Vögel fliegen über den Bäumen.
Translate from German to English

Der Teich war von Bäumen umgeben.
Translate from German to English

Die Vögel sangen in den Bäumen.
Translate from German to English

Vögel bauen ihre Nester in Bäumen.
Translate from German to English

Die drei Tiere wollten dem alten Mann helfen, und der Affe, der gut auf Bäume klettern konnte, sammelte in den Bäumen Früchte und Obst, der Fuchs fing im Fluss einen Fisch und brachte ihn dem Mann.
Translate from German to English

Zwischen den Bäumen kann man ein Haus sehen.
Translate from German to English

Er sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Translate from German to English

Geld wächst nicht auf Bäumen, weißt du.
Translate from German to English

In Kanada gibt es viele Gebiete, wo das Fällen von Bäumen verboten ist.
Translate from German to English

Schöne Vögel fliegen über Bäumen.
Translate from German to English

Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
Translate from German to English

Du siehst den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Translate from German to English

In den Bäumen singen die Vögel.
Translate from German to English

Das Haus ist von Bäumen umgeben.
Translate from German to English

Er kann vor lauter Bäumen den Wald nicht sehen.
Translate from German to English

Die Blätter an den Bäumen werden im Herbst rot.
Translate from German to English

Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Translate from German to English

Die Vögel singen in den Bäumen.
Translate from German to English

Der Weg ist mit umgefallenen Bäumen versperrt.
Translate from German to English

Äpfel wachsen auf Bäumen.
Translate from German to English

Sein Haus ist umgeben von Bäumen.
Translate from German to English

Die Frauen, welche Äpfel von den Bäumen pflückten, sangen lustige Volkslieder, während sie bienenfleißig ihrer Arbeit nachgingen.
Translate from German to English

"Wir sind wie die Blätter auf Bäumen im Herbst." - sagten die Soldaten als sie in den Krieg zogen.
Translate from German to English

Ein überaus starker Wind rüttelte an den Bäumen.
Translate from German to English

Mit den ersten Bäumen, die gefällt werden, beginnt die Kultur. Mit den letzten Bäumen, die gefällt werden, endet sie.
Translate from German to English

Mit den ersten Bäumen, die gefällt werden, beginnt die Kultur. Mit den letzten Bäumen, die gefällt werden, endet sie.
Translate from German to English

Eine wundersame Blumenwelt breitet ihren Teppich aus Gold, Purpur und Schnee unter einigen stolzen großen Bäumen aus.
Translate from German to English

Das kleine Mädchen spricht mit den Bäumen.
Translate from German to English

Mangos sind große gelbe, saftige Früchte, die auf Bäumen wachsen.
Translate from German to English

Die Parklandschaft durchfurchen malerische Kanäle, die von alten Bäumen eingerahmt werden.
Translate from German to English

Unser Weg ist von Bäumen gesäumt.
Translate from German to English

Ein paar hübsche Vögel fliegen über den Bäumen.
Translate from German to English

Ich sehe einen Mann zwischen den Bäumen.
Translate from German to English

Zwischen den Bäumen mache ich ein Haus aus.
Translate from German to English

Ich sehe ein Haus zwischen den Bäumen.
Translate from German to English

Wir kamen in ein Tal mit dichtem Wald. wo ich in den Bäumen das Raunen des Windes hörte.
Translate from German to English

Ich schaute aufs Wasser, wo, zwischen den Spiegelbildern von Wolken und Bäumen, ein zweites Mal ihre Gestalt zu sehen war — so als sei sie ein Engel, der lautlos durch den tiefblauen Himmels schwebt.
Translate from German to English

Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen.
Translate from German to English

Geld wächst nicht auf Bäumen.
Translate from German to English

Wir standen auf Leitern, um Äpfel von den Bäumen zu sammeln.
Translate from German to English

Oh, hör nur, ein Specht! Und von der Wiese Bäumen regnen die Blätter.
Translate from German to English

Wir versteckten uns im Gebüsch und hinter Bäumen.
Translate from German to English

An jungen Bäumen, wenn sie gerade wachsen sollen, muss man immer etwas abhauen.
Translate from German to English

Die Räuber kamen hinter den Bäumen hervor und überfielen ihn.
Translate from German to English

Sogar Affen fallen von Bäumen.
Translate from German to English

Man muss das Geld von den Leuten nehmen, von Bäumen kann man's nicht schütteln.
Translate from German to English

Mit seinen Knochen wollen wir noch Nüsse von den Bäumen werfen.
Translate from German to English

Unser Herrgott will nicht, dass das Weißbrot auf den Bäumen wachse.
Translate from German to English

Ein Affe ist ein Tier, das auf Bäumen lebt, besonders gern auf Stammbäumen.
Translate from German to English

Hinter den Bäumen liegt ein Haus.
Translate from German to English

Es war ein echt heißer Sommer. Die Blätter fielen von den Bäumen, obwohl es noch nicht Herbst war.
Translate from German to English

Zwischen den Bäumen konnten sie einen Augenblick lang das im Sonnenlicht glitzernde Wasser des Waldsees ausmachen.
Translate from German to English

Auf dem Gipfel stand eine Gruppe von Bäumen.
Translate from German to English

Einige Männer nahmen unter den Bäumen vor der Bibliothek ihr Mittagessen zu sich.
Translate from German to English

Das Dorf liegt hinter jenen Bäumen.
Translate from German to English

Er sah den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Translate from German to English

Spaghetti wachsen nicht auf Bäumen.
Translate from German to English

Toms Sarg wurde vorbeigefahren an den Kornfeldern, die er gesät, den Bäumen, die er gepflanzt, und den Tieren, die er gehegt hatte.
Translate from German to English

Gestern im Garten habe ich einen riesigen Käfer zwischen den Bäumen umherschwirren sehen.
Translate from German to English

Er konnte den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen.
Translate from German to English

Hinter Bäumen und Rosensträuchern lauschen lachende Kinder, die einander ausgelassen Blumen zuwerfen.
Translate from German to English

Dort war ein Hügel, dessen Hänge von Bäumen bedeckt war, und sie waren sechs-sieben Meter hoch.
Translate from German to English

Er gelangte zu der Schlussfolgerung, dass dieser Landstrich aufgrund des Fehlens von Bäumen sterben wird.
Translate from German to English

An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet.
Translate from German to English

Das Haus stand zwischen zwei krummen Bäumen.
Translate from German to English

Die Rinde ist die äußere Schicht des Stammes, der Äste und der Wurzeln von Bäumen und Sträuchern.
Translate from German to English

Ich musste eine Pfütze umgehen, wobei ich mich an Ästen von Bäumen festhielt, um nicht zu fallen.
Translate from German to English

Ein Sturm riss sämtliche Blätter von den Bäumen.
Translate from German to English

In Gärten und Parks fallen Blätter von den Bäumen.
Translate from German to English

Wusstest du, dass Spaghetti auf Bäumen wachsen?
Translate from German to English

Auf den Bäumen lag Reif, der im trüben Licht des bewölkten Mondes über den dünneren Zweigen hing, wie verblassende Girlanden.
Translate from German to English

Was wäre Schlimmes daran, wenn ich für eine kurze Weile in den Garten ginge und mich mitten unter den Bäumen und Blumen vergnügte, und dem Singen der Vögel, dem Flattern der Schmetterlinge und dem Summen der Insekten, und die Tautropfen betrachtete, die sich in den Herzen der Rosen und Lilien verstecken vor den Strahlen der Sonne, und umherging im Sonnenschein, anstelle den lieben langen Tag zuzubringen in diesem Zimmer hier?
Translate from German to English

Nachts schlafen die Gorillas oben in den Bäumen. Zu diesem Zweck bauen sie Nester aus Zweigen und Blättern.
Translate from German to English

Im November erntet man die Oliven auf den Bäumen, um Öl zu produzieren.
Translate from German to English

Vögel zwitschern auf den Bäumen.
Translate from German to English

Die gelben, roten und braunen Blätter, die auf den Bäumen erscheinen, sind das erste Anzeichen des Herbstes.
Translate from German to English

Der Herbstwind lässt die von den Bäumen gefallenen Blätter tanzen.
Translate from German to English

Ich höre Rotkehlchen in den Bäumen zwitschern.
Translate from German to English

Es tut gut, zuzuschauen, wie die Blätter sanft von den Bäumen fallen, die ins goldene Licht der Herbstsonne getaucht sind.
Translate from German to English

Es ist unmöglich, sich nicht durch die wunderbaren Herbstfarben der Blätter auf den Bäumen einfangen zu lassen.
Translate from German to English

Der Herbstwind säuselt in den Bäumen.
Translate from German to English

Mit den Bäumen, die um uns blühen, grünen, Frucht tragen, mit jeder Staude, an der wir vorbeigehen, mit jedem Grashalm, über den wir hinwandeln, haben wir ein wahres Verhältnis; sie sind unsere echten Kompatrioten.
Translate from German to English

Wer den Himmel im Wasser sieht, sieht die Fische auf den Bäumen.
Translate from German to English

Zwischen moosbewachsenen Bäumen rauschte ein kleiner Waldbach dahin.
Translate from German to English

Auch Affen fallen von Bäumen.
Translate from German to English

Der Hügel ist frei von Bäumen.
Translate from German to English

Der Schnee liegt überall: in den Höfen, auf den Straßen, auf den Bäumen und Häusern.
Translate from German to English

Am Ende der Straße kann man einen mit Bäumen bestandenen Platz sehen.
Translate from German to English

Am Ende der Straße ist ein mit Bäumen bestandener Platz zu sehen.
Translate from German to English

Am Ende der Straße ist ein mit Bäumen bestandener Platz sichtbar.
Translate from German to English

Man sieht den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Translate from German to English

Manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen einfach nicht - das nennt man dann Betriebsblindheit.
Translate from German to English

Die Nymphen tanzten unter den Bäumen, während der Faun Flöte spielte.
Translate from German to English

Die Nymphen tanzten unter den Bäumen, dieweil der Faun flötete.
Translate from German to English

Warum fallen im Herbst die Blätter von den Bäumen?
Translate from German to English

Als auch das letzte Blatt von Bäumen fiel, fiel gleichzeitig auch die erste Schneeflocke.
Translate from German to English

Warum leben Schlümpfe nicht auf Bäumen?
Translate from German to English

Anna liebt Eichhörnchen, die auf Bäumen klettern.
Translate from German to English

Anne liebt Eichhörnchen, die auf Bäumen klettern.
Translate from German to English

Gelbe Blätter fliegen von den Bäumen herab und drehen sich – drehen sich, bis sie auf die Erde fallen.
Translate from German to English

Die Blätter auf den Bäumen haben sich rot gefärbt.
Translate from German to English