Die Schule öffnet wieder im September.
Translate from German to English

Diese Bank öffnet um 9 Uhr morgens und schließt um 3 Uhr nachmittags.
Translate from German to English

Öffnet das Fenster nicht.
Translate from German to English

Öffnet eure Augen.
Translate from German to English

Wann öffnet das Restaurant?
Translate from German to English

Wenn du auf diesen Knopf drückst, öffnet sich das Fenster automatisch.
Translate from German to English

Sie öffnet das Fenster.
Translate from German to English

Wenn du diesen Knopf drückst, öffnet sich die Tür.
Translate from German to English

Um wie viel Uhr öffnet es?
Translate from German to English

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?
Translate from German to English

Um wie viel Uhr öffnet das Geschäft?
Translate from German to English

Geld öffnet alle Türen.
Translate from German to English

Öffne ein Buch, und es öffnet deine Seele.
Translate from German to English

Öffnet bitte die Fenster nicht.
Translate from German to English

Der Markt öffnet um neun Uhr morgens.
Translate from German to English

Ich mag den Geruch, den die Seiten eines alten Buches freisetzen, wenn man es öffnet.
Translate from German to English

Öffnet bitte die Augen.
Translate from German to English

Öffnet die Augen.
Translate from German to English

Die Brücke wurde so konstruiert, dass sie sich in der Mitte öffnet.
Translate from German to English

Das Museum öffnet um neun Uhr.
Translate from German to English

Wenn der Mann einer Frau die Autotür öffnet, ist entweder die Frau neu oder das Auto.
Translate from German to English

Mein Großvater liest so gern, dass nicht ein einziger Tag vergeht, an dem er nicht ein Buch öffnet.
Translate from German to English

Um wie viel Uhr öffnet der Laden?
Translate from German to English

Wenn man diesen Schalter drückt, öffnet sich der Vorhang automatisch.
Translate from German to English

Sprache öffnet Welten.
Translate from German to English

Diese Regelung öffnet Betrügereien Tür und Tor.
Translate from German to English

Automatische Türen können intelligenter als bisher gesteuert werden. Ein neu entwickeltes Steuerungssystem öffnet die Tür nur dann, wenn eine Person direkt auf sie zugeht. Steht eine Person nur vor der Tür oder geht sie parallel an ihr vorbei, bleibt die Tür geschlossen.
Translate from German to English

Um wie viel Uhr öffnet der Club?
Translate from German to English

Öffnet die Tür, liebe Kinder, eure Mutter hat jedem von euch etwas mitgebracht.
Translate from German to English

Der Gauner ging ein drittes Mal an die Tür, klopfte an und bat: "Öffnet, Kinder, eure liebe Mutter ist zurückgekommen und hat für jeden etwas aus dem Wald mitgebracht."
Translate from German to English

Öffnet euer Buch auf Seite 59.
Translate from German to English

Mama öffnet die Tür.
Translate from German to English

Wenn Gott dir eine Tür zuschlägt, öffnet er dir ein Fenster.
Translate from German to English

Prinz Carlos und ich begegnen diesen Mittag uns im Vorgemach der Königin. Ich werde beleidigt. Wir erhitzen uns. Der Streit wird etwas laut. Wir greifen zu den Schwertern. Die Königin auf das Getöse öffnet das Zimmer, wirft sich zwischen uns und sieht mit einem Blick despotischer Vertrautheit den Prinzen an — es war ein einz’ger Blick — sein Arm erstarrt — er fliegt an meinen Hals — ich fühle einen heißen Kuß — er ist verschwunden.
Translate from German to English

Öffnet eure Herzen!
Translate from German to English

Darf ich dir einen Tipp geben? Klick auf den grünen Pfeil oben links. Dann öffnet sich hier drunter ein Eingabefeld. Und dort schreibst du deine Übersetzung rein. Nachher musst du nur noch auf ÜBERSETZUNG EINGEBEN klicken. So einfach ist es. Man muss es nur tun.
Translate from German to English

Er weiß, wie man diese Türe öffnet.
Translate from German to English

Wer Packungen öffnet, muss sie kaufen.
Translate from German to English

Der Bergweg öffnet sich, nur frisch mir nach, den Fels erkenn’ ich und das Kreuzlein drauf, wir sind am Ziel, hier ist das Rütli.
Translate from German to English

Geduld öffnet die Augen.
Translate from German to English

Und öffnet eure Bücher auf Seite 10.
Translate from German to English

Ein goldener Schlüssel öffnet jede Tür.
Translate from German to English

Liebe macht blind. Freundschaft öffnet die Augen.
Translate from German to English

Ich klicke den Ordner an, doch er öffnet sich nicht.
Translate from German to English

Der Wind öffnet und schließt die Tür.
Translate from German to English

Die Leute standen um den Block herum Schlange und warteten darauf, dass das Theater öffnet.
Translate from German to English

Tom weiß nicht, wie man die Schachtel öffnet.
Translate from German to English

Drückt man diesen Knopf, so öffnet sich die Tür.
Translate from German to English

Bierflaschen öffnet man mit einem Flaschenöffner, Weinflaschen mit einem Korkenzieher.
Translate from German to English

Die Tür öffnet sich, wenn man auf diesen Knopf drückt.
Translate from German to English

Die Bank öffnet um neun und schließt um fünfzehn Uhr.
Translate from German to English

Der Tod öffnet der dahinscheidenden Seele nicht die Tore zur Hölle und Verdammnis, sondern er schließt sie hinter ihr.
Translate from German to English

Dieser Laden öffnet um acht.
Translate from German to English

Wenn Menschen füreinander in Liebe wieder Menschen werden, öffnet sich der Himmel über der Erde.
Translate from German to English

Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Translate from German to English

Jim öffnet die Tür.
Translate from German to English

Tom öffnet jeden Morgen um acht Uhr das Tor.
Translate from German to English

Es entspricht einem Lebensgesetz: Wenn sich eine Tür vor uns schließt, öffnet sich eine andere. Die Tragik ist jedoch, dass man auf die geschlossene Tür blickt und die geöffnete nicht beachtet.
Translate from German to English

Jetzt öffnet sich die Tür.
Translate from German to English

Im Schlaf öffnet unser Immunsystem seine Reparaturwerkstatt.
Translate from German to English

Ein goldener Schlüssel öffnet alle Türen.
Translate from German to English

Die menschliche Natur gleicht einem Wasserstrudel. Öffnet man ihm einen Ausweg nach Osten, so fließt das Wasser ostwärts; öffnet man ihm einen Weg nach Westen, so fließt es westwärts.
Translate from German to English

Die menschliche Natur gleicht einem Wasserstrudel. Öffnet man ihm einen Ausweg nach Osten, so fließt das Wasser ostwärts; öffnet man ihm einen Weg nach Westen, so fließt es westwärts.
Translate from German to English

Um wieviel Uhr öffnet die Bank?
Translate from German to English

„Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere.“ — „Hast du schon einmal einen Kühlschrank gähnen gesehen?“ — „Im Kühlschrank herrscht eine gähnende Leere. — Das sagt man, wenn man den Kühlschrank öffnet und entsetzt feststellt, dass fast nichts Essbares drin ist.“
Translate from German to English

Esperanto öffnet die Türen zur Welt.
Translate from German to English

Das Buch ähnelt der Rose. Beim Betrachten der Blätter öffnet sich das Herz des Lesers.
Translate from German to English

Die Erkenntnis unseres Irrtums öffnet uns die Pforte, dahinter der lange, steile Weg zurück zur Weisheit liegt.
Translate from German to English

Öffnet euren Japan-Atlas auf Seite 3.
Translate from German to English

Heute öffnet die zivilisierte Welt alle Grenzen im Interesse der internationalen Zusammenarbeit, und nur Russland „gewinnt“ neue Länder und Völker. Das größte Land der Welt stürzt ins Mittelalter.
Translate from German to English

Im nächsten Monat öffnet eine neue Zweigniederlassung in Chicago.
Translate from German to English

Ein Geist, der sich einer neuen Idee öffnet, wird niemals zu seiner ursprünglichen Größe zurückkehren.
Translate from German to English

Die Welt ist ein Buch, und jeder Schritt öffnet uns eine Seite.
Translate from German to English

Wir warten darauf, dass der Laden öffnet.
Translate from German to English

Die Bank öffnet erst in einer Stunde.
Translate from German to English

Öffnet diese Tür.
Translate from German to English

Der Mechaniker öffnet seine Werkstatt um sieben Uhr.
Translate from German to English

Wenn eine Tür des Glücks sich schließt, öffnet sich eine andere, aber oft starren wir so lange auf die geschlossene Türe, dass wir die, die sich uns geöffnet hat, nicht sehen.
Translate from German to English

Das Tor zur Stadt Duxumergel öffnet sich.
Translate from German to English

Trauer verschließt die Tore des Paradieses, ein Gebet öffnet sie, und Freude reißt sie ein.
Translate from German to English

Öffnet euer Buch auf Seite neun.
Translate from German to English

Wann öffnet die Bank?
Translate from German to English

Singen öffnet das Tor zur Seele.
Translate from German to English

Das Restaurant öffnet nicht vor sechs Uhr.
Translate from German to English

Ich dachte, der Schlüssel öffnet alles.
Translate from German to English

Das ist der Schlüssel, der diese Tür öffnet.
Translate from German to English

Die Möbel sind so aufgestellt, dass man sich direkt im Spiegel sieht, wenn man die Tür öffnet.
Translate from German to English

Der Tod klingelt bei Johannes Heesters. Der öffnet die Tür, dreht sich um und ruft: „Simone, für dich!“
Translate from German to English

Ein Herz ist ein Schloss, aber ein Schloss öffnet man auch mit einem nachgemachten Schlüssel.
Translate from German to English

Wer sein Herz dem Ehrgeiz öffnet, verschließt es für die Ruhe.
Translate from German to English

Der Laden öffnet um 9 Uhr.
Translate from German to English

Wann öffnet das Postamt?
Translate from German to English

Wo man dir öffnet, dort tritt ein.
Translate from German to English

Um wie viel Uhr öffnet das Einkaufszentrum?
Translate from German to English

Maria öffnet das Fenster.
Translate from German to English

Toms Hund hat gelernt, wie man Türen öffnet.
Translate from German to English

Öffnet die Augen!
Translate from German to English

Das Museum öffnet um neun Uhr morgens.
Translate from German to English

Er öffnet kaum jemals ein Buch.
Translate from German to English

Öffnet das Tor! Es sind schon wieder einige korrupte Politiker angekommen. Bald wird es in der Hölle keinen Platz mehr für sie geben.
Translate from German to English

Glück gehört zu jeder Karriere. Glück öffnet die Tür. Doch jenseits der Schwelle wartet die Aufgabe – und die lösen nur Planung, Tatkraft und Führungskönnen.
Translate from German to English