Die Inka waren ein religiöses Volk.
Translate from Alemán to Español

Das Volk war im Allgemeinen gegen den Krieg.
Translate from Alemán to Español

Das Volk lehnte sich gegen den König auf.
Translate from Alemán to Español

Der Präsident hielt eine Ansprache an das Volk.
Translate from Alemán to Español

Das Volk jubelte und begrüßte ihn als König.
Translate from Alemán to Español

Das Volk liebt die Freiheit.
Translate from Alemán to Español

Er befreite das Volk von seinen Ketten.
Translate from Alemán to Español

Sie war da für die Busse in Montgomery, die Wasserschläuche in Birmingham, eine Brücke in Selma, und da gab es einen Prediger aus Atlanta, der einem Volk gesagt hat "Wir werden siegen". Ja, wir können.
Translate from Alemán to Español

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.
Translate from Alemán to Español

Die Franzosen sind echt ein seltsames Volk: Von denen, die diesen Satz lesen, wird jeder zweite überprüfen, ob das Leerzeichen vor dem Doppelpunkt auch wirklich ein schmales geschütztes ist.
Translate from Alemán to Español

Wir, das Volk der Vereinigten Staaten, von der Absicht geleitet, unseren Bund zu vervollkommnen, die Gerechtigkeit zu verwirklichen, die Ruhe im Innern zu sichern, für die Landesverteidigung zu sorgen, das allgemeine Wohl zu fördern und das Glück der Freiheit uns selbst und unseren Nachkommen zu bewahren, setzen und begründen diese Verfassung für die Vereinigten Staaten von Amerika.
Translate from Alemán to Español

Der König unterdrückte sein Volk.
Translate from Alemán to Español

Die Engländer sind ein höfliches Volk.
Translate from Alemán to Español

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
Translate from Alemán to Español

Demokratie ist Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
Translate from Alemán to Español

Das amerikanische Volk kämpfte für die Unabhängigkeit.
Translate from Alemán to Español

Das Volk folgte dem Diktator genauso wie eine Herde Schafe.
Translate from Alemán to Español

Zu jener Zeit lebte dort ein primitives Volk.
Translate from Alemán to Español

Die Regierung bedrängte das Volk.
Translate from Alemán to Español

Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
Translate from Alemán to Español

Der König legte seinem Volk hohe Steuern auf.
Translate from Alemán to Español

Wir sind das Volk.
Translate from Alemán to Español

Jedes Volk begann sozusagen die Bettdecke auf seine Seite zu ziehen.
Translate from Alemán to Español

Ein auserwähltes Volk kann nicht rassistisch sein. Rassismus ist ein charakteristisches Merkmal niederer Rassen.
Translate from Alemán to Español

Ein einig Volk wird nie besiegt!
Translate from Alemán to Español

Das amerikanische Volk hat Herrn Clinton zum Präsidenten gewählt.
Translate from Alemán to Español

Der König herrschte vierzig Jahre über sein Volk.
Translate from Alemán to Español

Die Spanier sind ein freundliches Volk.
Translate from Alemán to Español

Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
Translate from Alemán to Español

Sie sind ein friedliebendes Volk.
Translate from Alemán to Español

Die Japaner sind ein arbeitsames Volk.
Translate from Alemán to Español

Sie sind ein friedvolles Volk.
Translate from Alemán to Español

Ich muss diesem Volk helfen.
Translate from Alemán to Español

Sehr warmes Wetter bedeutet nicht gerade, dass das Volk sich ein wenig unglücklich fühlt.
Translate from Alemán to Español

Wir hören oft, dass gesagt wird, dass das japanische Volk konservativ ist.
Translate from Alemán to Español

Die Japaner sind ein tapferes Volk.
Translate from Alemán to Español

Das japanische Volk wird als höflich betrachtet.
Translate from Alemán to Español

Das Volk protestierte gegen das Tiefflugtraining.
Translate from Alemán to Español

Endlich hört die Regierung auf das Volk.
Translate from Alemán to Español

Der Präsident der Republik wird vom Volk gewählt.
Translate from Alemán to Español

Hitler hatte geplant, das jüdische Volk zu vernichten. Man muss sagen, dass dieser Plan gescheitert ist.
Translate from Alemán to Español

Das Volk bejubelte den Sieg.
Translate from Alemán to Español

Unser Volk dürstet nach Unabhängigkeit.
Translate from Alemán to Español

Einige freuen sich, das Volk leidet.
Translate from Alemán to Español

Die Amerikaner sind ein aggressives Volk.
Translate from Alemán to Español

Der Krieg hatte das amerikanische Volk geeint.
Translate from Alemán to Español

Der König hat vierzig Jahre sein Volk regiert.
Translate from Alemán to Español

Der Diktator unterdrückte das Volk.
Translate from Alemán to Español

Die chinesische Regierung kontrolliert das Internet, um zu verhindern, dass das Volk die Wahrheit über den Aufstand auf dem Tian’anmen-Platz erfährt.
Translate from Alemán to Español

Das Volk lehnte die Verfassung ab.
Translate from Alemán to Español

Das Problem mit dem Volk ist, dass es ein Monopol hat. Deswegen kann es sich so dumm benehmen, wie es will.
Translate from Alemán to Español

Das Volk fordert mehr Arbeitsplätze und weniger Steuern.
Translate from Alemán to Español

Die Regierung führte ein Referendum durch, um das Volk zu befragen.
Translate from Alemán to Español

Mich erstaunt es immer wieder, den Hass und die Verachtung zu sehen, die die Linken gegenüber dem Westen, seiner Kultur und seinem Volk haben.
Translate from Alemán to Español

Die Menschen aus Madrid sind ein sonderbares Volk.
Translate from Alemán to Español

Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. Denn es wird kein Volk wider das andere ein Schwert aufheben, und werden hinfort nicht mehr kriegen lernen.
Translate from Alemán to Español

Die verschiedenen Kultarten, die es in der römischen Welt gab, wurden vom Volk als gleich wahr angesehen, von den Philosophen als gleich falsch und vom Magistrat als gleich nützlich. Und so sorgte Toleranz nicht nur für wechselseitige Nachsicht, sondern sogar für religiöse Eintracht.
Translate from Alemán to Español

Ein gerechter Krieg ist der, in dem man den Diktator mündlich kritisiert und die Bomben auf das Volk abwirft.
Translate from Alemán to Español

Die Katalanen seien gar kein eigenes Volk, sagen die Spanier.
Translate from Alemán to Español

Das Volk hat keinerlei Mitspracherechte mehr.
Translate from Alemán to Español

Es gibt wohl kein Volk, welches in den letzten hundert Jahren so viel durchgemacht hat wie das der Juden.
Translate from Alemán to Español

Die Japaner sind ein sehr reinliches Volk.
Translate from Alemán to Español

Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird.
Translate from Alemán to Español

Religion ist Opium fürs Volk.
Translate from Alemán to Español

Unsere Demokratie ist erwachsen und verbittet sich jede Bevormundung durch das Volk.
Translate from Alemán to Español

Martin Luther hat dem Volk aufs Maul geschaut.
Translate from Alemán to Español

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
Translate from Alemán to Español

Demokratie ist die Regierung des Volkes durch das Volk für das Volk.
Translate from Alemán to Español

Herzlichen Dank an das chinesische Volk, das durch eine große Kraftanstrengung den olympischen Gedanken unterstützt hat.
Translate from Alemán to Español

An vielen Orten begrüßte das Volk die Neuigkeit tanzend und singend.
Translate from Alemán to Español

Die Algerier sind ein gastfreundliches Volk.
Translate from Alemán to Español

Der Kronprinz ist fortschrittlich, und er wird nach der Thronbesteigung, ohne zu zögern, Veränderungen willkommen heißen, falls das Volk sie fordern wird.
Translate from Alemán to Español

Das Volk hat alle Illusionen verloren, und erwartet von der Politik schon nichts mehr.
Translate from Alemán to Español

Die Entfernung zwischen dem Volk und seinen Repräsentanten wird beständig größer.
Translate from Alemán to Español

Das Volk wird keine leeren Versprechungen mehr dulden.
Translate from Alemán to Español

Das Volk duldet keine leeren Versprechungen mehr.
Translate from Alemán to Español

Es lebe Chile! Es lebe das Volk! Es leben die Arbeiter! Dies sind meine letzten Worte und ich bin sicher, dass mein Opfer nicht umsonst sein wird, ich bin sicher, dass es wenigstens ein symbolisches Zeichen ist gegen den Betrug, die Feigheit und den Verrat.
Translate from Alemán to Español

Der Grundgedanke des Esperanto ist die Schaffung einer lebensfrohen Welt. Esperanto ist eine internationale Sprache, die Verständigung und Verstehen zwischen Menschen verschiedener Muttersprachen ermöglicht. Esperanto gehört keinem Land oder Volk allein. Es gehört allen Menschen, die es sprechen, es schlägt Brücken von einer Kultur zur anderen.
Translate from Alemán to Español

Das russische Volk ächzte unter der Knute der Zaren.
Translate from Alemán to Español

Glücklich das Volk, dessen Geschichte sich langweilig liest.
Translate from Alemán to Español

Das Volk sollte von der Erde getilgt werden.
Translate from Alemán to Español

Ein unglückliches Volk bringt große Künstler hervor.
Translate from Alemán to Español

Er hat viel für sein Volk getan, aber er hätte noch viel mehr tun können.
Translate from Alemán to Español

Die Herrschenden nutzen ihre ganze Macht, um das Volk unter Kontrolle zu halten und es auf den "richtigen" Weg zu führen.
Translate from Alemán to Español

Denkmäler sind eine ständige Erinnerung an das, was ein Volk manchmal gern vergessen möchte.
Translate from Alemán to Español

Die Chinesen sind ein freundliches Volk.
Translate from Alemán to Español

Wäre es da nicht einfacher, die Regierung löste das Volk auf und wählte sich ein anderes?
Translate from Alemán to Español

Gegen 147 v. Chr. begehrte sein Volk gegen Rom auf.
Translate from Alemán to Español

Das größte Problem in der Politik ist, dass man dem letzten Querulanten eingeredet hat, er sei das Volk.
Translate from Alemán to Español

Die Deutschen sind ein Volk der Kaffeetrinker.
Translate from Alemán to Español

Wir glauben an eine Regierung durch und für das Volk.
Translate from Alemán to Español

Und Erstaunen ergreifet das Volk umher.
Translate from Alemán to Español

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Das Volk kann [...] immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Nun, natürlich, das Volk will keinen Krieg. Warum sollte auch irgendein armer Landarbeiter im Krieg sein Leben aufs Spiel setzen wollen, wenn das Beste ist, was er dabei herausholen kann, daß er mit heilen Knochen zurückkommt? Natürlich, das einfache Volk will keinen Krieg; weder in Rußland, noch in England, noch in Amerika, und ebenso wenig in Deutschland. Das ist klar. Aber schließlich sind es die Führer eines Landes, die die Politik bestimmen, und es ist immer leicht, das Volk zum Mitmachen zu bringen, ob es sich nun um eine Demokratie, eine faschistische Diktatur, um ein Parlament oder eine kommunistische Diktatur handelt. [...] Das Volk kann mit oder ohne Stimmrecht immer dazu gebracht werden, den Befehlen der Führer zu folgen. Das ist ganz einfach. Man braucht nichts zu tun, als dem Volk zu sagen, es würde angegriffen, und den Pazifisten ihren Mangel an Patriotismus vorzuwerfen und zu behaupten, sie brächten das Land in Gefahr. Diese Methode funktioniert in jedem Land.
Translate from Alemán to Español

Wir werden sicherstellen, dass niemand das amerikanische Volk für seinen eigenen kurzfristigen Vorteil ausnutzt.
Translate from Alemán to Español

Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts.
Translate from Alemán to Español