Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
Translate from German to English

Er ist stärker als je zuvor.
Translate from German to English

Er ist stärker als du.
Translate from German to English

Ich weiß, dass ihr stark seid, aber der politische Druck wird stärker sein.
Translate from German to English

Schneller, höher, stärker!
Translate from German to English

Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Translate from German to English

Die moralische Führungskraft ist stärker als jede Waffe.
Translate from German to English

Die Feder ist stärker als das Schwert.
Translate from German to English

Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.
Translate from German to English

Als die Anleger ihr Geld fluchtartig abzogen, ist die Bank nur noch stärker in Schieflage geraten.
Translate from German to English

Deine Mannschaft ist stärker als unsere.
Translate from German to English

Im Allgemeinen sind Männer stärker als Frauen.
Translate from German to English

Es regnete noch stärker.
Translate from German to English

Was dich nicht umbringt, macht dich stärker.
Translate from German to English

Die Liebe ist stärker als der Tod.
Translate from German to English

Stärker als der Tod ist die Liebe.
Translate from German to English

Heute ist es stärker bewölkt als gestern.
Translate from German to English

Lass uns heimgehen, ehe der Regen stärker wird.
Translate from German to English

Der Wind ist stärker geworden.
Translate from German to English

Ich glaube, der Regen wird stärker.
Translate from German to English

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?
Translate from German to English

Liebe ist stark, aber Geld ist viel stärker.
Translate from German to English

Ein Mensch ist stärker als Eisen und schwächer als eine Fliege.
Translate from German to English

Der Widerstand gegen das Embargo wurde stärker.
Translate from German to English

Nichts auf der Welt ist stärker als der Wille zu überleben.
Translate from German to English

Ich habe ein Ich 2, dass stärker ist als mein Ich 1.
Translate from German to English

Die Türkei war stärker als Griechenland.
Translate from German to English

Ich weiß, dass Sie stark sind, aber der politische Druck ist noch stärker.
Translate from German to English

Viel stärker als Weisheit sind die Vorurteile.
Translate from German to English

Zukünftig werde ich stärker lernen.
Translate from German to English

Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Translate from German to English

Man kann diesen Fachbegriff auch in einer stärker verallgemeinerten Bedeutung verwenden.
Translate from German to English

Der Kopf ist stärker als die Hände.
Translate from German to English

Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen, ihre Meinung zu äußern.
Translate from German to English

Je stärker die chinesische Diktatur die freie Meinungsäußerung unterdrückt, desto stärker fühlen die chinesischen Bürger das Verlangen, ihre Meinung zu äußern.
Translate from German to English

Keine Macht ist stärker als wahre Frömmigkeit.
Translate from German to English

Die echte Bindung wird durch Belastung stärker.
Translate from German to English

Es ist für alle ersichtlich, dass unsere Mannschaft stärker ist.
Translate from German to English

Früher wollte ich versuchen, herauszufinden, warum der stärker ist, der lügt. Ich möchte nicht daran denken, dass auch ich lüge.
Translate from German to English

Wusstest du, dass du stärker bist, als du denkst?
Translate from German to English

Er ist stärker als ihr.
Translate from German to English

Er ist stärker als Sie.
Translate from German to English

Statt sich zu legen, wurde der Sturm sogar noch stärker.
Translate from German to English

Was einen nicht umbringt, macht einen stärker.
Translate from German to English

Männer sind in der Regel stärker als Frauen.
Translate from German to English

Der Wunsch ist stärker als je zuvor.
Translate from German to English

Das Begehren ist stärker als je zuvor.
Translate from German to English

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“
Translate from German to English

Der Druck von außen wird immer stärker.
Translate from German to English

Der Himmel wurde immer dunkler, und immer stärker wehte der Wind.
Translate from German to English

Der Himmel wurde immer dunkler, und der Wind wehte immer stärker.
Translate from German to English

Der Himmel wurde zunehmend dunkler, und der Wind blies immer stärker.
Translate from German to English

Was den einen stärker macht, bringt den anderen um.
Translate from German to English

Ein Löwe ist stärker als ein Wolf.
Translate from German to English

Löwen sind stärker als Wölfe.
Translate from German to English

Im zweiten Quartal ist das Bruttosozialprodukt stärker angewachsen als erwartet.
Translate from German to English

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.
Translate from German to English

Mein Sohn glaubt, dass Frauen stärker sind als Männer.
Translate from German to English

Sie ist stärker als ich.
Translate from German to English

Warme und heiße Getränke sind im Winter stärker gefragt.
Translate from German to English

Die Dokumentation ist dazu gedacht, die Notlage der Armen stärker ins Bewusstsein zu rücken.
Translate from German to English

Weicher ist stärker als hart, Wasser stärker als Fels, Liebe stärker als Gewalt.
Translate from German to English

Weicher ist stärker als hart, Wasser stärker als Fels, Liebe stärker als Gewalt.
Translate from German to English

Weicher ist stärker als hart, Wasser stärker als Fels, Liebe stärker als Gewalt.
Translate from German to English

Ein alter Adler ist stärker als eine junge Krähe.
Translate from German to English

Ein Frauenhaar zieht stärker als ein Glockenseil.
Translate from German to English

Der Wind wird allmählich stärker und die Wellen werden größer und größer.
Translate from German to English

Er ist ja viel stärker als du.
Translate from German to English

Vielleicht weil sich Männer stärker für Esperanto interessieren als Frauen.
Translate from German to English

Das Fehlen einer europäischen Öffentlichkeit wird immer stärker spürbar.
Translate from German to English

Liebe ist stärker als der Tod.
Translate from German to English

Du musst durch alle Widerstände gehen. Du bist stärker als alle anderen.
Translate from German to English

Achtet stärker darauf, was ihr tut.
Translate from German to English

Je stärker wir sind, desto unwahrscheinlicher ist der Krieg.
Translate from German to English

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.
Translate from German to English

Aus der Kriegsschule des Lebens: Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
Translate from German to English

Die Malerei ist stärker als ich; sie zwingt mich zu machen, was sie will.
Translate from German to English

„Ich kann das nicht heben!“ — „So werde stärker!“
Translate from German to English

Gewohnheit, Sitte und Brauch sind stärker als die Wahrheit.
Translate from German to English

Das Unglück ist eine Art Talisman, dessen Zauberkraft darin besteht, unser ursprüngliches Wesen stärker herauszubilden: es mehrt in manchen Menschen Bosheit und Misstrauen, und es steigert das Wohlwollen derer, die ein gütiges Herz besitzen.
Translate from German to English

Wir müssen die komplementärmedizinische Forschung stärker fördern.
Translate from German to English

Die Natur ist stärker als die Vorsätze.
Translate from German to English

Er stand in sehr hohem Ansehen, jedoch wurde sein Sohn sehr viel stärker kritisiert.
Translate from German to English

Der Brief ist und bleibt ein unvergleichliches Mittel, auf ein junges Mädchen Eindruck zu machen; der tote Buchstabe wirkt oft stärker als das lebendige Wort.
Translate from German to English

Indem man Sport treibt, kann man stärker werden.
Translate from German to English

Jede von Menschen neu erlangte Macht ist gleichzeitig Macht über den Menschen. Jeder Fortschritt macht ihn nicht nur stärker, sondern auch schwächer.
Translate from German to English

Tom war weit stärker, als er jünger war.
Translate from German to English

Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.
Translate from German to English

Trifft dich des Schicksals Schlag, so mach es wie der Ball: Je stärker man ihn schlägt, je höher fliegt er all.
Translate from German to English

Er ist stärker als ich.
Translate from German to English

Du bist stärker als wir anderen.
Translate from German to English

Ihr seid stärker als der Rest von uns.
Translate from German to English

Das Verhängnis unserer Kultur ist, dass sie sich materiell viel stärker entwickelt hat als geistig.
Translate from German to English

Die Regierung wird zunehmend unter Druck gesetzt, sich bezüglich der Senkung des Kohlenstoffausstoßes stärker zu engagieren.
Translate from German to English

Als unverlierbaren Kinderglauben habe ich mir den an die Wahrheit bewahrt. Ich bin der Zuversicht, dass der aus der Wahrheit kommende Geist stärker ist als die Macht der Verhältnisse.
Translate from German to English

Seine Erläuterung des romantischen Geistes setzt Jean Paul folgendermaßen fort: „Dieser große ungeheure Wunsch hebt unsern Geist empor, aber mit Schmerzen: ach! wir werden hienieden liegend in die Höhe geworfen gleich Fallsüchtigen. Aber diesen Wunsch, dem nichts einen Namen geben kann, nennen unsre Saiten und Töne dem Menschengeiste – der sehnsüchtige Geist weint dann stärker und kann sich nicht mehr fassen und ruft in jammerndem Entzücken zwischen die Töne hinein: ja alles, was ihr nennt, das fehlt mir.“
Translate from German to English

Manchmal wünschte sich Liisa, dass Markku sich etwas stärker im gemeinsamen Haushalt engagieren würde.
Translate from German to English

Schwefelsäure ist stärker als Essigsäure.
Translate from German to English

Während das 20. Jahrhundert uns lehrte, dass wir ein gemeinsames Schicksal teilen, hat uns das 21. eine Welt erkennen lassen, die stärker in sich verflochten ist, als jemals zuvor in der Geschichte der Menschheit.
Translate from German to English

Die amerikanische Wirtschaft war stärker denn je zuvor.
Translate from German to English

Tugend und Gewürz werden, je mehr gestoßen, desto stärker.
Translate from German to English