Das wäre zu cool, wenn ich zehn Sprachen sprechen könnte!
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen ihn schuldig.
Translate from Alemán to Español

Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.
Translate from Alemán to Español

Sie spricht zehn Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Er spricht fünf Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Die meisten Schweizer können 3 oder 4 Sprachen sprechen.
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
Translate from Alemán to Español

Ich mag Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen.
Translate from Alemán to Español

Anfangs hatte ich Schwierigkeiten, Leute zu verstehen, die zu schnell sprachen.
Translate from Alemán to Español

Es ist schwierig, drei Sprachen zu sprechen.
Translate from Alemán to Español

Er prahlt damit, sechs Sprachen sprechen zu können.
Translate from Alemán to Español

Wir sprachen mit gesenkter Stimme, um das Baby nicht aufzuwecken.
Translate from Alemán to Español

Jorge spricht vier Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.
Translate from Alemán to Español

Alle Sprachen sind gleich, aber Englisch ist gleicher als die anderen.
Translate from Alemán to Español

Zahlreiche Sprachen nutzen englische Wörter.
Translate from Alemán to Español

Unglaublich, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht!
Translate from Alemán to Español

Deutsch und Englisch sind zwei verwandte Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Ich finde fremde Sprachen sehr interessant.
Translate from Alemán to Español

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.
Translate from Alemán to Español

Man könnte die Theorie des Punktualismus auf Sprachen anwenden.
Translate from Alemán to Español

Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
Translate from Alemán to Español

Esperanto, Ido, Interlingua, Klingonisch, Lojban, Na'vi und Volapük sind konstruierte Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."
Translate from Alemán to Español

In ihrem Buch „Im Land der erfundenen Sprachen“ spricht Arika Okrent wohlwollend über Esperanto.
Translate from Alemán to Español

Übersetze den Satz, den du übersetzen willst. Lass dich nicht von den Übersetzungen in andere Sprachen beeinflussen.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprachen werden in Korea gesprochen?
Translate from Alemán to Español

Ohne auf die Leute um sie herum zu achten, sprachen die Jungen laut miteinander.
Translate from Alemán to Español

Wir leben nicht in Ländern, wir leben in unseren Sprachen. Da ist deine Heimat, dort und nirgendwo sonst.
Translate from Alemán to Español

Die Europäische Union hat 23 offizielle Sprachen, theoretisch gleichberechtigte, aber in der Praxis nur 3 Arbeitssprachen: Englisch, Französisch und Deutsch.
Translate from Alemán to Español

Auf der Erde spricht man eine Unmenge Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Die Ausdehnung des römischen Weltreichs hat eine beträchtliche Zahl ursprünglicher europäischer Sprachen ausgelöscht.
Translate from Alemán to Español

Heutzutage empfiehlt die UNESCO, dass jeder drei Sprachen benutzen sollte: die Muttersprache, die Lokalsprache und die Weltsprache.
Translate from Alemán to Español

Mit Hilfe von Tatoeba kann man Sprachen lernen.
Translate from Alemán to Español

Er kann sich in vier Sprachen verständigen.
Translate from Alemán to Español

Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen sprichst du?
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen kannst du gut sprechen?
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen können Sie gut sprechen?
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen könnt ihr gut sprechen?
Translate from Alemán to Español

Deswegen lieben wir Sätze. Aber Sprachen lieben wir noch mehr.
Translate from Alemán to Español

Und was wir wirklich wollen, sind viele Sätze in möglichst vielen Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Das ist der Grund dafür, dass Tatoeba mehrsprachig ist. Aber nicht auf eine Weise, in der einfach jeweils zwei Sprachen ein Sprachpaar bilden und einige Sprachpaare vernachlässigt werden.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.
Translate from Alemán to Español

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.
Translate from Alemán to Español

Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.
Translate from Alemán to Español

Sprachen sind nicht in Stein gemeißelt. Sprachen leben durch uns alle.
Translate from Alemán to Español

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.
Translate from Alemán to Español

Was würde geschehen, wenn zwei Großmächte mit verschiedenen Sprachen, wie z. B. USA und China, übereinkommen würden, versuchsweise das Lernen von Esperanto in den Grundschulen einzuführen?
Translate from Alemán to Español

Das Verb "sein" wird in allen Sprachen unregelmäßig konjugiert.
Translate from Alemán to Español

Ich liebe Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Worüber sprachen wir gerade?
Translate from Alemán to Español

Von uns fünf ist sicherlich er derjenige, der die meisten Sprachen spricht.
Translate from Alemán to Español

Von uns fünf spricht sicherlich er die meisten Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen den Bahnangestellten an, aber der Mann hatte den Bereich verlassen und war durch die Bahnsteigsperre gegangen.
Translate from Alemán to Español

Während es einige Leute gibt, die das Netz benutzen, um fremde Sprachen zu lernen, gibt es andere, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben, welche nicht einmal ihre eigenen Sprache lesen können.
Translate from Alemán to Español

Bis 1910 war das Buch "Alice in Wonderland" schon in folgende Sprachen übersetzt worden: Deutsch, Französisch, Schwedisch, Italienisch, Russisch, Dänisch, Niederländisch, Norwegisch, Finnisch und Esperanto.
Translate from Alemán to Español

Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.
Translate from Alemán to Español

Kann ich dabei helfen, die Seite in andere Sprachen zu übersetzen?
Translate from Alemán to Español

Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.
Translate from Alemán to Español

Die meisten Schweizer sprechen zwei oder drei Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Ich lese gerade ein Buch über Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Das ist ja verrückt! Deine Mutter spricht sechs Sprachen?
Translate from Alemán to Español

Der Roman "Im Westen nichts Neues" von Erich Maria Remarque wurde in mehr als fünfzig Sprachen übersetzt.
Translate from Alemán to Español

Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
Translate from Alemán to Español

Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.
Translate from Alemán to Español

Nach dem Mittagessen schlossen sie sich in dem Zimmer ein und sprachen über das Mädchen.
Translate from Alemán to Español

Ich bin zweiundzwanzig, also spreche ich fließend sechs Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Wir sprachen über viele Dinge.
Translate from Alemán to Español

Wir sprachen über den Plan mit ihm.
Translate from Alemán to Español

Wir sprachen weiter über die Angelegenheit.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprachen spricht man in Belgien?
Translate from Alemán to Español

Esperanto zählt zu den offenen Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen sprecht ihr?
Translate from Alemán to Español

Wie viele Sprachen sprechen Sie?
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen über Liebe.
Translate from Alemán to Español

Kaum zu glauben, dass deine Mutter sechs Sprachen spricht.
Translate from Alemán to Español

Sprachen lernen fällt mir schwer.
Translate from Alemán to Español

Ich mag Sprachen!
Translate from Alemán to Español

Warum ist bei den Sprachen Maltesisch nicht aufgelistet?
Translate from Alemán to Español

Ich lerne gern alte Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen gemeinsam über die Zukunft.
Translate from Alemán to Español

Mein Hobby sind Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Sie fragte mich, wie viele Sprachen ich spräche.
Translate from Alemán to Español

Fühlst du dich zu cool, weil du der Einzige unter deinen Freunden bist, der mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden.
Translate from Alemán to Español

Fühlst du dich zu cool, weil du die Einzige unter deinen Freunden bist, die mehr als drei Sprachen spricht? Keine Angst. Auf Tatoeba werden wir dich nicht cool finden
Translate from Alemán to Español

Manchmal ist es erstaunlich, dass andere Sprachen gar nicht zwischen Pflanzen unterscheiden, die man selbst als gänzlich verschieden wahrnimmt.
Translate from Alemán to Español

Sie kann zehn Sprachen sprechen.
Translate from Alemán to Español

Viele der ungefähr siebentausend Sprachen der Welt werden nur von ein paar Handvoll lebender Leute gesprochen und sind vom Aussterben bedroht.
Translate from Alemán to Español

Die klassischen Alphabete einiger Sprachen eignen sich weder dazu, die theoretisch erzeugbaren Laute noch die Phoneme einer bestimmten Sprache wiederzugeben, was besonders auf das Englische zutrifft.
Translate from Alemán to Español

Über die europäischen Sprachen frustriert, die er für „zu langweilig“ hielt, erfand Christoph Kolumbus „Kolumbisch“, eine Sprache, die so kompliziert war, dass nur er sie sprechen konnte.
Translate from Alemán to Español

Genau in dem Augenblick, als wir miteinander sprachen, brach ein Feuer aus.
Translate from Alemán to Español

Sie gingen zu Johann und sprachen ihn an.
Translate from Alemán to Español

Ein grosser Teil der Wörter des Esperanto stammt aus dem Latein oder aus romanischen Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Dieser Dolmetscher beherrscht fünf Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Die meisten Schweizer sprechen drei oder sogar vier Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Bitte bewerten Sie auf einer Skala von eins bis zehn Ihr Niveau in den folgenden Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Esperanto hat viele Wortwurzeln aus den Indo-germanischen Sprachen.
Translate from Alemán to Español

Im Laufe der Zeit wurden aus diesen Dialekten eigenständige Sprachen, nämlich Spanisch, Französisch, Italienisch usw.
Translate from Alemán to Español

Sie sprachen kein Spanisch.
Translate from Alemán to Español