Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Translate from German to English

Heute ist der 18. Juni und das ist der Geburtstag von Muiriel!
Translate from German to English

Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
Translate from German to English

Jeder Mensch, der allein ist, ist allein, weil er Angst vor den anderen hat.
Translate from German to English

Ich bin ein Mensch, der viele Fehler hat, aber diese Fehler können leicht korrigiert werden.
Translate from German to English

Wenn jemand fragen sollte, was die Pointe der Geschichte sei, ich wüsste es wirklich nicht.
Translate from German to English

Bevor du dich versiehst, wirst du in der Zeitung sein.
Translate from German to English

"Daran habe ich nie gedacht", sagte der alte Mann. "Was sollen wir tun?"
Translate from German to English

Ich habe niemanden, der mit mir reisen würde.
Translate from German to English

„Wer rastet, der rostet“ ist ein Sprichwort.
Translate from German to English

„Was passiert in der Höhle? Ich bin neugierig.“ – „Ich habe keine Ahnung.“
Translate from German to English

Irgendwann werde ich wie der Wind rennen.
Translate from German to English

"Sind wir uns nicht schon einmal begegnet?", fragte der Student.
Translate from German to English

Der Bogenschütze tötete den Hirsch.
Translate from German to English

Der Kommunismus wird nie erreicht werden, solange ich lebe.
Translate from German to English

Der Roggen wurde Arme-Leute-Getreide genannt.
Translate from German to English

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
Translate from German to English

In den 1950ern sagte man den Finnen nach, eine der ungesündesten Ernährungsweisen der Welt zu haben.
Translate from German to English

Der Mund blieb ihnen offen stehen.
Translate from German to English

Nach der Wäsche in Form bringen.
Translate from German to English

Nicht öffnen, bevor der Zug hält.
Translate from German to English

Es ist schwierig, ein Gespräch mit jemandem zu führen, der nur "Ja" und "Nein" sagt.
Translate from German to English

Es wäre lustig zu sehen, wie die Dinge sich im Lauf der Jahre ändern.
Translate from German to English

„Eine Katze?“ fragte der alte Mann.
Translate from German to English

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Die Verpflichtung zum Schulbesuch wird selten analysiert in der Vielzahl der Werke, die den mannigfaltigen Arten gewidmet sind, bei Kindern den Wunsch zu lernen zu entwickeln.
Translate from German to English

Paris ist die schönste Stadt der Welt.
Translate from German to English

Ich dachte immer, einen Herzanfall zu haben, sei die Art der Natur, dir zu sagen, dass du sterben musst.
Translate from German to English

Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Translate from German to English

Gibt es hier in der Nähe eine Jugendherberge?
Translate from German to English

Es ist so heiß, dass man Eier auf den Motorhauben der Autos braten könnte.
Translate from German to English

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from German to English

Die Mathematik ist der Teil der Wissenschaft, den man weiter betreiben könnte, wenn man morgen aufwachen würde und entdecken würde, dass das Universum weg ist.
Translate from German to English

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Translate from German to English

Wenn der Körper berührt wird, schicken Rezeptoren in der Haut Nachrichten zum Gehirn und verursachen die Ausschüttung von chemischen Stoffen wie Endorphinen.
Translate from German to English

Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Translate from German to English

Trotz der Wichtigkeit von Schlaf ist sein Zweck ein Rätsel.
Translate from German to English

Der Zug aus Genf wird in den Bahnhof einfahren.
Translate from German to English

Der Kreationismus ist eine Pseudowissenschaft.
Translate from German to English

Der Wind hat sich beruhigt.
Translate from German to English

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Translate from German to English

Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Translate from German to English

Warum sagt man "Guten Tag!", wenn der Tag nicht gut ist?
Translate from German to English

Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Translate from German to English

Ein Mathematiker ist ein Mensch, der einen ihm vorgetragenen Gedanken nicht nur sofort begreift, sondern auch erkennt, auf welchem Denkfehler er beruht.
Translate from German to English

Die Mathematik ist wie die Logik der Physik.
Translate from German to English

Ein Experte ist jemand, der die schlimmsten Fehler kennt, die in seinem Gebiet gemacht werden können und weiß, wie man sie vermeidet.
Translate from German to English

Mathe zu machen ist die einzige gesellschaftlich akzeptable Art, sich in der Öffentlichkeit selbstzubefriedigen.
Translate from German to English

Es gibt 10 Arten von Menschen in der Welt: die, die das Binärsystem verstehen, und die, die es nicht verstehen.
Translate from German to English

Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
Translate from German to English

Verdirb mir nicht mein Vergnügen nach der ganzen Mühe, die ich mir gemacht habe.
Translate from German to English

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from German to English

In der Theorie gibt es keinen Unterschied zwischen Theorie und Praxis. Aber in der Praxis gibt es einen.
Translate from German to English

Es gibt Leute auf der Welt, die so hungrig sind, dass Gott ihnen nicht erscheinen kann, außer in Form von Brot.
Translate from German to English

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Translate from German to English

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.
Translate from German to English

Morgen werde ich in der Bibliothek lernen.
Translate from German to English

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.
Translate from German to English

Es ist einfacher, Leute im Internet anzubaggern als auf der Straße.
Translate from German to English

Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Blindheit ist verantwortlich für eine erschütternde Anzahl von Opfern schlechter Gesundheit, Leiden und Verlust von Würde und Verminderung der Lebensqualität von Menschen in der ganzen Welt.
Translate from German to English

Hast du ihn in der Universität getroffen?
Translate from German to English

Die privaten Colleges und Universitäten der Vereinigten Staaten sind selbstständig.
Translate from German to English

Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
Translate from German to English

Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
Translate from German to English

Es ist der Aufstieg der Monarchen, der ihre Untertanen vom Aufstand abhält.
Translate from German to English

Die Unstimmigkeit zwischen den Geschichten der zwei Unfallbeteiligten war so groß, dass die Behörden Schwierigkeiten hatten, zu entscheiden, welche Seite die Wahrheit erzählte.
Translate from German to English

Der Schüler entschloss sich dazu, seine Hausarbeit zu kürzen, indem er alle unnötigen Details strich.
Translate from German to English

Die Menschen in der Welt setzen sich immer für mehr Freiheit und Gleichheit ein.
Translate from German to English

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.
Translate from German to English

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
Translate from German to English

Der Irakkrieg ist ein unberechenbares Thema der politischen Debatte; ein falsches Wort und ein Streit könnte sich entzünden.
Translate from German to English

Als sich das Flugzeug Turbulenzen näherte, bat der Pilot die Passagiere an Bord des Flugzeugs, ihre Sitzgurte zu schließen.
Translate from German to English

Der König war seiner Schmeichler, die ihn beständig anpriesen, müde, also schickte er sie weg.
Translate from German to English

Sein Aufsatz gab nur eine oberflächliche Analyse des Problems, daher war es eine richtige Überraschung für ihn, als er die beste Note in der Klasse bekam.
Translate from German to English

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.
Translate from German to English

Die Verbreitung der Nutzung des Internets hat eine neue Generation von jungen Leuten hervorgebracht.
Translate from German to English

Blinde entwickeln manchmal eine ausgleichende Fähigkeit, die Nähe der Gegenstände um sie herum zu spüren.
Translate from German to English

Als beide Mädchen John sagten, dass sie Gefühle für ihn hatten, wusste der nicht, mit welchem Mädchen er zusammen sein sollte.
Translate from German to English

Sogar jetzt, viele Jahre nach dem Kalten Krieg, ist immer noch viel Verbitterung zwischen Russen und Deutschen, besonders in Gebieten, die einst von der Sowjetunion besetzt waren.
Translate from German to English

Johnson ist ein Einsiedler; er zieht es vor, sich vom Rest der Schüler in unserer Klasse abzusondern.
Translate from German to English

Die Bierflaschen, die ich zu der Party mitbrachte, waren überflüssig; die Familie des Gastgebers besaß eine Bierbrauerei.
Translate from German to English

Schockiert durch die Ereignisse des 11. September, verurteilten Politiker in der ganzen Welt die Terroristen für ihre verwerfliche Tat.
Translate from German to English

Um sein Publikum für sich zu gewinnen, griff der Redner auf die Anwendung rhetorischer Techniken zurück, die er in seinen Kommunikationskursen gelernt hatte.
Translate from German to English

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.
Translate from German to English

Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.
Translate from German to English

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.
Translate from German to English

Der Mörder wurde schuldig gesprochen und zu lebenslänglicher Haft verurteilt.
Translate from German to English

Der Zeitungsartikel beschrieb den Angeklagten wie einen Schuldigen, obwohl er erwiesenermaßen unschuldig war.
Translate from German to English

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
Translate from German to English

Der Politiker drängte auf eine Reform, indem er die Bestechlichkeit der Regierungsverantwortlichen anprangerte.
Translate from German to English

Die Verderbtheit der Taten des Königs brachte die Leute dazu, zu glauben, dass er nicht mehr als eine Tyrann sei, den man stürzen müsse.
Translate from German to English

Der Unterricht fängt bald wieder an.
Translate from German to English

Was ist passiert? Überall in der Wohnung ist Wasser.
Translate from German to English

Während der Sommerferien habe ich um Mitternacht Abendessen gegessen.
Translate from German to English

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.
Translate from German to English

Das Wesen der Mathematik liegt in ihrer Freiheit.
Translate from German to English

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
Translate from German to English

Das Wesen der Freiheit liegt in der Mathematik.
Translate from German to English

Während wir den Nachtisch aßen, wuchs der Wunsch, in dieses Land zu reisen.
Translate from German to English