Es ist schade, dass ich nicht abnehmen muss.
Translate from German to English

Es ist schade, wenn jemand stirbt.
Translate from German to English

Es ist schade, dass man Wunder nicht kaufen kann, wie man Kartoffeln kauft.
Translate from German to English

Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
Translate from German to English

Schade, dass es keine Feigenplätzchen in der Mensa gibt.
Translate from German to English

Schade.
Translate from German to English

Es ist schade, dass sie krank ist.
Translate from German to English

Es ist schade, aber deine Rolle bringt sich am Anfang des Stückes um.
Translate from German to English

Schade um die schönen Rosen.
Translate from German to English

Es ist schade, dass ich ihn nicht überzeugen konnte, bei uns mitzumachen.
Translate from German to English

Wie schade!
Translate from German to English

Es ist schade, dass du Japan verlässt.
Translate from German to English

Wie schade, dass ich keinen Garten habe!
Translate from German to English

Es ist schade, dass du nicht kommen kannst.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Andrea so früh gegangen ist.
Translate from German to English

Es ist schade, dass sie so egoistisch ist.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Beton nicht brennt.
Translate from German to English

Es ist schade, dass er nicht kommen kann.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Maria keinen Sinn für Humor hat.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Sie nicht zu der Party kommen können.
Translate from German to English

Es war schade, dass Tom nicht zu unserer Party kommen konnte.
Translate from German to English

Ich denke dass es schade ist, dass er gelogen hat.
Translate from German to English

Schade, dass du nicht kommen kannst.
Translate from German to English

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.
Translate from German to English

Es ist schade, dass der Sänger so jung gestorben ist.
Translate from German to English

Es ist noch zu schade zum Wegwerfen.
Translate from German to English

Schade, dass man ins Paradies mit einem Leichenwagen fährt!
Translate from German to English

Schade, dass Hang, Okarina und Pipa bei uns so wenig verbreitet sind.
Translate from German to English

Es ist schade, dass einige Menschen selbst inmitten von Überfluss verhungern.
Translate from German to English

Schade, dass Sie nicht in meiner Nähe sind.
Translate from German to English

Schade, dass ihr nicht bei mir seid.
Translate from German to English

Es ist schade, dass man keine Wunder kaufen kann, so wie man Kartoffeln kauft.
Translate from German to English

Schade, dass du nicht zu der Party kommen konntest!
Translate from German to English

Es ist schon schade, dass du es nicht weißt.
Translate from German to English

Wie schade, dass du nicht tanzen kannst!
Translate from German to English

Schade, dass ich zu diesem Mädchen nicht freundlicher gewesen bin.
Translate from German to English

Es ist schade, dass der Lehrer unsere Schule verlässt.
Translate from German to English

Es ist schade, dass er keinen Sinn für Humor hat.
Translate from German to English

Wie schade, dass du schon gehen musst.
Translate from German to English

Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
Translate from German to English

Wäre doch schade, wenn so ein Wort untergeht.
Translate from German to English

Es ist schade, dass wir nur einen Mond haben!
Translate from German to English

Schade, dass du nicht kommen kannst!
Translate from German to English

Schade, dass wir so weit weg voneinander sind.
Translate from German to English

Schade, mein bester Freund zieht um, er wird in einer anderen Stadt leben.
Translate from German to English

Sei vorsichtig beim Öffnen der Flasche! Es wäre um jeden Tropfen schade.
Translate from German to English

Das ist echt schade.
Translate from German to English

Ich fühle mich so klug... Schade, dass das nur ein Gefühl ist.
Translate from German to English

Es ist sehr schade, dass er so jung gestorben ist.
Translate from German to English

Wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.
Translate from German to English

Ja, wie schade! Ich dachte, es würde sich endlich aufklären.
Translate from German to English

Es ist wirklich schade, dass du nicht kommen kannst.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Sie nicht kommen können.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Sie uns nicht mit Ihrer Anwesenheit beehren.
Translate from German to English

Es ist schade, dass Sie nicht kommen.
Translate from German to English

"Ich kann mit dir nicht tanzen gehen." — "Schade."
Translate from German to English

Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.
Translate from German to English

Es ist sehr schade, dass ihr gegeneinander Prozesse führt.
Translate from German to English

Schade, dass es bald keine gelben Briefkästen in Deutschland geben soll.
Translate from German to English

Es ist richtig schade, dass es schon vorbei ist.
Translate from German to English

Schade, dass Sie nicht zu der Feier kommen können.
Translate from German to English

Es ist schade, dass er sie nicht heiraten kann.
Translate from German to English

Es ist schade, dass man das Bild vergrößern muss, um es besser sehen zu können.
Translate from German to English

Das ist wirklich schade!
Translate from German to English

Wie schade, dass so wenig Raum ist zwischen der Zeit wo man zu jung, und der, wo man zu alt ist.
Translate from German to English

Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Offenheit den spanischen Banken schade.
Translate from German to English

Der Generalsekretär des Spanischen Bankenverbandes sagte, dass mangelnde Transparenz den spanischen Banken schade.
Translate from German to English

Schade, dass Elefanten nicht gut singen können.
Translate from German to English

Es ist schade, dass du sie nicht gesehen hast.
Translate from German to English

Es ist wirklich schade, dass du dich erkältet hast!
Translate from German to English

Es ist wirklich schade, dass du nicht etwas länger bleiben kannst!
Translate from German to English

Es ist wirklich schade, dass du heute nicht mit uns mitkommen kannst!
Translate from German to English

Es ist schade, dass Tom arbeiten musste und nicht mit uns zelten gehen konnte.
Translate from German to English

Es ist schade, dass es Tom nicht auf unsere Feier geschafft hat.
Translate from German to English

Schade, dass der Walzer bald zu Ende ist! Dann muss ich dich wieder den anderen überlassen.
Translate from German to English

Ja, es ist schade, dass viele Blumen schon verwelkt sind.
Translate from German to English

Schade, dass ich keinen Cent zur Verfügung habe.
Translate from German to English

Oh, wie schade!
Translate from German to English

Es ist schade, dass mein Freund nicht hier ist.
Translate from German to English

Schade um guten Wein in bösem Fasse.
Translate from German to English

Das ist wirklich schade. Bitte, pass auf dich auf!
Translate from German to English

Dieser Sänger ist so jung gestorben, das ist echt schade!
Translate from German to English

Es ist schade, dass du nicht mit uns reisen kannst.
Translate from German to English

Schade, dass viele heutige Künstler genauso schlecht singen können wie Elefanten.
Translate from German to English

Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Nur schade, dass es eine Dornenkrone ist.
Translate from German to English

Das ist aber schade. Es gibt Kuchen nach dem Mittagessen.
Translate from German to English

Es ist sehr schade, dass die Kräfte in dem Alter abnehmen, in dem der Geschmack sich vervollkommnet.
Translate from German to English

Ich will die Welt verändern, aber nicht mit Gewalt. Dafür sind mir die Menschen zu schade.
Translate from German to English

Wie schade, das Leben nur zu ertragen, anstatt es zu genießen!
Translate from German to English

Da greife ich mir an den Hintern, weil der Kopf mir dafür zu schade ist.
Translate from German to English

Die Zeit ist eine große Lehrerin. Schade nur, dass sie ihre Schüler umbringt.
Translate from German to English

Mein erster Versuch ist schiefgegangen. Wie schade!
Translate from German to English

Schade, dass er keinen Humor hat.
Translate from German to English

Schade, dass das Wetter so schlecht ist!
Translate from German to English

Zu schade, dass ihr nicht kommen konntet.
Translate from German to English

Der Mensch ist die Krone der Schöpfung. Wie schade, dass es eine Dornenkrone ist.
Translate from German to English

Es ist schade, dass ich Französisch nicht besser verstehe.
Translate from German to English

Es ist schade, dass ich zu jung bin, um Auto zu fahren.
Translate from German to English

Meine Zeit ist teuer, denn die Zeit ist ja das Kostbarste, was wir haben. Aber für das Erlernen von Sprachen ist mir die Zeit niemals zu schade. Denn mit jedem neuen erlernten Wort wird unsere eigene Welt ein Stückchen interessanter.
Translate from German to English

Es ist schade, dass es keine Sünde ist Wasser zu trinken, rief ein Italiener, wie gut würde es schmecken.
Translate from German to English

Schade, dass ich keine Grillen mehr zirpen hören kann.
Translate from German to English