Ich halte es nicht mehr aus! Ich habe seit drei Tagen nicht mehr geschlafen!
Translate from German to English

Ich halte die Kälte nicht länger aus.
Translate from German to English

Ich halte meine Versprechen immer.
Translate from German to English

Ich halte dich für meinen besten Freund.
Translate from German to English

Ich halte es nicht mehr länger aus.
Translate from German to English

Ich halte diesen Lärm nicht aus.
Translate from German to English

Ich halte diese Bauchschmerzen nicht aus.
Translate from German to English

Halte die Streichhölzer von Kindern fern.
Translate from German to English

Halte ihn nicht auf.
Translate from German to English

Ich halte diesen Schmerz nicht mehr aus.
Translate from German to English

Ich halte Gesundheit für sehr wichtig.
Translate from German to English

Ich halte diesen Mann für verloren.
Translate from German to English

Halte dich fern von schlechten Freunden.
Translate from German to English

Halte die Vase in beiden Händen.
Translate from German to English

Ich halte sie für eine ehrliche Frau.
Translate from German to English

Ich halte dich frei.
Translate from German to English

Halte dich an dein Versprechen.
Translate from German to English

Bitte halte mich auf dem Laufenden.
Translate from German to English

Ich halte es nicht aus, dass sie so leidet.
Translate from German to English

Ich halte mehr von Bananen als von Äpfeln.
Translate from German to English

Bitte halte das geheim.
Translate from German to English

Halte mir diesen Hund fern!
Translate from German to English

Ich halte sein Verhalten nicht mehr aus.
Translate from German to English

Ich halte diesen Lärm nicht länger aus.
Translate from German to English

Halte das Fenster geschlossen.
Translate from German to English

Ich halte sehr viel von ihm!
Translate from German to English

Ich halte seine Brutalität nicht mehr aus.
Translate from German to English

„Ryu, ich kann nichts sehen!“ – „Klar, ich halte dir ja auch die Augen zu.“
Translate from German to English

Ich halte nichts von ihm.
Translate from German to English

Halte deine Zunge im Zaum oder du wirst gezüchtigt.
Translate from German to English

Selbst wenn ich mein Haus verkaufen muss, halte ich mein Geschäft am Laufen.
Translate from German to English

Ich halte diese Schmerzen nicht aus.
Translate from German to English

Dieses Zimmer ist zu heiß zum Lernen. Ich halte es nicht mehr aus.
Translate from German to English

Selbst ich halte es nicht aus.
Translate from German to English

Ich halte ein Buch.
Translate from German to English

Halte mich über alle weiteren Entwicklungen auf dem Laufenden.
Translate from German to English

Ich halte viel vom frühen Aufstehen.
Translate from German to English

Die Vertonung halte ich für wichtig.
Translate from German to English

Ich halte das für naheliegend.
Translate from German to English

Ich halte das für offensichtlich.
Translate from German to English

Ich halte es geheim.
Translate from German to English

Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten.
Translate from German to English

Halte hier nicht!
Translate from German to English

Ich halte Krabben für eine große Delikatesse.
Translate from German to English

Ich halte das nicht mehr aus!
Translate from German to English

Ich halte große Stücke auf ihn.
Translate from German to English

Ich halte dieses heiße Wetter nicht mehr aus.
Translate from German to English

Ich halte diesen Krach nicht mehr aus.
Translate from German to English

Ich habe zwar etwas gegen die Beurteilung von Menschen nach Äußerlichkeiten, aber einen nach multimedial verbreiteten Schönheitsidealen zurechtgemachten Menschen halte ich so lange für doof, bis er etwas kluges sagt, und unter Umständen noch länger, weil auch doofe Menschen kluge Allgemeinplätze auswendig lernen können.
Translate from German to English

Bitte halte mich auf dem Laufenden über alles, was während meiner Abwesenheit geschieht.
Translate from German to English

Ich halte Fernsehen für eine Zeitvergeudung.
Translate from German to English

Bitte halte den Teller fest, weil er antik ist und sehr teuer.
Translate from German to English

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
Translate from German to English

Versprechen halte ich immer.
Translate from German to English

Halte Kontakt zu den wichtigsten Menschen in deinem Leben.
Translate from German to English

Von Kylie Minogue halte ich seit dem 12. Juni 1998 sehr viel.
Translate from German to English

Nachdem ich diesen blöden Ikea-Schrank hochgetragen habe, halte ich nun drei Schrauben in der Hand, ohne zu wissen, wohin mit denen.
Translate from German to English

Ich halte ihn für einen Amerikaner.
Translate from German to English

Halte es mit beiden Händen fest.
Translate from German to English

Ich halte ihn für unschuldig.
Translate from German to English

Ich halte es nicht mehr aus!
Translate from German to English

Ich halte den Straßenlärm nicht aus.
Translate from German to English

Ich halte es für wichtig, dass wir unser Versprechen halten.
Translate from German to English

Ich halte diesen Schmerz nicht aus.
Translate from German to English

Ich halte ein Buch von Susanna Tamaro in den Händen.
Translate from German to English

Halte mich auf dem Laufenden.
Translate from German to English

Halte nächsten Sonntag frei.
Translate from German to English

Ich halte dieses Mädchen für ehrlich.
Translate from German to English

Halte die Augen offen.
Translate from German to English

Ich mag den Sommer, aber ich halte die Hitze nicht aus.
Translate from German to English

Ich halte deine Tasche, während du dir deinen Mantel anziehst.
Translate from German to English

Ich verspreche nichts. Und das halte ich auch.
Translate from German to English

Ich halte ihn für einen der besten japanischen Komponisten der Gegenwart.
Translate from German to English

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass das nächste Modell besser wird als dieses.
Translate from German to English

Ich halte ihn für einen großen Schriftsteller.
Translate from German to English

Ich habe es zwar versprochen, aber ich weiß nicht, ob ich mein Versprechen halte.
Translate from German to English

So etwas halte ich für Polemik, die zwar oft ganz unterhaltsam sein kann, aber nun einmal unsachlich ist und auch Leute vor den Kopf stoßen kann.
Translate from German to English

Ich halte mich nie an solche blöden Regeln.
Translate from German to English

Ich halte ihn für klug.
Translate from German to English

Halte mich oder lass mich fallen!
Translate from German to English

Ich halte ihn für einen großen Wissenschaftler.
Translate from German to English

Den Schrank halte ich ja verschlossen.
Translate from German to English

Halte dich nach links!
Translate from German to English

Halte die Ohren steif!
Translate from German to English

Bringe Beweise her oder halte das Maul!
Translate from German to English

Halte die Türe auf.
Translate from German to English

Ich halte diesen Krach nicht länger aus.
Translate from German to English

Halte die Augen auf!
Translate from German to English

Halte die Hand vor den Mund, wenn du hustest, niest oder gähnst.
Translate from German to English

Ich halte dein Gejammer nicht mehr aus!
Translate from German to English

Das halte ich für falsch.
Translate from German to English

Halte dies geheim.
Translate from German to English

Halte dir jeden Tag dreißig Minuten für deine Sorgen frei, und in dieser Zeit mache ein Nickerchen.
Translate from German to English

Ich halte mich da raus.
Translate from German to English

Ich halte ihn für einen Minister auf Abruf.
Translate from German to English

Halte dich immer für dümmer als die anderen – sei es aber nicht!
Translate from German to English

Halte dein Zimmer sauber.
Translate from German to English

Halte deine Zunge im Zaum, oder du arbeitest länger!
Translate from German to English

Halte durch und sei hart!
Translate from German to English

Ich halte es nicht für möglich, dass Tom irgend so etwas sagte.
Translate from German to English

Halte deinen Atem an, bitte.
Translate from German to English