Nein, er ist nicht mein neuer Freund.
Translate from German to English

Ich bin ein neuer Student.
Translate from German to English

Funktioniert dein neuer Computer gut?
Translate from German to English

Vor dem Hintergrund der von der zweiten Hälfte der Heianzeit bis zur Kamakurazeit aufblühenden Endzeitstimmung und der Reinen-Land Schule entstanden darauf die "neuer Kamakura-Buddhismus" genannten buddhistischen Schulen.
Translate from German to English

Sein neuer Roman ist ein Bestseller geworden.
Translate from German to English

Sein neuer Roman soll auf seinen persönlichen Erfahrungen basieren.
Translate from German to English

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.
Translate from German to English

Es heißt, dass sein neuer Roman auf seinen eigenen Erlebnissen beruht.
Translate from German to English

Wie gefällt dir mein neuer Anzug?
Translate from German to English

Er ist voll neuer Ideen.
Translate from German to English

Offen gesagt, ist sein neuer Roman nicht sehr interessant.
Translate from German to English

Sie ist ein neuer Fisch im Teich.
Translate from German to English

Der Klub wählte eine Reihe neuer Funktionäre.
Translate from German to English

"Das ist billiger als ein neuer Hut." antwortete Susanne.
Translate from German to English

Ihr neuer Roman wurde hoch gelobt.
Translate from German to English

Nach jedem Tag kommt ein neuer.
Translate from German to English

Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
Translate from German to English

Mein neuer Dosenöffner ist kräftiger als mein alter, also wird es hoffentlich nicht mehr 2 Minuten dauern, bis ich an meine Bohnen komme.
Translate from German to English

Das politische Schlagwort der »Finnlandisierung«, das in Deutschland geprägt wurde, bevor dort PISA-Studien und Humppa-Musik Finnland zu neuer Popularität verhalfen, ist normalerweise nicht positiv konnotiert.
Translate from German to English

Ein neuer Direktor leitet die Schule.
Translate from German to English

Wann kommt dein neuer Roman heraus?
Translate from German to English

Ein neuer Mann steht an der Spitze der Bundesbank.
Translate from German to English

Du bist unser neuer Nachbar.
Translate from German to English

Sein neuer Roman erscheint nächsten Monat.
Translate from German to English

Ich bin ein ganz neuer Mensch seit jener Nacht.
Translate from German to English

Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.
Translate from German to English

Es wird ein neuer Platz gebaut.
Translate from German to English

Wann wird sein neuer Roman veröffentlicht?
Translate from German to English

Wann wird ihr neuer Roman veröffentlicht?
Translate from German to English

Euer neuer Axtschwinger ist nicht schlecht.
Translate from German to English

Guten Tag! Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Translate from German to English

Dies ist ein neuer Schlag gegen das Ansehen des Automobilherstellers.
Translate from German to English

Es stellte sich heraus, dass ihr neuer Ehemann ein Gauner war.
Translate from German to English

Der Senat verfügte, dass ein neuer Konsul gewählt und das Land von den Feinden befreit wird.
Translate from German to English

Bald kommt ein neuer Film über Indien in die Kinos.
Translate from German to English

Geocaching ist ein neuer Sport.
Translate from German to English

Ich fühle mich wie ein ganz neuer Mensch.
Translate from German to English

Das ist ein neuer Laden, er hat letzte Woche aufgemacht.
Translate from German to English

Kreativität ist die Fähigkeit, bekannte Elemente in neuer, ungewohnter Weise zu kombinieren.
Translate from German to English

Sein neuer Roman ist lesenswert.
Translate from German to English

Das war nur neuer Wein in alten Schläuchen.
Translate from German to English

Er ist mein neuer Freund.
Translate from German to English

Nach einer schlechten automatischen Übersetzung ist der Sinn unwiederbringlich verloren. Nimm das Ergebnis und lass es ein zweites Mal übersetzen; du wirst sehen: es entsteht ein neuer.
Translate from German to English

Vorbesprechung der Sekretärinnen: Ab zehn Uhr tagt heute wieder der Hauptausschuss. Da müssen wir 4 Liter Kaffee auf den Tisch stellen. Das geht nicht so einfach. Denn unser neuer Hi-Tech-Automat macht Kaffee nur in kleinen Plastikbechern. Der Ausschuss verlangt aber Porzellantassen und Kannen auf dem Tisch. Also: wir müssen schon spätestens um 9:20 mit dem Kochen anfangen.
Translate from German to English

Sein neuer Film ist enttäuschend.
Translate from German to English

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?
Translate from German to English

Ein neuer Wagen, ein neuer Pelzmantel und jetzt noch die Weltreise - hast du das große Los gezogen?
Translate from German to English

Immer, wenn wir glauben, dass wir uns modisch kleiden, startet ein neuer Trend, der uns wieder altmodisch aussehen lässt.
Translate from German to English

Was ist dein neuer Kauf?
Translate from German to English

Dein neuer Freund ist ja ein toller Hecht! Wo hast du den denn aufgegabelt?
Translate from German to English

Ein neuer Besen kehrt gut.
Translate from German to English

Unser neuer Lehrer hat gerade erst sein Studium beendet.
Translate from German to English

Unser neuer Lehrer kommt frisch von der Uni.
Translate from German to English

Ihr neuer Lehrer war ihr sympathisch.
Translate from German to English

"Das ist billiger als ein neuer Hut", antwortet Susan.
Translate from German to English

Ein neuer Tunnel durch den Berg wurde angelegt.
Translate from German to English

Dieser Stuhl kippelt irgendwie. Sollte er nicht mal repariert oder ein neuer gekauft werden?
Translate from German to English

Hallo! Ich bin ein neuer Benutzer.
Translate from German to English

Ich habe zu rauchen aufgehört und fühle mich wie ein neuer Mensch.
Translate from German to English

Mein neuer Chef ist ein aufgeblasener, tyrannischer und jähzorniger Wichtigtuer.
Translate from German to English

Zu neuen Ufern lockt ein neuer Tag.
Translate from German to English

Mein neuer Klapprechner ist dünner und leichter als mein alter.
Translate from German to English

Ihr neuer Ehemann entpuppte sich als übler Mensch.
Translate from German to English

Geht auch die zweite Abstimmung ergebnislos aus, so ist auf der Grundlage einer abermaligen Kandidatur ein neuer Wahlgang zu veranlassen.
Translate from German to English

Das ist ein neuer Laden, der letzte Woche eröffnet hat.
Translate from German to English

Guten Tag. Sie sind unser neuer Nachbar, wenn ich mich nicht irre?
Translate from German to English

Ihr neuer Roman wird im nächsten Monat erscheinen.
Translate from German to English

Ihr neuer Roman erscheint im nächsten Monat.
Translate from German to English

Mein neuer Alfa Romeo Kabrio ist hellrot.
Translate from German to English

Dein Fahrrad ist viel neuer als meines.
Translate from German to English

Tom ist ein neuer Schüler.
Translate from German to English

Um sich nicht ständig neue Tintenpatronen kaufen zu müssen, befüllte Tom die eine, die in seinem Füller war, immer mittels einer Spitze mit neuer Tinte, wenn sie leer war.
Translate from German to English

Wie jedes tolle Mannsstück, kommt er stets mit neuer Beute zurück.
Translate from German to English

Wenige verließen die Schule, und nur ein Neuer kam in die Klasse.
Translate from German to English

Ein neuer Arzt bedeutet auch ein neuer Kirchhof.
Translate from German to English

Ein neuer Arzt bedeutet auch ein neuer Kirchhof.
Translate from German to English

Ein neuer Jurist muss einen neuen Galgen haben.
Translate from German to English

In der Sahara entsteht, zwei Flugstunden von Europa entfernt, ein neuer Kriegsschauplatz.
Translate from German to English

Heute trat ein neuer Bundespräsident sein Amt an.
Translate from German to English

Heute Morgen verspürte ich eine Woge neuer Ideen und frischer Kräfte.
Translate from German to English

Wie tröstlich ist es, einem Freunde, der auf eine kurze Zeit verreisen will, ein klein Geschenk zu geben, sei es nur ein neuer Mantel oder eine Waffe!
Translate from German to English

Ja, man muss seinen Traum finden, dann wird der Weg leicht. Aber es gibt keinen immerwährenden Traum, jeden löst ein neuer ab, und keinen darf man festhalten wollen.
Translate from German to English

Sein neuer Roman erscheint im nächsten Monat.
Translate from German to English

Ich bezweifle, dass unser neuer Chef schlimmer sein wird als unser alter.
Translate from German to English

Ein neuer Schüler kam in die Klasse.
Translate from German to English

Es wurde ein neuer Papst gewählt.
Translate from German to English

Ein neuer Rasenmäher wäre echt wünschenswert.
Translate from German to English

Der Krieg war sehr unbeliebt, also wurde die Rekrutierung neuer Soldaten schwierig.
Translate from German to English

Was gibt's Neues bei dir? Wie macht sich dein neuer Job?
Translate from German to English

Hurra! Ich konnte den Ball fünfzig Mal hintereinander jonglieren! Das ist mein neuer Rekord.
Translate from German to English

Mit Hilfe meiner Freunde erfahre ich eine Riesenmenge neuer und interessanter Dinge.
Translate from German to English

Bedeutende Fortschritte auf dem Gebiet der Medizin und die Entwicklung neuer Analyseverfahren erhöhen nicht nur die Genauigkeit und Zuverlässigkeit der klinischen Labordiagnostik, sondern eröffnen auch neue Horizonte.
Translate from German to English

Ich bin Toms neuer Assistent.
Translate from German to English

Ich war dort zunächst ganz allein, aber dann kamen noch Liisa und Liisas neuer Freund.
Translate from German to English

Ein neues Jahr hat seine Pflichten, ein neuer Morgen ruft zur frischen Tat. Stets wünsche ich ein fröhliches Verrichten und Mut und Kraft zur Arbeit früh und spat.
Translate from German to English

Herz, mein Herz, sei nicht beklommen und ertrage dein Geschick! Neuer Frühling gibt zurück, was der Winter dir genommen.
Translate from German to English

Hinter dem Kap der guten Hoffnung richtet sich der Kurs nicht mehr nach Landmarken, sondern nach Sternbildern. Und aus dem Schiffsraum steigt ein neuer Steuermann auf Deck.
Translate from German to English

Das ist ein altes Buch in neuer Aufmachung.
Translate from German to English

Frohlocket! Denn ein neuer Satz ist geboren!
Translate from German to English

Ein neuer Tag wird kommen und auch etwas zu essen wird sich finden.
Translate from German to English

Dieses Krankenhaus verfügt über eine Menge neuer Ausstattung.
Translate from German to English