Möglicherweise ist das Glück, das uns dort erwartet, überhaupt nicht die Art Glück, die wir uns wünschen würden.
Translate from German to English

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.
Translate from German to English

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Leider würden viele Leute Dinge glauben, die man ihnen per E-Mail sagt, die sie persönlich erzählt nicht plausibel finden würden.
Translate from German to English

Wenn wir bloß aufhören würden zu versuchen, glücklich zu sein, könnten wir eine sehr schöne Zeit haben.
Translate from German to English

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
Translate from German to English

Leute, die für dich lügen würden, würden dich anlügen.
Translate from German to English

Die Männer glaubten, sie würden mich mit drei ins Ohr gesäuselten Sätzen verführen.
Translate from German to English

Würden Sie bitte hier Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre Telefonnummer hinschreiben.
Translate from German to English

Gestern sagte unser Lehrer, wir würden heute einen Test schreiben.
Translate from German to English

Unsere Lehrerin sagte gestern, wir würden heute einen Test schreiben.
Translate from German to English

Wenn es keine Sonne gäbe, würden alle Lebewesen sterben.
Translate from German to English

Würden Sie bitte ein Foto für uns machen?
Translate from German to English

Würden Sie bitte das Fenster öffnen?
Translate from German to English

Würden Sie bitte langsamer sprechen?
Translate from German to English

Wie wär's, wenn wir ins Kino gehen würden?
Translate from German to English

Wenn die Idioten einen Wettkampf machen würden, würdest du Zweiter werden, da du zu idiotisch bist, um Erster zu werden.
Translate from German to English

Ohne Wasser würden wir bestimmt sofort sterben.
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden?
Translate from German to English

Wie wäre es, wenn wir eine Spazierfahrt machen würden?
Translate from German to English

Ich wäre froh, wenn Sie mir so früh wie möglich antworten würden.
Translate from German to English

Warum bestehst du darauf, selbst die Studiengebühren zu bezahlen, obwohl deine Eltern dich gerne finanziell unterstützen würden?
Translate from German to English

Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen.
Translate from German to English

Wir würden gerne ein Sofa kaufen.
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte Ihren Pass zeigen?
Translate from German to English

Ich warte immer noch auf mein Frühstück, würden Sie es mir bitte jetzt bringen.
Translate from German to English

Würden Sie bitte dieses Formular ausfüllen?
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee einschenken?
Translate from German to English

Würden Sie gerne zu meinem Fest kommen?
Translate from German to English

Würden Sie mich mit der jungen Dame bekannt machen, die sich mit Frau Allen unterhält?
Translate from German to English

Wie würden Sie einen Amerikaner von einem Engländer unterscheiden?
Translate from German to English

Herr Sato ist auf einer anderen Leitung. Würden Sie für eine Minute am Apparat bleiben?
Translate from German to English

Wir würden gern ein Kanapee kaufen.
Translate from German to English

Was würden Sie tun, wenn Sie beispielsweise zehntausend Dollar hätten?
Translate from German to English

Was würden Sie tun, wenn Sie, sagen wir, zehntausend Dollar hätten?
Translate from German to English

Wenn wir jemals in Kontakt mit Außerirdischen kämen, wie würden wir mit ihnen kommunizieren?
Translate from German to English

Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.
Translate from German to English

Was würden Sie an meiner Stelle machen?
Translate from German to English

Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.
Translate from German to English

Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen würden.
Translate from German to English

Würden Sie bitte um neun Uhr herkommen?
Translate from German to English

Wir würden gerne die Nacht hier verbringen.
Translate from German to English

Würden Sie bitte dieses Gepäck aufbewahren?
Translate from German to English

Würden Sie bitte mein Gepäck hochtragen?
Translate from German to English

Herr Ober, wir würden gerne bestellen.
Translate from German to English

Würden Sie mir diesen Platz frei halten?
Translate from German to English

Würden Sie bitte das Fenster aufmachen?
Translate from German to English

Ich war überzeugt, dass Sie mit uns kommen würden.
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte eine Karte der Untergrundbahn geben?
Translate from German to English

Würden Sie bitte in diesem Raum nicht rauchen!
Translate from German to English

Würden Sie bitte erklären, was das ist?
Translate from German to English

Würden Sie mir das Rezept für Ihren Salat geben?
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte folgen.
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte ein Taxi bestellen?
Translate from German to English

Wenn sie reich wären, würden sie dir helfen.
Translate from German to English

Wenn sie reich wären, würden sie Ihnen helfen.
Translate from German to English

Was würden meine Eltern im Falle meines Scheiterns sagen?
Translate from German to English

Viele Menschen würden dir zustimmen.
Translate from German to English

Wir würden Budapest besuchen, aber wir haben kein Geld.
Translate from German to English

Würden Sie morgen Abend gerne ins Kino gehen?
Translate from German to English

Würden Sie mich zum Bahnhof mitnehmen?
Translate from German to English

Entschuldigen Sie bitte, würden Sie das noch einmal etwas langsamer sagen?
Translate from German to English

Was würden Sie tun, wenn Sie sehr wohlhabend wären?
Translate from German to English

Würden sie so freundlich sein, mir das Salz zu geben?
Translate from German to English

Würden sie mir das Salz geben?
Translate from German to English

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte den Pfeffer reichen?
Translate from German to English

Würden Sie auch mit uns kommen?
Translate from German to English

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Translate from German to English

Wenn die Sonne aufhörte zu scheinen, würden alle Lebewesen sterben.
Translate from German to English

Würden Sie so gut sein und für mich diesen Brief abschicken?
Translate from German to English

Ich weiß nicht, welchen Bus wir nehmen würden.
Translate from German to English

Würden Sie mir eine billigere Kamera zeigen als diese hier?
Translate from German to English

Wir sind so beschäftigt, dass wir gerne jede Hilfe annehmen würden.
Translate from German to English

Würden Sie bitte ihr Auto wegfahren?
Translate from German to English

Würden Sie diesen Brief bitte per Luftpost versenden?
Translate from German to English

Die Mütter sagten früher ihren Söhnen, dass sie vom Onanieren blind würden.
Translate from German to English

Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.
Translate from German to English

"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte eine Tasse Kaffee geben?
Translate from German to English

Ich geriet in Panik, als ich las, dass in Riad heute große Proteste erwartet werden, aber dann beruhigte mich meine Frau, indem sie mir sagte, dass sie gerade zwei Flaschen Olivenöl gekauft hatte, die unseren Lebensstandard für Monate sichern würden, selbst wenn die Ölpreise explodieren sollten.
Translate from German to English

Sie würden mir vielleicht mehr zahlen, wenn ich einen Computer benutzen könnte.
Translate from German to English

Sie fragte uns, ob wir gerne kochen würden.
Translate from German to English

Als ihr klar wurde, dass die Preise des schwarzen Goldes unaufhörlich weiter steigen würden, brach die Lakritzliebhaberin in Tränen der Verzweiflung aus.
Translate from German to English

Würden Sie Herrn Sawada ausrufen?
Translate from German to English

Würden Sie Herrn Sawada paginieren?
Translate from German to English

Wir würden gerne einen Kleinbus mieten.
Translate from German to English

Wir würden gerne einen Van mieten.
Translate from German to English

Würden Sie bitte einen Warentrennstab zwischen Ihre und meine Waren legen?!
Translate from German to English

Wenn wir so etwas täten, würden wir bestraft werden.
Translate from German to English

Würden Sie mir bitte den Staubsauger borgen?
Translate from German to English

Ich wünschte, Sie würden nicht so viel rauchen.
Translate from German to English

Er suchte ein Paar Socken aus, die zu seinem Anzug passen würden.
Translate from German to English

Würden Sie bitte eine klare Aussage machen?
Translate from German to English

Würden Sie bitte die Tür verriegeln?
Translate from German to English

Aber wenn wir vollkommen rational wären, würden wir dann trotzdem Kinder wollen?
Translate from German to English

Würden Sie ein Autogramm geben?
Translate from German to English

Wenige Elefanten würden freiwillig nach Europa wandern.
Translate from German to English

Würden Sie bitte das Fenster schließen?
Translate from German to English

Wir würden dieses Produkt gerne in Japan vertreiben.
Translate from German to English

Ich begreife es einfach nicht: Alle Kosten würde die Schule übernehmen, und die Mädchen würden viel lernen, aber diese Leute sperren ihre Töchter lieber weg, damit sie dumm und ungebildet bleiben.
Translate from German to English