Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
Translate from German to English

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?
Translate from German to English

Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
Translate from German to English

Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Translate from German to English

Die Ankläger bei Gericht müssen ihre Klagen erhärten, um einen Verdächtigen als schuldig zu beweisen.
Translate from German to English

Wir zeigen nun, wie dieses Lemma angewendet werden kann, um unser Haupttheorem zu beweisen.
Translate from German to English

Was zu beweisen war.
Translate from German to English

Beweisen Sie, dass P eine partiell geordnete Menge ist.
Translate from German to English

Beweisen Sie, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
Translate from German to English

Diese Tatsachen beweisen, dass seine Aussagen richtig sind.
Translate from German to English

Können Sie das beweisen?
Translate from German to English

Kann man die Existenz von Müllmännern beweisen?
Translate from German to English

Alle eure Anschuldigungen haben keine Grundlage. Sie ist unschuldig, und wir werden es beweisen!
Translate from German to English

All Ihre Anschuldigungen sind grundlos. Sie ist unschuldig, und das werden wir beweisen!
Translate from German to English

Kein guter Atheist wird versuchen zu beweisen, dass es Gott nicht gibt.
Translate from German to English

Du kannst das nicht beweisen.
Translate from German to English

Mit purer Logik kann man den allergrößten Schwachsinn beweisen.
Translate from German to English

Ich werde dir beweisen, dass ich mich nicht irre.
Translate from German to English

Er ist darauf erpicht, sich beweisen zu können.
Translate from German to English

Die Aufgabe der Anwältin ist es, zu beweisen, dass ihr Klient unschuldig ist.
Translate from German to English

Kannst du beweisen, dass es wahr ist, was du gesagt hast?
Translate from German to English

Können Sie beweisen, dass es wahr ist, was Sie gesagt haben?
Translate from German to English

Könnt ihr beweisen, dass es wahr ist, was ihr gesagt habt?
Translate from German to English

Das kannst du nicht beweisen.
Translate from German to English

Kannst du das beweisen?
Translate from German to English

Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
Translate from German to English

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
Translate from German to English

Sie beweisen sich ihre Liebe durch Umarmungen.
Translate from German to English

Mathematiker sind Poeten, mit dem Unterschied, dass sie das beweisen müssen, was ihre Fantasie erschafft.
Translate from German to English

Die Daten sind nicht dazu geeignet, irgendetwas zu beweisen.
Translate from German to English

Mein Bruder meint sich ständig beweisen zu müssen, dabei lieben wir ihn doch um seiner selbst willen.
Translate from German to English

Das ist nicht nur eine Behauptung, die man leicht aus Beobachtungen ableiten kann, sondern das beweisen auch Analysen von Soziologen, welche das Phänomen erforscht haben.
Translate from German to English

Es ist unglaublich, wie viel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheiten zu beweisen.
Translate from German to English

Reich zu sein hat seine Vorteile. Man hat zwar oft genug versucht, das Gegenteil zu beweisen, doch so recht gelungen ist die nie.
Translate from German to English

"Ich lehne es ab, zu beweisen, dass ich existiere," sagt Gott, "denn ein Beweis macht den Glauben überflüssig, und ohne den Glauben bin ich nichts.
Translate from German to English

Beweisen zu wollen, dass ich recht habe, hieße zuzugeben, dass ich Unrecht haben kann.
Translate from German to English

Ich werde dir beweisen, dass ich recht habe.
Translate from German to English

Ich werde euch beweisen, dass ich recht habe.
Translate from German to English

Ich werde Ihnen beweisen, dass ich recht habe.
Translate from German to English

Da er seine Unschuld nicht zu beweisen imstande war, musste er seine Heimatstadt verlassen.
Translate from German to English

Aus diesen Beweisen folgt, dass sie unschuldig ist.
Translate from German to English

Sie versucht die Existenz von Geistern zu beweisen.
Translate from German to English

Das ist leicht zu errechnen, aber schwer zu beweisen.
Translate from German to English

Ich erinnere daran, dass jeder Beschuldigte alles sagen darf, was die Unschuld beweisen kann.
Translate from German to English

Die Ehe ist der Anfang und der Gipfel aller Kultur. Sie macht den Rohen mild, und der Gebildetste hat keine bessere Gelegenheit, seine Milde zu beweisen. Unauflöslich muss sie sein, denn sie bringt so vieles Glück, dass alles einzelne Unglück dagegen gar nicht zu rechnen ist.
Translate from German to English

Man kann den Fundamentalsatz der Algbra elegant mit Methoden der Funktionentheorie beweisen.
Translate from German to English

„Das tun Sie doch nur, um zu beweisen, dass Sie ein Genie sind.“ — „Warum sollte ich das tun?“ — „Weil Sie ein Idiot sind.“
Translate from German to English

Wenn man etwas zu beweisen versucht, dann hilft es zu wissen, dass es stimmt.
Translate from German to English

Wir beweisen, dass P eine halbgeordnete Menge ist.
Translate from German to English

Wir beweisen, dass P eine teilweise geordnete Menge ist.
Translate from German to English

Ich kann es dir beweisen.
Translate from German to English

Ich werde es dir beweisen.
Translate from German to English

Ich kann die Richtigkeit meines Standpunktes beweisen.
Translate from German to English

Kannst du die Richtigkeit deiner Behauptung beweisen?
Translate from German to English

Können Sie die Richtigkeit Ihrer Behauptung beweisen?
Translate from German to English

Könnt Ihr die Richtigkeit eurer Behauptung beweisen?
Translate from German to English

Die Zeitung nennt diesen Fall einen Skandal und erklärt sich bereit, das zu beweisen.
Translate from German to English

Der einzige Weg, den Defekt meiner Kupplung zu beweisen, war, wie verrückt Gas zu geben.
Translate from German to English

Ich glaube, ich kann es beweisen.
Translate from German to English

Er glaubt, er könne es beweisen.
Translate from German to English

Sie glaubt, sie könne es beweisen.
Translate from German to English

Wir müssen den Sinn des unseres Lebens nicht irgendwie beweisen.
Translate from German to English

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.
Translate from German to English

Tom will uns beweisen, dass sie alles wissen.
Translate from German to English

Wir können nicht beweisen, dass Tom lügt, aber wir sind uns dessen ziemlich sicher.
Translate from German to English

Wir können es zwar nicht beweisen, aber wir sind uns ziemlich sicher, dass Tom lügt.
Translate from German to English

Du kannst gar nichts beweisen.
Translate from German to English

Sie können nicht das Geringste beweisen.
Translate from German to English

Ihr könnt nichts beweisen.
Translate from German to English

Du kannst nichts davon beweisen.
Translate from German to English

Ich kann es nicht beweisen.
Translate from German to English

Der Staatsanwalt kann nicht beweisen, dass es niemand anderes getan hat.
Translate from German to English

Um Maria seinen Mut zu beweisen, rang Tom nackt mit einem Bären – natürlich war es nur einer aus Plüsch.
Translate from German to English

Beweisen Sie es mit einem Experiment!
Translate from German to English

Ich wollte mir beweisen, dass ich dazu fähig bin.
Translate from German to English

Ob ich reich bin oder arm, intelligent oder dumm — ich muss dir nichts beweisen.
Translate from German to English

Behaupten ist nicht beweisen.
Translate from German to English

Sage nichts, es sei denn du könnest es beweisen.
Translate from German to English

Wie wir von manchen Menschen verkannt werden, beweisen uns nicht selten ihre Geschenke.
Translate from German to English

Die Geschichte verträgt sich mit den Beweisen.
Translate from German to English

Wie kann man beweisen, dass er recht hat?
Translate from German to English

Hohe Bildung kann man dadurch beweisen, dass man die kompliziertesten Dinge auf einfache Art zu erläutern versteht.
Translate from German to English

Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.
Translate from German to English

Eines der traurigsten Dinge im Leben ist, dass ein Mensch viele gute Taten tun muss, um zu beweisen, dass er tüchtig ist, aber nur einen Fehler zu begehen braucht, um zu beweisen, dass er nichts taugt.
Translate from German to English

Was macht letztlich eine glänzende Lüge aus? Doch schlichtweg die Tatsache, dass sie ihr eigener Beweis ist. Wer so fantasielos ist, dass er seine Lüge erst noch beweisen muss, soll sich lieber gleich an die Wahrheit halten.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so deutlich wie es ist!
Translate from German to English

Man braucht nicht geistreich zu sein, um zu beweisen, dass man begabt ist. Aber man braucht viel Geist, um zu verbergen, dass man keine Begabung hat.
Translate from German to English

Ein kluger Mann sagt seiner Frau, er verstehe sie, und versucht dann nichts, um es ihr zu beweisen.
Translate from German to English

Die Mathematiker in Göttingen kommen mir manchmal vor, als wollten sie einem nicht helfen, etwas übersichtlicher zu formulieren, sondern als wollten sie uns Physikern nur beweisen, um wie viel gescheiter sie sind als wir.
Translate from German to English

Noch so viele Experimente können je beweisen, dass ich recht habe, ein einziges Experiment kann mich widerlegen.
Translate from German to English

Es ist unglaublich, wieviel Geist in der Welt aufgeboten wird, um Dummheiten zu beweisen.
Translate from German to English

Selbstvertrauen muss man nicht beweisen, sondern besitzen.
Translate from German to English

Da er beweisen will, dass er ein echter Mann ist, beabsichtigt Tom in menschenleere arktische Regionen zu reisen, in denen überall der Tod lauert.
Translate from German to English

Tom versuchte zu beweisen, dass Maria schuldig war.
Translate from German to English

Tom versuchte, Marias Schuld zu beweisen.
Translate from German to English

Ein Friedlicher ist einer, der sich totschießen lässt, um zu beweisen, dass der andere ein Aggressor gewesen ist.
Translate from German to English

Dem Schriftsteller geht es darum, sich mitzuteilen, nicht darum, Originalität zu beweisen.
Translate from German to English

Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.
Translate from German to English

Ich kann beweisen, dass ich recht habe.
Translate from German to English

Können Sie beweisen, dass das der Grund ist, warum Sie hier sind?
Translate from German to English

Ich kann es nicht beweisen, aber du musst meinen Worten glauben.
Translate from German to English