Ihre Tochter ist mit einem jungen Autor durchgebrannt.
Translate from Alemán to Español

Der Autor ist Brasilianer.
Translate from Alemán to Español

In seiner Fantasie war er ein berühmter Autor.
Translate from Alemán to Español

Der Autor zeigt in dem Buch kein außergewöhnliches Talent.
Translate from Alemán to Español

Dieser Autor ist beim Schreiben von Kurzgeschichten in seinem Element.
Translate from Alemán to Español

Der Autor beschrieb den Mordfall sehr plastisch.
Translate from Alemán to Español

Dickens war der Autor von "Oliver Twist".
Translate from Alemán to Español

Die Schwäche dieses Buches ist, dass es an Überzeugungskraft mangelt, wenn der Autor, der selbst verheiratet ist, zum Nichtheiraten rät.
Translate from Alemán to Español

Es ist mir ein Rätsel, wie dieser Autor auf den Lehrplan geraten konnte.
Translate from Alemán to Español

Der Autor dieses Beitrags ist ein bekannter Kritiker.
Translate from Alemán to Español

Der Autor dieses Artikels ist ein bekannter Kritiker.
Translate from Alemán to Español

Einigen Quellen zufolge ist Noam Chomsky der am häufigsten zitierte lebende Autor.
Translate from Alemán to Español

Dieser Satz regte ein kleines Kind zu der Idee an, Wanzen ins Bett seiner Eltern zu setzen, was zu einer Klage gegen den Autor dieser unschuldigen Aneinanderreihung von Worten führte.
Translate from Alemán to Español

Ich kann nicht herausfinden, was der Autor versucht zu sagen.
Translate from Alemán to Español

Der Autor hat einen schönen Stil.
Translate from Alemán to Español

Wer ist der Autor dieses Buchs?
Translate from Alemán to Español

Wer ist der Autor dieses Romans?
Translate from Alemán to Español

Herr Ogata, der Autor dieses Buches, war Journalist.
Translate from Alemán to Español

Bist du der Autor dieses Buches?
Translate from Alemán to Español

Sechs Monate sind vergangen, seit der Autor bei einem Unfall ums Leben gekommen ist.
Translate from Alemán to Español

Der Autor schenkte mir ein Exemplar seines neuesten Buches.
Translate from Alemán to Español

Der Autor illustrierte sein Buch mit vielen Bildern.
Translate from Alemán to Español

Der Autor widmete das Buch seiner Schwester.
Translate from Alemán to Español

Er meint, dass der Autor kein großer Dichter sei.
Translate from Alemán to Español

Wer ist der Autor dieser Erzählung?
Translate from Alemán to Español

Wer ist der Autor dieses Buches?
Translate from Alemán to Español

Der Autor ist siebzig, aber er ist nicht weniger produktiv als vor zwanzig Jahren.
Translate from Alemán to Español

Der Autor übersetzte das Märchen in unsere Muttersprache.
Translate from Alemán to Español

Ein Satz ist nur dann wahrhaft tiefgründig, wenn sich sein Sinn dem Autor verschließt.
Translate from Alemán to Español

Dies ist das Zimmer, in dem der Autor sich umgebracht hat.
Translate from Alemán to Español

Dem 1960 in Wien geborenen Autor gelang der literarische Durchbruch im Alter von 30 Jahren mit einem Roman über die Französische Revolution.
Translate from Alemán to Español

Es ist unklar, was der Autor damit sagen will.
Translate from Alemán to Español

Zum Schreiben seines Buches sammelte der Autor Material.
Translate from Alemán to Español

Erst als sie das Buch zu Ende gelesen hatte, fiel ihr auf, wer sein Autor war.
Translate from Alemán to Español

Richard Roberts ist der Autor zahlreicher Bücher.
Translate from Alemán to Español

Ich verstehe nicht, was der Autor sagen will.
Translate from Alemán to Español

Dieser Roman wurde von einem bekannten amerikanischen Autor geschrieben.
Translate from Alemán to Español

Sind Sie der Autor dieses Buches?
Translate from Alemán to Español

Ich verstehe nicht, was der Autor damit sagen will.
Translate from Alemán to Español

Verga ist ein berühmter Autor.
Translate from Alemán to Español

Menschen, die einer bestimmten Gruppe von Menschen allgemein eine gemeinsame Eigenschaft zuschreiben, so wie der Autor dieses Satzes, sind einfach nur billige Provokateure.
Translate from Alemán to Español

Der Erfolg ermutigte den Autor zu einem neuen Werk.
Translate from Alemán to Español

Der Autor hat das Buch seiner Schwester gewidmet.
Translate from Alemán to Español

Wer, glaubst du, ist wohl der Autor dieses Romans?
Translate from Alemán to Español

Tom und Marry suchten den unbekannten Satz und fragten sich, wer dessen Autor war.
Translate from Alemán to Español

Die Voodoo-Priesterin lachte höhnisch, als Tom und Mary, die sich in diesem Satz verlaufen hatten, sich fragten, wer, wenn nicht der Autor, eigentlich ihr Schicksal in der Hand habe.
Translate from Alemán to Español

Durch diesen Satz gab der Autor Tom und Mary zu verstehen, dass ihm ihr Schicksal entging, da er den tieferen Sinn seiner eigenen Sätze nicht verstand.
Translate from Alemán to Español

Er sieht aus wie ein Sportler, aber er ist Autor.
Translate from Alemán to Español

Der Autor behauptet, dass der Pogrom des Jahres 1946 in Kielce von Sicherheitskräften des polnischen Staates provoziert wurde.
Translate from Alemán to Español

Auf der Website „La fadeno de Ariadno“, das heißt auf Deutsch „Ariadnefaden“, kann man lesen: Das menschliche Gehirn entwickelte sich, um uns im Dschungel am Leben zu erhalten; es ist überhaupt nicht für das moderne Leben konzipiert.“ – Denke darüber nach, und sage, ob du dem zustimmst! Ich zweifle an der Logik dieser Hypothese, meine, dass der Autor „das Pferd von hinten aufzäumt“, und schlussfolgere umgekehrt: „Wenn es uns dank dieses Gehirns gelang, den Dschungel zu überleben, dann – daran habe ich keinen Zweifel – werden wir auch die Computer, die Handys und das Internet aushalten.“
Translate from Alemán to Español

Er ist Autor.
Translate from Alemán to Español

Die Entstehung der neulateinschen oder romanischen Sprachen beruht auf einer Mischung des Vulgärlateins, das von den römischen Soldaten gesprochen wurde, mit den Sprachen der eroberten Völker. So entstanden jeweils die folgenden Sprachen: Französisch, Spanisch, Italienisch und Portugiesisch. Es ist dieser zeitlichen Reihenfolge geschuldet, dass der Autor Olav Bilac Portugiesisch als die „letzte Blüte des Latium" bezeichnet hat, entstand es doch erst über vierhundert Jahre nach dem Französisch und dreihundert Jahre nach dem Spanischen und Italienischen.
Translate from Alemán to Español

Der "Des-Kaisers-neue-Kleider"-Effekt sorgt dafür, dass dieser Autor als tiefsinniger Denker gilt, obschon seine Texte einfach nur verquast sind.
Translate from Alemán to Español

Der Autor ist ein Bekannter von mir.
Translate from Alemán to Español

Der Titel des Buches ist "Gramática Metódica da Língua Portuguesa", und sein Autor ist Napoleão Mendes de Almeida.
Translate from Alemán to Español

In einem Vorwort verteidigt sich der Autor vorsorglich gegen zukünftige Kritiker.
Translate from Alemán to Español

Ich verstehe nicht, was der Autor hier meint.
Translate from Alemán to Español

Die Bibel ist ein derart vielschichtiges Schriftwerk, dass sie unmöglich von nur einem Autor geschrieben worden sein kann.
Translate from Alemán to Español

Ich verstehe einfach nicht, was der Autor damit sagen will.
Translate from Alemán to Español

Der Autor spielt oft mit Wörtern.
Translate from Alemán to Español

Der Autor ist im Stande, seine eigene Nation ohne rosa Brille zu sehen.
Translate from Alemán to Español

Beim Beschreiben seiner Reiseeindrücke berührt der Autor tiefgreifende Probleme.
Translate from Alemán to Español

Niemand bestreitet, dass der Autor Mut besitzt.
Translate from Alemán to Español

Eigentlich lernen wir nur von Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.
Translate from Alemán to Español

Ich bin ein japanischer Autor.
Translate from Alemán to Español

An diesem Tag im Jahre 1887 erschien in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine "Internationale Sprache". Ihr Umfang war bescheiden, ihr Motto ehrgeizig: "Damit eine Sprache international ist, reicht es nicht, sie so zu nennen." Als Autor war ein "Dr. Esperanto" angegeben.
Translate from Alemán to Español

Die Zitate aus der norwegischen Nationalliteratur dienen ab und zu dem Zweck, den besonderen Sprachgebrauch eines Schriftstellers zu beleuchten. Aber weitaus öfter sollen sie zeigen, wie sich ein Autor der festen Wendungen bedient oder sie selbst geschaffen hat.
Translate from Alemán to Español

Eine Sage wurde nicht von einem einzelnen bekannten Autor geschaffen. Sie ist im Volk entstanden.
Translate from Alemán to Español

Die Filmrechte eines erfolgreichen Romans sind schnelles Geld für den Autor.
Translate from Alemán to Español

Um eine gute Übersetzung eines künstlerischen Textes zu schaffen, musst du dich bemühen, die Gedanken und Gefühle, die den Autor angetrieben haben, nachzuvollziehen und nachzuempfinden.
Translate from Alemán to Español

Der Autor hat bewiesen, dass er im Stande ist, schwindelerregende wortakrobatische Kunststücke hervorzuzaubern.
Translate from Alemán to Español

Dem Autor gelang es leider nicht, meine Aufmerksamkeit zu fesseln. Also nahm ich seinen Roman und warf ihn mit einem eleganten Schwung ins Kaminfeuer.
Translate from Alemán to Español

Wenn du als Autor Angst vor einem leeren weißen Blatt Papier empfindest, dann gibt es drei Möglichkeiten: entweder du schreibst auf Buntpapier oder du benutzt einen Computer oder du überweist 299 Euro auf mein Konto und nimmst an einem meiner Schreibkurse teil. Der nächste Kurs ist schon an diesem Wochenende.
Translate from Alemán to Español

Der Autor muss diesen Text in einem Zustand großer geistiger Klarheit geschrieben haben. Es liegt eine Kraft in seinen Worten, die sich auf den Leser überträgt.
Translate from Alemán to Español

Dieser Autor ist gegen die Versuchungen der Wortakrobatik immun.
Translate from Alemán to Español

Der Autor hat seinem Buch den Titel „Einfache Zahlentheorie“ verliehen, weil es keinerlei neue Ergebnisse enthält, sondern nur solche, die, wie man so schön sagt, bereits wohlbekannt sind. Ich persönlich halte aber dafür, dass ein Buch, in dem das Haarmaß auf lokalkompakten Gruppen noch vor der dritten Seite eingeführt wird, möglicherweise nicht einfach genug ist.
Translate from Alemán to Español

Ein Ghostwriter ist ein Autor, der für jemanden schreibt, der praktisch nur seine Unterschrift leistet.
Translate from Alemán to Español

Dieses Buch hat eine Schwachstelle: Der Autor ist verheiratet, aber rät den Leuten, nicht zu heiraten; das hat gar keine Überzeugungskraft.
Translate from Alemán to Español

Dieser Autor hinterließ weder viele, noch umfängliche Werke, dennoch werden seine Bücher noch nach einem Jahrhundert gelesen.
Translate from Alemán to Español

Der Autor spielt mit und scherzt über geachtete Tatsachen, Instanzen und Werte: Logik, Arithmetik, Dichtung, die Pracht und die Sprache des Britischen Weltreichs.
Translate from Alemán to Español

Ich bin Arzt, Autor und Musiker und werde von allen Kollegen geschätzt: Von den Ärzten als Autor, den Musikern als Arzt und den Autoren als Musiker.
Translate from Alemán to Español

Ich bin Arzt, Autor und Musiker und werde von allen Kollegen geschätzt: Von den Ärzten als Autor, den Musikern als Arzt und den Autoren als Musiker.
Translate from Alemán to Español

Nein, es ist keine sehr gute Geschichte — ihr Autor war zu beschäftigt damit, auf die Stimmen anderer zu hören. Er hätte besser auf seine eigene innere Stimme hören sollen.
Translate from Alemán to Español

Der Autor stammte von der griechischen Königsfamilie ab.
Translate from Alemán to Español

Die vom Autor selbst gelesenen Gedichte hinterließen einen großen Eindruck.
Translate from Alemán to Español

Ein neues Gedicht heißt für den Autor immer wieder einen Löwen bändigen und für den Kritiker einem Löwen ins Auge sehen, wo er vielleicht lieber einen Esel träfe.
Translate from Alemán to Español

Die Intrige des Films geht zurück auf eine ähnliche Reise, die der Autor in der Frühzeit seiner Dichterlaufbahn unternahm.
Translate from Alemán to Español

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.
Translate from Alemán to Español

Eigentlich lernen wir nur aus Büchern, die wir nicht beurteilen können. Der Autor eines Buches, das wir beurteilen können, müsste von uns lernen.
Translate from Alemán to Español

Der Autor dieser Zeilen war nie in dem Land, von dem er in seinem Gedicht schrieb.
Translate from Alemán to Español

Für einen Autor ist es eine tröstliche Aussicht, dass alle Tage neue künftige Leser geboren werden.
Translate from Alemán to Español

Der Autor rückte Toms Erlebnisse in das Zentrum des Interesses. Die Gefühle Marias beschrieb er weniger eingehend.
Translate from Alemán to Español

Was sind Ihre Gründe, dem Autor dieses Buches nicht zu vertrauen?
Translate from Alemán to Español

Er ist ein Autor.
Translate from Alemán to Español

Die Bostoner Polizei sucht den Autor eines Drohbriefs.
Translate from Alemán to Español

Das literarische Erzählen ist Zeugnis eines Verlustgefühls, das der Autor heilen will.
Translate from Alemán to Español

Der Autor dieses Buches ist noch jung.
Translate from Alemán to Español

Im Banne der Bewunderung sagte der Herausgeber zum Autor: „Dies ist ein einzigartiger Text.“
Translate from Alemán to Español

Dieser Autor illustriert seine Bücher häufig mit eigenen Grafiken.
Translate from Alemán to Español

Der Autor zeigt eine erstaunliche Beobachtungsgabe.
Translate from Alemán to Español

Der Autor unterteilte das Theaterstück in fünf Akte.
Translate from Alemán to Español