Er hat seine Ehre verloren.
Translate from German to English

Ich bezeige dir Ehre für deine hingebungsvolle Arbeit.
Translate from German to English

Sie ist eine Ehre für die Universität.
Translate from German to English

Sie ist eine Ehre für die Schule.
Translate from German to English

Sie kämpften für die Ehre ihres Landes.
Translate from German to English

Es ist eine große Ehre, eingeladen worden zu sein.
Translate from German to English

Wir rannten für die Ehre unserer Schule.
Translate from German to English

Ehre, wem Ehre gebührt.
Translate from German to English

Ehre, wem Ehre gebührt.
Translate from German to English

Niemand darf willkürlichen Eingriffen in sein Privatleben, seine Familie, seine Wohnung und seinen Schriftverkehr oder Beeinträchtigungen seiner Ehre und seines Rufes ausgesetzt werden. Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen.
Translate from German to English

Es gereicht Ihnen zur Ehre, dass Sie die Wahrheit gesagt haben.
Translate from German to English

Es ist eine große Ehre, sie kennenzulernen.
Translate from German to English

Geld verloren, nichts verloren. Ehre verloren, alles verloren.
Translate from German to English

Es ist mir eine Ehre, Ihnen zu begegnen.
Translate from German to English

Man verliert leicht die Ehre.
Translate from German to English

Er hatte die Ehre, einem großen Schriftsteller vorgestellt zu werden.
Translate from German to English

Er ist eine Ehre für unser Land.
Translate from German to English

Es ist eine Ehre für mich, auf ein hübsches Mädchen zu warten.
Translate from German to English

Je größer die Gefahr, desto größer die Ehre.
Translate from German to English

Es ist mir eine große Ehre, Sie kennenlernen zu dürfen.
Translate from German to English

Es ist eine große Ehre, ihn kennenzulernen.
Translate from German to English

Während des Mittelalters spielte die Ehre im Leben eines freien Menschen und eines Christen eine grundlegende Rolle.
Translate from German to English

Schwielen an den Händen haben mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger.
Translate from German to English

Tom kennt nicht den Unterschied zwischen Ehrlichkeit und Ehre.
Translate from German to English

Ehre, wem Ehre gebührt!
Translate from German to English

Ehre, wem Ehre gebührt!
Translate from German to English

Es ist eine große Ehre für mich, dass heute der Präsident anwesend ist.
Translate from German to English

Vielen Dank für die Ehre, aber es gibt noch immer nichts.
Translate from German to English

Schweigen ist die Ehre der Sklaven.
Translate from German to English

Verlieren kann nur der die Ehre, der keine hat.
Translate from German to English

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen, die guten Willens sind.
Translate from German to English

Ehre und Profit haben nicht im gleichen Sack Platz.
Translate from German to English

Es war mir eine Ehre, mit Ihnen arbeiten zu dürfen.
Translate from German to English

Ehre ist wertvoller als Gold.
Translate from German to English

Ich kann Ihnen nicht sagen, welche Ehre das für mich ist.
Translate from German to English

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.
Translate from German to English

Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden bei den Menschen seines Wohlgefallens.
Translate from German to English

Ich hatte nicht die Ehre, ihn zu kennen.
Translate from German to English

Mit wem habe ich die Ehre?
Translate from German to English

Als ich die Ehre hatte meine Nachdichtung der Oresteia des Aischylos vorzutragen, verwahrte ich mich feierlich dagegen, dass ich etwas Wesentliches zugesetzt oder weggelassen hätte. Ich charakterisierte meine von der herkömmlichen abweichende Übersetzungweise dadurch, dass ich sagte: „Ich übersetze nicht die Worte, indem ich mich bemühe, die deutsche Sprache der griechischen anzupassen, während es dem Leser und Hörer überlassen bleibt, einen Sinn in den Worten zu finden oder auch nicht, sondern ich versuche, das griechische Original zu verstehen, und bemühe mich dann, den gefundenen Inhalt so gut ich's vermag in deutschen Versen wiederzugeben.“
Translate from German to English

Ich schäme mich einer feigen Klugheit, die mir da zu schweigen riet, wo meines Königs Ehre, Gerechtigkeit und Wahrheit laut genug zu reden mich bestürmten.
Translate from German to English

Wer seine Wünsche alle erfüllt, verliert seine Ehre.
Translate from German to English

Was verschafft mir die unerwartete Ehre, Sie hier in meinem Haus anzutreffen?
Translate from German to English

Für die Ehre danken wir, aber wir brauchen Nahrung.
Translate from German to English

Herzlichen Dank! Es war mir eine große Ehre und eine große Freude.
Translate from German to English

Der Satz ist zu viel der Ehre für mich.
Translate from German to English

Geld verloren, nichts verloren! Mut verloren, viel verloren! Ehre verloren, alles verloren!
Translate from German to English

Ich ehre den Schmerz, der Sie unbillig macht.
Translate from German to English

Ich ehre Ihre Handlungen, auch wenn ich sie nicht fasse.
Translate from German to English

Wenn du mich Lehrer nennst, empfinde ich das als eine große Ehre.
Translate from German to English

Ein Sieg ohne Ehre ist unnütz.
Translate from German to English

Aus all diesen Gründen und wegen der Bedeutung des Landes, das Sie repräsentieren, ist es mir eine Freude und diesem Parlament eine Ehre, Sie willkommen zu heißen und Ihnen das Wort zu erteilen.
Translate from German to English

Ich kann Ihnen nicht sagen, was für eine Ehre das für mich ist.
Translate from German to English

Nicht mir, dem Alter sei die Ehre.
Translate from German to English

Ich fühlte, dass meine Ehre auf dem Spiel stand.
Translate from German to English

Ehre dem Ehre gebührt.
Translate from German to English

Ehre dem Ehre gebührt.
Translate from German to English

Ruhm und Ehre sind oft nur Chimäre.
Translate from German to English

Es ist mir immer eine Ehre.
Translate from German to English

Wahrhaftig, die Ehre, das große Rad der Geschicke Europas zu drehen, ist ein schweres Stück Arbeit.
Translate from German to English

Tom muss sich zwischen Ehre und Tod entscheiden.
Translate from German to English

Tom muss zwischen der Ehre und dem Tode wählen.
Translate from German to English

Tom muss die Ehre wählen oder aber den Tod.
Translate from German to English

Dem Fremden soll man die Ehre lassen.
Translate from German to English

Es war eine wahre Ehre, in dieser Weide beschützt zu werden.
Translate from German to English

Ehre kommt nicht ohne Arbeit.
Translate from German to English

Lieber die Motten in den Kleidern als die Ehre in Schuldscheinen.
Translate from German to English

Dem Mann ist es keine Ehre, eine Frau zu schlagen.
Translate from German to English

Das ist zu viel der Ehre.
Translate from German to English

Ich habe nicht die Ehre, dich zu kennen.
Translate from German to English

Es ist ein schlimmes Land, wo niemand Ehre findet.
Translate from German to English

Der Ruhm glänzt wie die Sonne mit eignem Licht. Die Ehre gleicht der Erde, die mit geborgten Strahlen leuchtet.
Translate from German to English

Schwiele an den Händen hat mehr Ehre als ein goldener Ring am Finger.
Translate from German to English

Wenn einen Menschen die Natur erhoben, ist es kein Wunder, wenn ihm viel gelingt; man muss in ihm die Macht des Schöpfers loben, der schwachen Ton zu solcher Ehre bringt.
Translate from German to English

Würden Sie mir die Ehre erweisen, mit mir zu Abend zu essen?
Translate from German to English

Es ist keine Ehre, wenn man im schlimmen Wege vorangehen muss.
Translate from German to English

Wächst die Ehre, steigt die Stimmung.
Translate from German to English

Wer mich besucht, erweist mir eine Ehre. Wer mich nicht besucht, macht mir eine Freude.
Translate from German to English

Sie hatte die Ehre, Botschafterin Chiles zu sein.
Translate from German to English

Ehre dein Kind und es wird dich ehren.
Translate from German to English

Weise ererben Ehre, doch Toren tragen Schande davon.
Translate from German to English

Er verhieß ihm Ruhm und Ehre.
Translate from German to English

Ehre, Glauben, Augen vertragen keinen Spaß.
Translate from German to English

Alle großen Dinge sind einfach und viele können mit einem einzigen Wort ausgedrückt werden: Freiheit, Gerechtigkeit, Ehre, Pflicht, Gnade, Hoffnung.
Translate from German to English

Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen!
Translate from German to English

Wenn wir andern Ehre geben, müssen wir uns selbst entadeln.
Translate from German to English

"Kapitän Nemo", sagte ich zu meinem Gastgeber, der es sich gerade auf einem Sofa bequem gemacht hatte, "dies ist eine Bibliothek, die manchem Palast eines Festlandes zur Ehre gereichen würde; und der Gedanke, dass dieselbe Sie in die tiefsten Abgründe der Meere zu begleiten vermag, erstaunt mich wirklich außerordentlich."
Translate from German to English

Zwanzigmal setzte ich mein Leben, sogar meine Ehre aufs Spiel ... aber meine Freiheit verkaufe ich nicht.
Translate from German to English

Ohne Ehrlichkeit gibt es auch keine Ehre.
Translate from German to English

Ohne Ehrlichkeit gibt es keine Ehre.
Translate from German to English

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.
Translate from German to English

Ein Mann von Ehre sollte nie eine Dame zu verführen versuchen, es sei denn mit Erfolg.
Translate from German to English

Ehre sei Gott und Friede auf Erden.
Translate from German to English

Ich hatte die Ehre, in der ersten Reihe zu sitzen.
Translate from German to English

Ehre dem Fotografen! Denn er kann nichts dafür.
Translate from German to English

Ich habe zwar meinen Prozess verloren, aber nicht meine Ehre.
Translate from German to English

Der grundlegende Fehler von Vätern besteht darin, von ihren Kindern zu erwarten, dass sie ihnen Ehre machen.
Translate from German to English

Seine Ehre kann auch der Arme erhalten, nicht aber der Schlechte.
Translate from German to English

Ruhm muss erworben werden; die Ehre hingegen braucht nur nicht verloren zu werden.
Translate from German to English

Die Ehre ist objektiv die Meinung anderer von unserm Wert, und subjektiv unsere Furcht vor dieser Meinung.
Translate from German to English

Heilige Familie, beschütze uns! Ehre sei Gott und Friede auf Erden! O Gott, gib Frieden und Wiedervereinigung! F.W. Schilling goss mich 1959 für Stockum.
Translate from German to English