Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.
Translate from German to English

Er erreichte die Bergspitze genau um 5 Uhr.
Translate from German to English

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.
Translate from German to English

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.
Translate from German to English

Im Moment, als ich den Bahnhof erreichte, fuhr der Zug ab.
Translate from German to English

Es dauerte 2 Stunden, bis ich Yokohama erreichte.
Translate from German to English

Als in römischer Zeit die Technik der Glasbläserei entwickelt wurde, erreichte Glas eine sprunghafte Verbreitung.
Translate from German to English

Der Krieg erreichte seine Endphase.
Translate from German to English

Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.
Translate from German to English

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.
Translate from German to English

Der Bus war schon weggefahren, als ich die Haltestelle erreichte.
Translate from German to English

Ich erreichte die Station rechtzeitig.
Translate from German to English

Die Maschine war schon abgeflogen, als ich den Flugplatz erreichte.
Translate from German to English

Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.
Translate from German to English

Schließlich erreichte er sein Ziel.
Translate from German to English

Er erreichte sein Ziel.
Translate from German to English

Endlich erreichte er sein Ziel.
Translate from German to English

Die Polizei erreichte den Unfallort.
Translate from German to English

Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.
Translate from German to English

Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Translate from German to English

Als Maria die Haltestelle erreichte, war der letzte Bus schon fort.
Translate from German to English

Die Flutwelle erreichte die Hafenstadt.
Translate from German to English

Die Stahlproduktion erreichte im letzten Jahr ein Volumen von circa 100 Millionen Tonnen.
Translate from German to English

Erst als der Fahrer des dunkelroten, metallisch glänzenden Mercedes in einer beispiellosen Beschleunigungsfahrt die im Innenstadtbereich verpönte Geschwindigkeit von über 120 Stundenkilometern erreichte, löste sich eine hinter dem Scheibenwischer abgelegte Notiz, die in sachlichem Ton auf das Delikt des Falschparkens und die damit verbundene Zahlungspflicht aufmerksam machte.
Translate from German to English

Kurz vor ihrem fünfzigsten Geburtstag erreichte sie die Nachricht von der Geburt ihres Enkelkindes.
Translate from German to English

Schließlich erreichte sie die Arktis.
Translate from German to English

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.
Translate from German to English

Maria erreichte das Krankenhaus.
Translate from German to English

Ich erreichte den Bahnhof um sechs.
Translate from German to English

Die Birke erreichte die größte Höhe; wie ein weißer Blitzstrahl erhob sich ihr anmutiger, schlangenförmiger Stamm.
Translate from German to English

Aufgeben würde bedeuten, alles bisher erreichte zu verlieren.
Translate from German to English

Alles in allem schätzte die Leitung das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.
Translate from German to English

Zusammenfassend schätzte der Vorstand das erreichte Ergebnis als unbefriedigend ein.
Translate from German to English

Der Zug erreichte London.
Translate from German to English

Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.
Translate from German to English

Sie erreichte ihr Ziel.
Translate from German to English

Unsere Mannschaft erreichte einen fünf Punkte-Vorteil.
Translate from German to English

Die Stahlproduktion erreichte im vergangenen Jahr schätzungsweise 100 Millionen Tonnen.
Translate from German to English

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.
Translate from German to English

Bob erreichte als Erster die Ziellinie.
Translate from German to English

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.
Translate from German to English

Seine Stimme erreichte unsere Ohren.
Translate from German to English

Das Flugzeug erreichte den Flughafen von Narita.
Translate from German to English

Mich erreichte die Nachricht, dass er verstorben sei.
Translate from German to English

Als der Räuber die Tür erreichte, wandte er sich um und sagte: „Sie bleiben hier noch eine halbe Stunde ohne sich zu rühren. Nach dieser Zeit werde ich selbst die Polizei in Kenntnis setzen, die sie befreien wird.“
Translate from German to English

Als er die Anhöhe erreichte, sah er auf allen Seiten das Glimmen wie einen gerade entzündeten Scheiterhaufen, dessen Flammen am Zunder emporkrochen.
Translate from German to English

Das Kätzchen schlief so tief und fest, dass selbst das Gebell des Hundes es im Traume nicht erreichte.
Translate from German to English

All das erreichte sie aus eigener Kraft.
Translate from German to English

Die Pilotin testete neue Teile für Autos und in einigen Abschnitten der Tests erreichte sie eine Geschwindigkeit von 300 Kilometern pro Stunde.
Translate from German to English

Esperanto erreichte den zweiten Platz in Tatoeba, weil es gut funktioniert als Lingua franca, die es erlaubt, effektiv den Sinn der Sätze in anderen Sprachen zum Ausdruck zu bringen.
Translate from German to English

Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
Translate from German to English

Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.
Translate from German to English

Sie erreichte die andere Seite binnen 10 Minuten.
Translate from German to English

Ihr Buch erreichte rasch hohe Verkaufszahlen.
Translate from German to English

Heute ist es heiß. Die Temperatur erreichte fünfundvierzig Grad Celsius.
Translate from German to English

Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.
Translate from German to English

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.
Translate from German to English

Zählt das Erreichte oder reicht das Erzählte?
Translate from German to English

Ein päpstliches Dekret erreichte die katholischen Priester.
Translate from German to English

Die Höchstgeschwindigkeit, die das Fahrzeug erreichte, lag bei fünf Stundenkilometern.
Translate from German to English

Sie erreichte, dass er die Wahrheit sagte.
Translate from German to English

Letztendlich erreichte er sein Ziel.
Translate from German to English

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.
Translate from German to English

In diesem Satz wollte Tom Maria ganz nah bei sich haben, und das erreichte er auch.
Translate from German to English

Er erreichte das blaue Meer.
Translate from German to English

Es war gegen Mittag, als er die Stadt erreichte.
Translate from German to English

In den gerade zu Ende gegangenen ersten fünf Monaten des laufenden Jahres erreichte das Wachstum des Kreditvolumens fünftausendachthundertvierzig Milliarden Juan. Das sind achthundertvierzig Milliarden mehr als das für das gesamte Jahr geplante Wachstum.
Translate from German to English

Genieße außer deinen Vorhaben auch das von dir Erreichte!
Translate from German to English

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.
Translate from German to English

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.
Translate from German to English

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.
Translate from German to English

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.
Translate from German to English

Die Autoproduktion in jenem Jahr erreichte einen Rekordwert von 10 Millionen Fahrzeugen.
Translate from German to English

Er verließ die Stadt und erreichte, auf Feldwegen dahin schreitend, ein Wiesental zwischen hohen bewaldeten Bergen.
Translate from German to English

Der Islam erreichte Surinam im späten neunzehnten Jahrhundert.
Translate from German to English

Der Islam erreichte Surinam im späten 19. Jahrhundert.
Translate from German to English

Der Warenaustausch zwischen den beiden Ländern erreichte einen neuen Höchststand.
Translate from German to English

Die Renaissance war eine kulturelle Bewegung, die einen tiefgreifenden Einfluss auf das kulturelle und geistige Leben in der frühen Neuzeit ausübte. Ihren Ausgang nehmend in Italien, erreichte sie das übrige Europa vor dem sechzehnten Jahrhundert und ihr Einfluss erstreckte sich auf Literatur, Philosophie, Kunst, Politik, Wissenschaft, Religion und weitere Bereiche des geistigen Lebens.
Translate from German to English

Die Nachricht erreichte uns zu spät.
Translate from German to English

Nachdem ich durch die endlose Weite Sibiriens gewandert war, erreichte ich das Ufer des eisigen Arktischen Ozeans.
Translate from German to English

Der in dem Dorf erreichte Erfolg macht der gesamten Region Mut.
Translate from German to English

Der in der Stadt erreichte Erfolg weckt überall im Land Hoffnungen.
Translate from German to English

Einige Augenblicke später erreichte er die Ostvorstadt.
Translate from German to English

Ich schritt rasch den Fluss entlang, bis ich die gusseiserne Brücke erreichte.
Translate from German to English

Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein vorbereitetes Grab wartete, dem der Geruch frischer Erde entströmte.
Translate from German to English

Der Trauerzug erreichte den in die Stille des Abends gebetteten Hain, dem die scheidende Sonne ihr warmes, weiches, sanftes Licht schenkte.
Translate from German to English

Nach einer langen Reise, erreichte ich freudigen Herzens den Ort, an den ich so viele Hoffnungen geknüpft hatte.
Translate from German to English

Bald erreichte dieses Gerücht alle Winkel des kleinen Landes; alle seine Täler und Hügel, Städte und Dörfer, Plätze und Straßen, Häuser und Wohnungen.
Translate from German to English

Bald erreichte dieses Gerücht alle Winkel des kleinen Landes mit all seinen Tälern und Hügeln, Städten und Dörfern, Plätzen und Straßen, Häusern und Wohnungen.
Translate from German to English

Um ein Haar erreichte die Partei die absolute Mehrheit.
Translate from German to English

Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.
Translate from German to English

Dieser Kampf erreichte sein Ziel, weil er es erreichen musste.
Translate from German to English

Der Trauerzug erreichte den Ort der Bestattung, wo ein Grab ausgehoben worden war, das nach frischer Erde roch.
Translate from German to English

Die Redakteurin denkt über die bei den olympischen Spielen erreichte Gleichberechtigung nach.
Translate from German to English

Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.
Translate from German to English

Falls auch nur einer der Schüler gänzliche Vollkommenheit erreichte, würde dies die Behauptungen des Meisters bestätigen.
Translate from German to English

Soeben erreichte uns die folgende Eilmeldung: Der Krim-Konflikt spitzt sich dramatisch zu.
Translate from German to English

Als ich den Bahnhof erreichte, war der Zug schon weg.
Translate from German to English

Der Zug war schon abgefahren, als ich den Bahnhof erreichte.
Translate from German to English

Gegen halb fünf erreichte er erneut die Stelle, wo er zuvor eine Pause gemacht hatte.
Translate from German to English

An dieser Stelle hatte das Eis eine Brücke über den Fluss gebildet. Ich wollte über die Brücke reiten, doch als ich ihre Mitte erreichte, zerbrach sie und ich fiel in den Fluss.
Translate from German to English