nicht gut schreiben ohne eine gewisse Furcht, sich zu irren.
Translate from German to English

In diesem Moment erblickte ich einen Furcht einflößenden Hai, der beschlossen hatte, ich sei gekommen, ihn zu füttern.
Translate from German to English

Wer die Zukunft nur mit Furcht erwartet, impft sie mit Schrecken.
Translate from German to English

Reue ist oft nicht so sehr das Bedauern über das Böse, das wir getan haben, als die Furcht vor dem, was uns daraus erwachsen könnte.
Translate from German to English

Er ist ein Ritter von Adel ohne Furcht und Tadel.
Translate from German to English

Angesichts der schwierigen Situationen und gefährlichen Ereignisse, die es mir beim Bergsteigen gelang zu überleben, können mir Wechselfälle im Geschäftsleben keine Furcht mehr einflößen.
Translate from German to English

Furcht tut nichts Gutes. Darum muss man frei und mutig in allen Dingen sein und feststehen.
Translate from German to English

Puritanismus ist die quälende Furcht, dass irgendwer irgendwo glücklich sein könnte.
Translate from German to English

Die Furcht, als Feigling zu gelten, macht oft zum Feigling.
Translate from German to English

Der Unwissende hat Mut, der Wissende hat Furcht.
Translate from German to English

Ein bisschen Furcht vor etwas Bestimmtem ist gut. Sie dämpft die viel größere Furcht vor etwas Unbestimmtem.
Translate from German to English

Ein bisschen Furcht vor etwas Bestimmtem ist gut. Sie dämpft die viel größere Furcht vor etwas Unbestimmtem.
Translate from German to English

Aus Furcht, meinen Verdacht bestätigt zu finden, vermied ich gänzlich, mich zu rühren. Ich schloss meine Augen und versuchte mich zu erinnern, was vor dem Schlafen mit mir geschehen war.
Translate from German to English

Tu, was du fürchtest und die Furcht stirbt.
Translate from German to English

Pinocchio fürchtete Donner und Blitz sehr, doch der Hunger, den er verspürte, war weit größer noch als seine Furcht.
Translate from German to English

Man wird selten irren, wenn man extreme Handlungen auf Eitelkeit, mittelmäßige auf Gewohnheit und kleinliche auf Furcht zurückführt.
Translate from German to English

Maßlose Furcht macht stets zum Handeln ungeschickt.
Translate from German to English

Ich wollte dir keine Furcht einjagen.
Translate from German to English

Ich wollte euch keine Furcht einjagen.
Translate from German to English

Ich wollte Ihnen keine Furcht einjagen.
Translate from German to English

Der Anblick erfüllte mich mit Furcht und Schrecken.
Translate from German to English

Wehe dem, der ein Kind in Furcht erzieht, und wenn es die Furcht Gottes wäre!
Translate from German to English

Wehe dem, der ein Kind in Furcht erzieht, und wenn es die Furcht Gottes wäre!
Translate from German to English

Die Arroganz ist ein Zeichen der Schwäche, der verdeckten Furcht gegenüber den Rivalen.
Translate from German to English

Es wird uns weder Furcht, noch Hoffnung retten.
Translate from German to English

Das Einzige, was wir fürchten müssen, ist die Furcht selbst.
Translate from German to English

Furcht macht fanatisch.
Translate from German to English

Eine der Wirkungen der Furcht ist es, die Sinne zu verwirren und zu machen, dass uns die Dinge anders erscheinen als sie sind.
Translate from German to English

Ein großer Teil der Sorgen besteht aus unbegründeter Furcht.
Translate from German to English

Ich bin der Mann der bleichen Furcht nicht.
Translate from German to English

Furcht soll das Haupt des Glücklichen umschweben, denn ewig wanket des Geschickes Waage.
Translate from German to English

Die Ehre ist objektiv die Meinung anderer von unserm Wert, und subjektiv unsere Furcht vor dieser Meinung.
Translate from German to English

Furcht vor dem Tode ist dem Lebenden für überhaupt nichts gut.
Translate from German to English

Die Kriminellen spüren die Furcht ihrer Opfer.
Translate from German to English

Unsere Furcht macht uns zu Verrätern.
Translate from German to English

Ein edler Geist kennt keine Furcht.
Translate from German to English

Aus Furcht vor einem unmittelbar bevorstehenden Angriff haben bereits einige der Protestierenden das Gebäude der Stadtverwaltung verlassen.
Translate from German to English

Folge mir und sei ohne Furcht!
Translate from German to English

Angst ist die Furcht vor unserer eigenen Unfähigkeit zum Frieden.
Translate from German to English

Meine Neugier war letztlich größer als meine Furcht.
Translate from German to English

Die Erinnerungen an diese Erlebnisse bewirken in ihr einen unaufhörlichen Wechsel von Furcht und Hoffnung.
Translate from German to English

In Vollmondnächten verwandelte sich Maria in eine schreckliche Werwölfin, deren entsetzliches Heulen jeden, der es hörte, bannte und vor Furcht zu Stein erstarren ließ.
Translate from German to English