Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
Translate from German to English

Möglicherweise kommen diese Blumen von Herrn Sato.
Translate from German to English

Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen.
Translate from German to English

Möglicherweise wird er längere Zeit auf Hainan verbringen.
Translate from German to English

Er sagte mir, dass sie möglicherweise in Tränen ausbrechen würde.
Translate from German to English

Sie geht selten, möglicherweise nie, vor Elf ins Bett.
Translate from German to English

Möglicherweise finden Sie kürzlich hinzugefügte Sätze noch nicht, weil sie noch nicht indexiert worden sind. Die Indexierung wird noch nicht laufend durchgeführt, sondern nur einmal pro Woche.
Translate from German to English

Möglicherweise kommt der Frühling nach Ostern.
Translate from German to English

Möglicherweise hörtest du davon.
Translate from German to English

Möglicherweise haben wir den Bus versäumt.
Translate from German to English

Möglicherweise sollte ich Deutsch lernen.
Translate from German to English

Ich denke, sie denkt möglicherweise an sich selbst als an einen der Jungs.
Translate from German to English

Er hat möglicherweise gelogen.
Translate from German to English

Der Junge log möglicherweise, um seine Eltern zufriedenzustellen.
Translate from German to English

Möglicherweise hat sie sich verirrt.
Translate from German to English

Möglicherweise haben Sie sich verirrt.
Translate from German to English

Du bist möglicherweise so sehr talentiert wie ich.
Translate from German to English

Sie wird möglicherweise überrascht gewesen sein, als sie meinen Brief erhielt.
Translate from German to English

Möglicherweise werde ich halbtags arbeiten müssen.
Translate from German to English

Möglicherweise habe ich den Bahnhof verschlafen.
Translate from German to English

Möglicherweise regnet es nachmittags.
Translate from German to English

Jetzt nicht, möglicherweise irgendwann später.
Translate from German to English

Möglicherweise versäumt sie ihren Zug.
Translate from German to English

Er ist möglicherweise an Krebs erkrankt.
Translate from German to English

Wegen des Problems mit der Luftverschmutzung wird das Fahrrad möglicherweise eines Tages das Auto ersetzen.
Translate from German to English

Möglicherweise joggt er gerade im Park.
Translate from German to English

Ihr Hund ist möglicherweise depressiv.
Translate from German to English

Es gibt auf den Jupitermonden möglicherweise Leben.
Translate from German to English

Möglicherweise wird sie heute in den Supermarkt gehen.
Translate from German to English

Wenn tausend Menschen die Unwahrheit wiederholen, dann wird sie möglicherweise Gesetz, aber niemals die Wahrheit.
Translate from German to English

Möglicherweise wäre das Leben als Fisch erfüllender.
Translate from German to English

Tom rief Mary an, um ihr zu sagen, dass er möglicherweise später am Nachmittag ihre Hilfe benötige.
Translate from German to English

Ob du angemessen auf Alarmsignale reagierst, wird möglicherweise über Leben und Tod entscheiden.
Translate from German to English

Wer jeden Tag eine Knoblauchknolle verzehrt, tut möglicherweise etwas für die Gesundheit, aber er wird einsam!
Translate from German to English

Der Tod ist möglicherweise nur ein Umzug.
Translate from German to English

Möglicherweise hat Tom dich angelogen.
Translate from German to English

Wenn man diese Probleme nicht löst, können sie möglicherweise zu einer schwerwiegenden politischen Krise führen.
Translate from German to English

Möglicherweise war er krank.
Translate from German to English

Wenn du Freunde unter den Menschen haben willst, dann ist möglicherweise die Wahrheit nicht der beste Weg dazu.
Translate from German to English

Möglicherweise hat er den Zug verpasst.
Translate from German to English

Wenn du es wirklich nicht eilig hast, kannst du mir möglicherweise helfen.
Translate from German to English

Oder betrachtete er das möglicherweise als unnötig?
Translate from German to English

Möglicherweise ist er zum Mittagessen fortgegangen, so ist es zwecklos, ihn gleich anzurufen.
Translate from German to English

Möglicherweise den roten? Der ist preiswerter.
Translate from German to English

Man wird ihn möglicherweise für das Getane schelten.
Translate from German to English

Möglicherweise war Tom krank.
Translate from German to English

Möglicherweise bricht Krieg aus.
Translate from German to English

Möglicherweise wehen die Winde gerade nicht günstig.
Translate from German to English

Er hat Sie möglicherweise missverstanden.
Translate from German to English

Möglicherweise wird man dieses Wissen schon bald anwenden können, um während des Schlafens gezielt Kenntnisse und Fähigkeiten zu festigen.
Translate from German to English

Der Bundestag, das deutsche Parlament, wird möglicherweise im Jahre 2034, über ein Gesetz entscheiden, welches verbieten wird, an deutschen Universitäten außer Chinesisch und Englisch noch weitere Sprachen zu verwenden.
Translate from German to English

Möglicherweise weiß sie nicht, dass wir hier sind.
Translate from German to English

Wenn du das Bild vergrößerst, wird es möglicherweise pixelig.
Translate from German to English

Das ist jedoch, möglicherweise, nur meine subjektive Wahrnehmung.
Translate from German to English

Wenn Sie dieses Arzneimittel als subkutane Injektion erhalten, wird Ihr Arzt möglicherweise vorschlagen, dass Sie lernen, sich die Injektionen selbst zu geben.
Translate from German to English

Möglicherweise bin ich der, der die Sterne und die Sonne schuf und dieses riesige Haus, aber ich erinnere mich nicht daran.
Translate from German to English

Die angekündigte ökologische Katastrophe wird möglicherweise früher kommen, als wir alle sie erwarten.
Translate from German to English

Alice kommt möglicherweise.
Translate from German to English

Möglicherweise brauchen wir keinen Vertrag zu unterzeichnen.
Translate from German to English

Möglicherweise brauchen wir nicht den vollen Preis zu bezahlen.
Translate from German to English

Du wirst dich möglicherweise verwundern über das, was ich jetzt sagen werde.
Translate from German to English

Tom könnte möglicherweise die Antwort wissen.
Translate from German to English

Möglicherweise weiß Tom die Antwort nicht.
Translate from German to English

Möglicherweise ist Tom nicht so glücklich, wie er aussieht.
Translate from German to English

Tom ist möglicherweise der Einzige, der dieses Problem zu lösen imstande ist.
Translate from German to English

Dieses Video ist leider in Deutschland nicht verfügbar, da es möglicherweise Musik enthält, für die die erforderlichen Musikrechte von der GEMA nicht eingeräumt wurden.
Translate from German to English

Wenn er den Rat seines Arztes befolgt hätte, so wäre er möglicherweise nicht gestorben.
Translate from German to English

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from German to English

Diese und möglicherweise noch andere Sätze müssen wieder aus dem Korpus entfernt werden, da diese einem urheberrechtlich geschützten Buch entnommen sind.
Translate from German to English

Ich dachte, du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
Translate from German to English

Ich dachte, Sie würden möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
Translate from German to English

Ich nahm an, ihr würdet möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
Translate from German to English

Ich vermutete, du würdest möglicherweise wissen, wo Tom hingegangen ist.
Translate from German to English

Möglicherweise hat er zu der Zeit geschlafen.
Translate from German to English

Je mehr Kommentare zu einem Satz geschrieben werden, desto höher wird die Wahrscheinlichkeit eines – möglicherweise abgewandelten – Shakespeare-Zitats.
Translate from German to English

Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
Translate from German to English

Möglicherweise mag er dich.
Translate from German to English

Der Hauptunterschied zwischen etwas, was möglicherweise kaputtgehen könnte und etwas, was unmöglich kaputtgehen kann, besteht darin, dass sich bei allem, was unmöglich kaputtgehen kann, falls es doch kaputtgeht, normalerweise herausstellt, dass es unmöglich zerlegt oder repariert werden kann.
Translate from German to English

Ich finde es weit interessanter, so zu leben, dass man nichts weiß, anstatt Antworten zu haben, die möglicherweise falsch sind.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, was Tom dir erzählt hat; es stimmte aber möglicherweise nicht.
Translate from German to English

Wenn ich besser Französisch sprechen gekonnt hätte, hätte ich die Arbeit möglicherweise bekommen.
Translate from German to English

Was auf den ersten Blick wie Feigheit aussieht, ist möglicherweise Klugheit.
Translate from German to English

Am meisten fürchtete sich Tom davor, möglicherweise nie wieder laufen zu können.
Translate from German to English

Am meisten beängstigte Tom der Gedanke, dass er möglicherweise nie wieder würde laufen können.
Translate from German to English

Ich komme möglicherweise ein bisschen zu spät.
Translate from German to English

Möglicherweise kann ich die Frage beantworten.
Translate from German to English

Ich kann das möglicherweise herausbekommen.
Translate from German to English

Möglicherweise liegt es nicht in deiner Natur, aber mache zumindest den Versuch, ein wenig höflicher zu sein.
Translate from German to English

Ich dachte, dass du möglicherweise neugierig wärest.
Translate from German to English

Ich dachte, dass Sie möglicherweise neugierig wären.
Translate from German to English

Ich dachte, dass ihr möglicherweise neugierig wäret.
Translate from German to English

Experimente, Nahtoderfahrungen betreffend, ergaben, dass die Berichte wiederbelebter Menschen vom Paradies möglicherweise einem im Gehirn verankerten Mechanismus, der bei Eintreten des Todes ausgelöst wird, verschuldet waren.
Translate from German to English

Die Wahrheit ist möglicherweise sehr viel düsterer.
Translate from German to English

Die Forscher glauben, möglicherweise den Heiligen Gral der Krebsforschung entdeckt zu haben.
Translate from German to English

Möglicherweise hat Tom von der Sitzung nichts gewusst.
Translate from German to English

Möglicherweise brauche ich zehn Jahre, um völlig zu begreifen, was ich erreicht habe.
Translate from German to English

Ich bin mir nicht sicher, ob ich dich schon bei Tatoeba willkommen geheißen habe. Also möglicherweise noch einmal: Herzlich Willkommen!
Translate from German to English

Er hat sich möglicherweise mit seiner Frau gestritten, doch geschlagen hat er sie mit Sicherheit nicht.
Translate from German to English

Wir können uns das möglicherweise nicht leisten.
Translate from German to English

Wenn kleine Fehler nicht unmittelbar korrigiert werden, führen sie möglicherweise zu schwerwiegenden Problemen.
Translate from German to English

Unsere Worte sind möglicherweise zweideutig.
Translate from German to English