Ich vermute, das ist anders, wenn du darüber längerfristig nachdenkst.
Translate from German to English

Primzahlen sind wie das Leben, sie sind völlig logisch, aber es ist unmöglich, Regeln für sie zu finden, selbst wenn man seine ganze Zeit dem Nachdenken darüber widmet.
Translate from German to English

Sie will nicht darüber sprechen.
Translate from German to English

Ich bin darüber erstaunt, dass du hier bist.
Translate from German to English

Das Essen war schrecklich, trotzdem habe ich mich nicht darüber beschwert.
Translate from German to English

Ich bringe es nicht über mich, darüber zu reden.
Translate from German to English

Bist du dir im Klaren darüber, wie sehr sie dich liebt?
Translate from German to English

Ich habe darüber nachgedacht.
Translate from German to English

Was denkst du darüber?
Translate from German to English

Lass mich darüber ein paar Tage nachdenken.
Translate from German to English

Ich muss darüber nachdenken, bevor ich dir antworte.
Translate from German to English

Ich habe keinen Freund mich dem ich darüber reden kann.
Translate from German to English

Lass uns nach der Schule darüber reden.
Translate from German to English

"Von Zeit zu Zeit denke ich darüber nach, mich scheiden zu lassen." "Machst du Scherze?!"
Translate from German to English

Ich glaube, dass ich darüber nachdenken muss.
Translate from German to English

Lass uns die Karte auf dem Tisch ausbreiten und darüber reden.
Translate from German to English

Er gab uns Kleidung, und darüber hinaus auch noch Geld.
Translate from German to English

Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Denk darüber nach.
Translate from German to English

Es war kalt, und darüber hinaus war es windig.
Translate from German to English

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.
Translate from German to English

Denk bitte darüber nach.
Translate from German to English

Nachdem er darüber nachgedacht hatte, beschloss er, nicht hinzugehen.
Translate from German to English

Wir haben darüber geredet, was wir machen könnten.
Translate from German to English

Der Krieg entscheidet nicht darüber, wer Recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.
Translate from German to English

Der Krieg entscheidet nicht darüber, wer Recht hat - sondern nur darüber, wer lebendig ist.
Translate from German to English

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.
Translate from German to English

Darüber kann man ja sprechen.
Translate from German to English

Darüber bin ich überglücklich.
Translate from German to English

Darüber hinaus gibt es noch andere Gründe.
Translate from German to English

Darüber sind wir uns einig.
Translate from German to English

Sie denkt darüber nach, zu verreisen.
Translate from German to English

Es ist noch zu früh, um darüber zu reden.
Translate from German to English

Sie wird nie darüber sprechen.
Translate from German to English

Bitte sprich nicht darüber.
Translate from German to English

Denk darüber nach und sag mir, wie du dich entscheidest.
Translate from German to English

Denken Sie darüber nach und halten Sie mich auf dem Laufenden über Ihre Entscheidung.
Translate from German to English

Es ist leicht zu machen und darüber hinaus noch günstig.
Translate from German to English

Er besprach die Sache nicht, er sprach nur darüber.
Translate from German to English

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.
Translate from German to English

Sie haben mich telefonisch darüber informiert.
Translate from German to English

Mit diesem Schreiben informieren wir Sie darüber, dass Herr Koichi Ohara als Nachfolger von Herrn Taro Ida zum Leiter der Abteilung Technik ernannt worden ist.
Translate from German to English

Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.
Translate from German to English

Könnt ihr mir mehr darüber sagen?
Translate from German to English

Können Sie mir mehr darüber sagen?
Translate from German to English

Ich werde darüber nachdenken.
Translate from German to English

Ich muss darüber nachdenken.
Translate from German to English

Weise sprechen über Ideen, Intellektuelle über Fakten und gewöhnliche Menschen darüber, was sie essen.
Translate from German to English

Allein gehe ich nicht ins Kino, weil ich nach dem Film gern mit jemand darüber spreche.
Translate from German to English

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Translate from German to English

Ich weiß nicht, wie er die Neuigkeit erfuhr, aber sicherlich war er nicht glücklich darüber.
Translate from German to English

Darüber möchte ich erst einmal gut nachdenken.
Translate from German to English

Ich gebe dir einen Tag, um darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Er nahm die Stelle an, ohne lange darüber nachzudenken.
Translate from German to English

Hast du je darüber nachgedacht, Krankenschwester zu werden?
Translate from German to English

Auch ich hörte viel darüber.
Translate from German to English

Sprechen wir nicht mehr darüber!
Translate from German to English

Egal wie lange ich auch darüber nachdenke, ich verstehe es einfach nicht.
Translate from German to English

Sprechen wir darüber, was wir mit dem Fremden machen.
Translate from German to English

Die Familienmitglieder stimmten darüber ab, in was für einem Restaurant sie zu Abend essen sollten.
Translate from German to English

Eine Frau schrieb 30 Bücher darüber, wie man glücklich wird, und beging dann Selbstmord.
Translate from German to English

Sprich nicht darüber, wenn meine Mutter dabei ist.
Translate from German to English

Darüber sollte man überhaupt nicht lachen, sie aber lachten dennoch.
Translate from German to English

Wir können uns treffen und darüber reden.
Translate from German to English

Hast du Gedanken darüber?
Translate from German to English

Es ist interessant darüber nachzudenken, wie die Welt sein würde, wenn die Frauen regierten.
Translate from German to English

Wenn er nach Japan kommt wird man darüber berichten.
Translate from German to English

Ich sagte dir doch, du sollst in ihrer Gegenwart nicht darüber sprechen.
Translate from German to English

Immer wenn ich dich sehe, bin ich erfreut darüber.
Translate from German to English

Wir müssen darüber wissen.
Translate from German to English

Um ehrlich zu sein, weiß ich nichts darüber.
Translate from German to English

Er redet darüber, diesen Winter nach Spanien zu fahren.
Translate from German to English

Haben Sie je darüber nachgedacht, nach ihrem Tod ihre Organe zu spenden?
Translate from German to English

Mir ist es egal, was die anderen Leute darüber denken, wie ich mich anziehe.
Translate from German to English

Um ehrlich zu sein, weiß ich auch nichts darüber.
Translate from German to English

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
Translate from German to English

Ein interessanter Vorschlag. Ich werde darüber nachdenken.
Translate from German to English

Ich habe nur Bilder gemalt. Darüber hinaus hatte ich keine Absichten.
Translate from German to English

Sie sprechen darüber, was sie singen wird.
Translate from German to English

Lass deinen Onkel darüber nachdenken.
Translate from German to English

Ich weiß nichts darüber.
Translate from German to English

Ich werde mit ihm darüber sprechen, wenn er nochmal vorbeikommt.
Translate from German to English

Er machte einen Witz darüber.
Translate from German to English

Gebet ist Gebet, aber vergiß darüber nicht das Brot!
Translate from German to English

Darüber hinaus weiß ich nichts.
Translate from German to English

Neugier ist nichts anderes als Hochmut. In den meisten Fällen streben die Menschen nur nach Wissen, um darüber zu reden.
Translate from German to English

Ich weiß fast nichts darüber.
Translate from German to English

Wir sind von den Zeitungen bezüglich der Informationen darüber abhängig.
Translate from German to English

Darüber hinaus kann ich dir nicht helfen.
Translate from German to English

"Hast du schon mal darüber nachgedacht, beim Rasieren einen Spiegel zu benutzen?" "Nein, wieso?""Weil du so aussiehst als wärst du von einer Rotte wild gewordener Furien angegriffen worden. Dein Gesicht ist nur noch eine blutige Wunde."
Translate from German to English

Sie weigert sich, mehr darüber zu sagen.
Translate from German to English

Ich wusste darüber Bescheid.
Translate from German to English

Er ärgerte sich darüber, dass ich ihn beleidigt hatte.
Translate from German to English

Ich möchte, dass er darüber schon im Voraus in Kenntnis gesetzt wird.
Translate from German to English

Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich es.
Translate from German to English

Ich hoffe, ihr wisst alle darüber Bescheid.
Translate from German to English

Er wusste längst darüber Bescheid.
Translate from German to English

Sprechen Sie mit ihm nicht darüber.
Translate from German to English

Rede mit ihm nicht darüber.
Translate from German to English

Sprechen wir darüber doch bei einer Tasse Tee, ok?
Translate from German to English