Es ist ein Wort, für das ich gerne einen Ersatz finden würde.
Translate from German to English

Man kann immer Zeit finden.
Translate from German to English

Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
Translate from German to English

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Translate from German to English

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.
Translate from German to English

Wie finden Sie seinen neuen Roman?
Translate from German to English

Ich hatte Glück, dass es mir gelungen ist, einen guten Baby-Sitter zu finden.
Translate from German to English

Es ist mir leicht gefallen, das Buch zu finden, obwohl es in dem Zimmer dunkel war.
Translate from German to English

Finden Sie es nicht seltsam, dass er nicht da ist?
Translate from German to English

Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.
Translate from German to English

Die Olympischen Spiele finden in Vierjahresintervallen statt.
Translate from German to English

Du wirst dieses Buch sehr interessant finden.
Translate from German to English

Die Polizei konnte den Verbrecher finden.
Translate from German to English

Ich muss es finden.
Translate from German to English

Wir brauchten eine Woche, um ihr Versteck zu finden.
Translate from German to English

Mein Ziel ist, immer die besten Lösungen zu finden.
Translate from German to English

Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
Translate from German to English

Wissen Sie, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?
Translate from German to English

Wisst ihr, wo ich kleine Cowboystiefel finden könnte?
Translate from German to English

Er hatte das Glück, eine Arbeit zu finden.
Translate from German to English

Wie finden Sie Kyoto?
Translate from German to English

Ich sah mich in der Umgebung um, um einen Briefkasten zu finden.
Translate from German to English

Es ist einfach, in Nagoya den Weg zu finden. Du musst bloß auf die Schilder schauen.
Translate from German to English

Ich bin sicher, dass ich es finden kann.
Translate from German to English

Die Olympischen Spiele finden alle vier Jahre statt.
Translate from German to English

Ich kann das Messer nicht finden.
Translate from German to English

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.
Translate from German to English

Sie studierten die Karte, um eine Abkürzung zu finden.
Translate from German to English

Ich kann meine Tasche nicht finden.
Translate from German to English

Es war nicht leicht für uns, sein Haus zu finden.
Translate from German to English

Der Schlüssel war nirgends zu finden.
Translate from German to English

Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.
Translate from German to English

Ich kann überhaupt keine Fehler in seiner Theorie finden.
Translate from German to English

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Translate from German to English

Bitte verstehen Sie, dass wir unter diesen Umständen keine andere Wahl haben, als einen anderen Käufer zu finden.
Translate from German to English

Die Mutter eines Kindes ist immer sicher zu finden.
Translate from German to English

Dieser Satz ist - bis auf einige geringe Abänderungen - ein Satz, den man auf Tatoeba finden kann.
Translate from German to English

Du wirst das Restaurant rechts finden.
Translate from German to English

Ann kann keine Arbeit finden.
Translate from German to English

Wir müssen eine Balance zwischen Ausgaben und Einnahmen finden.
Translate from German to English

Ich kann deine letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könntest du sie mir erneut schicken?
Translate from German to English

Ich kann Ihre letzte E-Mail anscheinend nicht finden. Könnten Sie sie mir erneut senden?
Translate from German to English

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.
Translate from German to English

Ich werde den Ring, den du verloren hast, finden.
Translate from German to English

Die sieben Wahrheiten lassen sich an den vier Koordinatenpunkten finden.
Translate from German to English

Leute, die finden, man solle sich nicht wegen Kleinigkeiten aufregen, haben noch nie eine Fliege im Schlafzimmer gehabt.
Translate from German to English

Es gelang ihm nicht, Arbeit zu finden.
Translate from German to English

Ich muss eine Teilzeitstelle finden.
Translate from German to English

Obwohl das Unternehmen seit Jahren rote Zahlen schreibt, ließen sich bisher immer wieder neue Geldgeber finden.
Translate from German to English

Es ist einfach, Fehler in der Arbeit von jemand anderem zu finden.
Translate from German to English

Der euklidische Algorithmus dient nicht nur dazu, den größten gemeinsamen Teiler zweier ganzer Zahlen zu finden, sondern auch zum Lösen der diophantischen Gleichungen.
Translate from German to English

Man kann nicht sagen, dass die Zivilisation nicht voranschreitet, denn in jedem Krieg finden sie neue Methoden, dich zu töten.
Translate from German to English

Ich kann deine Homepage nicht finden.
Translate from German to English

Ich muss einen Weg hinaus finden.
Translate from German to English

Ich muss einen Ausweg finden.
Translate from German to English

Ich ging durch die Waggons, um einen Sitzplatz zu finden.
Translate from German to English

Wenn du ewige Ruhe und ewigen Frieden finden willst, ist kämpfen nicht genug: Du musst auch überwinden.
Translate from German to English

Wir werden bald einen Sitzplatz für dich finden.
Translate from German to English

Wir werden bald einen Platz für dich finden.
Translate from German to English

In einer Familie kann man finden: einen Großvater und eine Großmutter, einen Vater und eine Mutter, einen Sohn und eine Tochter, einen Enkelsohn und eine Enkeltochter, des Weiteren einen Bruder und eine Schwester, einen Onkel und eine Tante, einen Neffen und eine Nichte, einen Cousin und eine Cousine.
Translate from German to English

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Translate from German to English

Ich bin sehr hungrig. Wo kann ich etwas zu essen finden?
Translate from German to English

Glaube denen, die die Wahrheit suchen, hüte dich vor denen, die sie finden.
Translate from German to English

Ich kann Tim nicht finden.
Translate from German to English

Man kann solche Dinge nicht überall finden.
Translate from German to English

Ich konnte kaum den Eingang des Gebäudes finden.
Translate from German to English

Wo kann ich den American-Airlines-Schalter finden?
Translate from German to English

Ich hatte keine Schwierigkeiten, Ihr Haus zu finden.
Translate from German to English

Ich wurde sehr nervös, als ich meinen Pass nicht finden konnte.
Translate from German to English

Suche und du wirst finden.
Translate from German to English

Man muss seinen Traum finden, dann wird der Weg leicht.
Translate from German to English

Ich kann mein Ticket nicht finden, ich muss es verloren haben.
Translate from German to English

Sie winkte mit beiden Händen, sodass er sie finden konnte.
Translate from German to English

Es ist leicht, Freunde zu finden, aber schwer, sie wieder loszuwerden.
Translate from German to English

Wenn du lange genug bei eBay suchst, wirst du sicher etwas finden, von dem du nicht wusstest, dass du es haben möchtest.
Translate from German to English

Die Olympischen Spiele finden in Intervallen von vier Jahren statt.
Translate from German to English

Wenn du morgen früh aufwachst, wirst du etwas Wunderbares finden.
Translate from German to English

Es war für mich einfach, sein Büro zu finden.
Translate from German to English

Es hilft einem jungen Mann seinen Platz in der Welt zu finden, wenn er einen Berater hat.
Translate from German to English

Ich habe mein Feuerzeug überall gesucht, konnte es aber nicht finden.
Translate from German to English

Es war leicht sein Büro zu finden.
Translate from German to English

Sie sahen sich die Karte genau an, um einen kürzeren Weg zu finden.
Translate from German to English

Ich kann meinen Koffer nicht finden.
Translate from German to English

Auf dem Bahnhof hatte ich die größten Schwierigkeiten, meine Fahrkarte zu finden.
Translate from German to English

Nutella ist in Japan nicht sehr verbreitet. In Amerika und Europa jedoch ist es ein bekannter Brotaufstrich und man kann Gläser in unterschiedlichen Größen in vielen Lebensmittelgeschäften und Supermärkten aufgereiht finden.
Translate from German to English

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.
Translate from German to English

Wie finden Sie Zeit, um sich zu bewegen?
Translate from German to English

Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.
Translate from German to English

Sie nahm die Mühe auf sich, um für sie eine Wohnung zu finden.
Translate from German to English

Die Bank kannst du leicht finden.
Translate from German to English

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.
Translate from German to English

Ich kann meine Schuhe nicht finden.
Translate from German to English

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.
Translate from German to English

Dennoch wird Japan vom Ausland immer noch nicht genügend verstanden, und die Japaner finden es ihrerseits schwierig, Ausländer zu verstehen.
Translate from German to English

Auf keine Art und Weise können wir eine Lösung finden.
Translate from German to English

Tauben finden den Heimweg mithilfe des Magnetfeldes der Erde.
Translate from German to English

Könnten Sie mir helfen, es zu finden?
Translate from German to English

Könntest du mir helfen, es zu finden?
Translate from German to English

"Aber finden Sie nicht, dass er ein bisschen groß ist?" fragte de Geschäftsinhaberin.
Translate from German to English

Ich hatte das Glück, eine gute Stelle zu finden.
Translate from German to English