Du entscheidest, ob wir dahin gehen oder nicht.
Translate from German to English

Leg es dahin zurück, wo du es gefunden hast.
Translate from German to English

Dahin zu gehen, wird eine Stunde dauern.
Translate from German to English

Du hast die Freiheit, dahin zu reisen, wo es dir gefällt.
Translate from German to English

Da er bis dahin faul gewesen war, fiel er durch die Prüfung.
Translate from German to English

Keine Bestimmung dieser Erklärung darf dahin ausgelegt werden, dass sie für einen Staat, eine Gruppe oder eine Person irgendein Recht begründet, eine Tätigkeit auszuüben oder eine Handlung zu begehen, welche die Beseitigung der in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten zum Ziel hat.
Translate from German to English

Der soll doch dahin gehen wo der Pfeffer wächst.
Translate from German to English

Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält.
Translate from German to English

Bis dahin hatte ich einen solchen Wolkenbruch nicht gesehen.
Translate from German to English

Wir werden nächsten Monat in unser neues Haus einziehen, falls es bis dahin fertig ist.
Translate from German to English

Wenn Adam und Eva die ersten und bis dahin einzigen Menschen waren, wer hat dann ihre Enkel gezeugt?
Translate from German to English

Bis dahin war er bei seinem Onkel gewesen.
Translate from German to English

Bis dahin hatte ich diese Fischart noch nie gesehen.
Translate from German to English

Diese Fischart hatte ich bis dahin noch nie gesehen.
Translate from German to English

Nie hatte ich bis dahin diese Fischart gesehen.
Translate from German to English

Heimweh ist die Sehnsucht dahin zu gehen, wo du herkommst.
Translate from German to English

Die gute alte Zeit ist für immer dahin.
Translate from German to English

Wie lange brauchen wir, um mit dem Bus dahin zu fahren?
Translate from German to English

Der Verkehr kroch im Schneckentempo dahin.
Translate from German to English

Wie oft bist du dahin gegangen?
Translate from German to English

Nacket bin ich von Mutterleibe kommen, nacket werde ich wiederum dahin fahren.
Translate from German to English

Setz dich dahin, wo du willst.
Translate from German to English

Bis dahin wird viel Wasser ins Meer fließen.
Translate from German to English

Ich gebe Ihnen das Buch am Dienstag zurück, falls ich es bis dahin zu Ende gelesen habe.
Translate from German to English

Ich muss dahin gehen, obwohl ich wenig Lust habe.
Translate from German to English

Du sagst, du willst nach Boston? Warum in Herrgotts Namen willst du denn dahin?
Translate from German to English

Bis dahin hatte ich noch kein Hundefleisch gegessen.
Translate from German to English

Unser Projekt steht an letzter Stelle der Tagesordnung. Weil die Abgeordneten bis dahin müde sind, wird es wohl ohne langwierige Diskussion durchgehen.
Translate from German to English

Keine zehn Pferde bringen mich dahin.
Translate from German to English

Geh nicht immer auf dem vorgezeichneten Weg, der nur dahin führt, wo andere bereits gegangen sind.
Translate from German to English

Sein Sprache fließt geschmeidig, leicht und mühelos dahin.
Translate from German to English

Viele meiner Freunde gehen heute Abend dahin.
Translate from German to English

Gleich einem flüchtigen Frühling ist die Jugend schon dahin.
Translate from German to English

Zuallererst bitte ich dich, mir zu erklären, wie du dahin gekommen bist.
Translate from German to English

Sage nichts dahin, ohne nachzudenken!
Translate from German to English

Wenn auch der Tod sicher ist, können wir doch bis dahin das Leben genießen.
Translate from German to English

Bringst du mich dahin?
Translate from German to English

Es wäre besser gewesen, wenn Sie nicht dahin gegangen wären.
Translate from German to English

Ihr wärt besser nicht dahin gegangen.
Translate from German to English

Bill, du darfst nicht dahin gehen!
Translate from German to English

Das Erdbeben war eine Katastrophe, wie sie das Land bis dahin noch nicht erlebt hatte.
Translate from German to English

Tu das Buch dahin zurück, wo du es gefunden hast.
Translate from German to English

Wir müssen dahin gehen, ob wir wollen oder nicht.
Translate from German to English

Eines Winterabends braust raunend ein Sturm dahin - Erinn'rung ans Meer.
Translate from German to English

Hintergangen von meiner Blicke unvorsicht’ger Sprache, gab sie der süßen Täuschung sich dahin, sie selber sei der Abgott dieser Blicke.
Translate from German to English

Stelle es dahin.
Translate from German to English

Stellen Sie es dahin.
Translate from German to English

In meinem Kopf bilden die Wörter Straßen und Gebäude, ganze Städte. Ich will dich dahin mitnehmen.
Translate from German to English

Manchmal erarbeitet man sich einen Vorsprung, und dann schmilzt er wie Schnee in der Sonne dahin.
Translate from German to English

Alle Hoffnung war dahin.
Translate from German to English

Dann gehen Sie mal dahin!
Translate from German to English

Dann geh mal dahin.
Translate from German to English

Kotz nicht dahin!
Translate from German to English

Wie oft gehst du dahin?
Translate from German to English

Ich habe Tom nicht darum gebeten, dahin zu gehen.
Translate from German to English

Wie kommt denn das Sanskritfähnchen dahin? Sind hier Kobolde am Werk?
Translate from German to English

Man altert nur von fünfundzwanzig bis dreißig. Was sich bis dahin erhält, wird sich wohl auf immer erhalten.
Translate from German to English

Muss ich sofort dahin gehen?
Translate from German to English

Gehe einfach wieder dahin zurück, wo du hergekommen bist!
Translate from German to English

Willst du wirklich, dass ich jetzt gleich dahin gehe?
Translate from German to English

Alles ist dahin.
Translate from German to English

Toms Vorsprung schmilzt dahin wie Schnee in der Frühlingssonne.
Translate from German to English

Sie ist gestern dahin gegangen.
Translate from German to English

Ehe ist, wenn ein bis dahin vollkommen normaler Mann das unbezwingliche Bedürfnis in sich fühlt, für eine ihm bis zu diesem Zeitpunkt wildfremde Frau auf Lebzeiten Kost, Quartier, Kleider und Wäsche gratis beizustellen. Wofür die Gattin ihrerseits sich verpflichtet, getreulich all jene Sorgen mit ihm zu teilen - die er nie haben würde, wenn er sie nicht geheiratet hätte.
Translate from German to English

Sie wurden von einer Aktion überrascht, die außerhalb des bis dahin Vorstellbaren lag.
Translate from German to English

Tom musste gestern dahin.
Translate from German to English

Wir können nicht dahin zurück, wie die Dinge einmal waren.
Translate from German to English

Ich kann nicht allein dahin zurück.
Translate from German to English

Ich kann nicht allein dahin zurückgehen.
Translate from German to English

Ich kann jetzt nicht dahin zurück.
Translate from German to English

Ich kann jetzt nicht dahin zurückgehen.
Translate from German to English

Die Sonne schaute heraus und aller Schnee schmolz dahin.
Translate from German to English

Kommt man bis dahin, so kommt man auch weiter.
Translate from German to English

Er versucht, die Leute durch Täuschung dahin zu bringen, dass sie denken, ich würde Dinge denken, die ich nicht denke.
Translate from German to English

Gehen Sie oft dahin?
Translate from German to English

Ich hätte doch nicht dahin gehen sollen.
Translate from German to English

Ich bin aus Neugier dahin gegangen.
Translate from German to English

Es ist an dir, zu entscheiden, ob wir dahin gehen oder nicht.
Translate from German to English

Wir werden um zwei Uhr beginnen, falls es bis dahin aufgehört hat zu regnen.
Translate from German to English

Weil meine Mutter krank war, konnte ich nicht dahin.
Translate from German to English

Bis dahin läuft noch viel Wasser den Rhein hinunter.
Translate from German to English

Du darfst jetzt nicht dahin gehen!
Translate from German to English

Unser Boot glitt dahin, ohne ins Wanken zu geraten.
Translate from German to English

Ich kann nur mit Tom dahin.
Translate from German to English

Du musst den Ring dahin zurückbringen, woher er gekommen ist.
Translate from German to English

Bis dahin bestand Lesestoff für Kinder fast ausschließlich aus moralisierenden Texten, die darauf zielten jungen Köpfen die hergebrachten Tugenden und Glaubensbekenntnisse einzupflanzen.
Translate from German to English

Niemand, den ich kenne, geht noch dahin.
Translate from German to English

Du willst schon seit langem dahin, oder?
Translate from German to English

Gehen Sie selbst dahin!
Translate from German to English

Ehrlich gesagt würde ich denken, dass jeden Tag dahin zu fahren besser ist als umzuziehen.
Translate from German to English

Sie müssen dahin gehen, selbst wenn sie es nicht wollen.
Translate from German to English

Einmal entsandt, fliegt das Wort unwiderruflich dahin.
Translate from German to English

Einfach kann schwerer als komplex sein: Man muss hart arbeiten, um das eigene Denken so sauber zu bekommen, damit man es einfach machen kann. Aber zuletzt lohnt es sich, weil man Berge versetzen kann, wenn man erstmal dahin gelangt.
Translate from German to English

Einer, der uns sehr nüchtern nach unserem Woher und Wohin fragt und uns sehr gegen unseren Willen dahin zurückschickt, wo wir eben davonlaufen wollen, kann ein Bote Gottes, ein Engel sein.
Translate from German to English

Dahin gehen keine anständigen Leute.
Translate from German to English

Ich glaube, wir sollten dahin gehen.
Translate from German to English

Wenn du Almosen gibst, sollst du nicht lassen vor dir posaunen, wie die Heuchler tun in den Schulen und auf den Gassen, auf dass sie von den Leuten gepriesen werden. Wahrlich, ich sage euch: Sie haben ihren Lohn dahin.
Translate from German to English

Die Zeit fliegt pfeilschnell dahin.
Translate from German to English

Die Zeit geht dahin, und der Mensch merkt es nicht.
Translate from German to English

So ist der Satz Thomas Manns, dass Schriftsteller Leute seien, denen das Schreiben schwerer fällt als anderen, auch dahin variierbar, dass Philosophen das Denken schwerer fällt als anderen.
Translate from German to English

Stell das Buch dahin zurück, wo es war!
Translate from German to English