Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
Translate from German to English

Danke, dass Sie mir letzten Endes erklärt haben, warum die Leute mich für einen Idioten halten.
Translate from German to English

Es hat mir fast Angst gemacht, dich einen ganzen Tag nicht online zu sehen.
Translate from German to English

Man darf nicht darauf warten, dass die anderen für einen denken!
Translate from German to English

Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!
Translate from German to English

Wenn du einen Fehler siehst, dann korrigiere ihn bitte.
Translate from German to English

Ich habe mehr als einen Monat lang in Nagoya gelebt.
Translate from German to English

Beim Verlassen des Bahnhofs sah ich einen Mann.
Translate from German to English

"Mama, darf ich einen Keks essen?" "Nein, darfst du nicht. Man sollte nicht zwischen den Mahlzeiten essen."
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Ich habe einen Traum.
Translate from German to English

Zu nervig... Ich kann nicht einmal einen Computer benutzen, ohne Kopfweh zu bekommen!
Translate from German to English

Ich habe noch nie einen roten Kühlschrank gesehen.
Translate from German to English

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Translate from German to English

Was bedeutet es, im 21. Jahrhundert einen gebildeten Verstand zu haben?
Translate from German to English

Wir haben einen Papst.
Translate from German to English

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
Translate from German to English

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from German to English

Es ist praktisch, einen Laptop zu haben.
Translate from German to English

Sarah war scharfsinnig genug, um zu merken, dass ihre Freunde versuchten, ihr einen Streich zu spielen.
Translate from German to English

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.
Translate from German to English

Unsicher, welchen Freier sie heiraten wollte, schwankte die Prinzessin und nannte einmal den einen, einmal den anderen.
Translate from German to English

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
Translate from German to English

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.
Translate from German to English

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
Translate from German to English

Ich brauche einen neuen Computer.
Translate from German to English

Einen Moment lang habe ich geglaubt, er wäre verrückt geworden.
Translate from German to English

Sie trug einen schwarzen Hut.
Translate from German to English

Ein Kaninchen hat lange Ohren und einen kurzen Schwanz.
Translate from German to English

So einen ungerechten Vorschlag hättest du ablehnen sollen.
Translate from German to English

Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
Translate from German to English

Hast du schon einen Bart?
Translate from German to English

Ich will einen MP3-Player!
Translate from German to English

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.
Translate from German to English

Ich habe einen Herzschrittmacher.
Translate from German to English

Wir brauchen einen Krankenwagen.
Translate from German to English

Vergesst nie, was es bedeutet, einen wundervollen Sonnenaufgang zu sehen, seine Kinder beim Schlafen zu beobachten oder den Regen zu riechen. Es sind oft die kleinen Dinge, die wirklich wichtig sind im Leben.
Translate from German to English

Für den, der nur einen Hammer im Werkzeugkasten hat, sieht jedes Problem wie ein Nagel aus.
Translate from German to English

Hast du einen Bleistift dabei?
Translate from German to English

Wenn Sie einen Mann auf sich zukommen sehen in der offenkundigen Absicht, Ihnen etwas Gutes zu tun, dann sollten Sie um Ihr Leben rennen.
Translate from German to English

Willst du einen Fruchtsaft?
Translate from German to English

Ich habe einen Frosch im Hals.
Translate from German to English

Wie kannst du einen Laptop und kein Handy haben?
Translate from German to English

Ich habe für einen Monat ein Zimmer in Paris gemietet.
Translate from German to English

Ich muss einen Brief schreiben. Hast du Papier?
Translate from German to English

Könntest du mir bitte einen Gefallen tun?
Translate from German to English

Ich habe einen langen Tisch gekauft, der eine dynamische Diagonale durch das Zimmer zieht.
Translate from German to English

Ich habe einen Apfelbaum in meinen Garten gepflanzt.
Translate from German to English

Zweihundertfünfzig Kilogramm sind sogar für einen Sumoringer ein außergewöhnliches Gewicht.
Translate from German to English

Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Translate from German to English

Dieses Museum ist einen Besuch wert.
Translate from German to English

Einen Mann, dessen Ehefrau gestorben ist, nennt man Witwer.
Translate from German to English

Er hat mir einen Liebesbrief geschrieben.
Translate from German to English

Ich suche einen alten Mann.
Translate from German to English

Lass mich dir einen Ratschlag geben.
Translate from German to English

Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Translate from German to English

Wenn du einen Schirm brauchst, leihe ich dir einen.
Translate from German to English

Haben Sie jemals so einen schönen Sonnenuntergang gesehen?
Translate from German to English

Der Junge schmiss einen Stein nach dem Frosch.
Translate from German to English

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.
Translate from German to English

Wenn wir bloß einen Garten hätten!
Translate from German to English

Schreibst du einen Brief?
Translate from German to English

Sie wählte einen Hut aus, der zum neuen Kleid passte.
Translate from German to English

Schreiben Sie gerade einen Brief?
Translate from German to English

„Was möchten Sie?“ – „Ich möchte einen Hund.“
Translate from German to English

Er hat mir einen langen Brief geschrieben.
Translate from German to English

Ziehen Sie einen Kimono an?
Translate from German to English

Grün erinnert einen an Gras.
Translate from German to English

Viele Leute statten dem nächstgelegenen Shintoschrein zu Neujahr einen Besuch ab.
Translate from German to English

Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss.
Translate from German to English

Ein Bär kann auf einen Baum klettern.
Translate from German to English

Ich bin wieder da! Oh? Haben wir einen Gast?
Translate from German to English

Es gibt nur einen Laden auf der ganzen Insel.
Translate from German to English

Sie war nach dem Unfall einen ganzen Tag lang bewusstlos.
Translate from German to English

Ich habe nur einen kleinen Garten.
Translate from German to English

Er hat einen Tisch und zwei Sessel für uns hergestellt.
Translate from German to English

Was würdest du tun, wenn du einen Menschen von einem anderen Planeten sähest?
Translate from German to English

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.
Translate from German to English

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.
Translate from German to English

Es ist mein Traum, einen Nobelpreis zu gewinnen.
Translate from German to English

Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.
Translate from German to English

Niemand macht einen besseren Apfelkuchen als Emily.
Translate from German to English

Ich habe nie so einen schönen Sonnenuntergang gesehen.
Translate from German to English

Ich denke, es ist einen Versuch wert.
Translate from German to English

Ich habe einen Bruder.
Translate from German to English

Ich habe einen älteren Bruder.
Translate from German to English

John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.
Translate from German to English

Einen Tee mit Zitrone, bitte.
Translate from German to English

Ich hätte gerne einen Tee.
Translate from German to English

Vor dem Bahnhof traf ich einen alten Freund von mir.
Translate from German to English

Es sieht nach Regen aus. Du solltest besser einen Schirm mitnehmen.
Translate from German to English

Brian hat einen Lippenstift für Kate gekauft.
Translate from German to English

Gibt es einen Schulbus?
Translate from German to English

Sie trug einen blauen Mantel.
Translate from German to English

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.
Translate from German to English

Ich habe einen Hotdog zum Mittagessen gegessen.
Translate from German to English

Ich habe ihr einen Strauß Blumen als Dank für ihre Gastfreundlichkeit geschenkt.
Translate from German to English

Es hat einen angenehmen Geruch.
Translate from German to English

Ich habe einen trockenen Husten.
Translate from German to English

Er hat einen guten Ruf.
Translate from German to English

Ich habe einen Platz reserviert.
Translate from German to English