Esta sala permite albergar a 300 personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En esta biblioteca se permite tomar prestados tres libros por vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hasta qué cantidad de crédito permite esta tarjeta?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite ver el periódico?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta puerta permite acceder al jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

El dinero te permite comprar cualquier cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite ver su pasaporte?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite visitarle otra vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite estacionar aquí un rato?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite hablar con Pedro?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite sacarle una foto?
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite fumar en clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Abra una imagen y seleccione un diseño para la imagen. Pulse en "Abrir" para abrir la imagen. Pulse en "Salir" para salir del programa. La característica "diseño de la imagen" le permite verla en cualquier diseño.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi papá no me permite salir con Bill.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se permite fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi teléfono tiene un identificador de llamadas que me permite filtrarlas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite su pasaporte?
Translate from Spanisch to Deutsch

A ningún estudiante se le permite entrar en la sala.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se nos permite usar el ascensor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su salario le permite llevar una vida confortable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un pasaporte te identifica como ciudadano de un país y te permite viajar a países extranjeros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este corte que tengo en la boca no me permite comer ananá.
Translate from Spanisch to Deutsch

El buzón de sugerencias permite una mayor participación de los empleados en la empresa.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Canadá no se les permite beber alcohol a los menores de veinte años.
Translate from Spanisch to Deutsch

La ley no permite la confesión bajo tortura.
Translate from Spanisch to Deutsch

León Tolstói: Siempre he creído que no existe una ciencia más cristiana que saber idiomas extranjeros, lo cual permite la comunicación y la unión con el mayor número de personas. Muchas veces he constatado cómo la gente se comportaba como si fueran enemigos el uno contra el otro solo por culpa del impedimento mecánico que tenemos para la comprensión mutua, y por eso el aprendizaje del esperanto y su propagación son sin duda una tarea cristiana, que ayuda a la construcción del Reino de Dios, que es el único objetivo de la vida humana y el más importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi escuela no les permite la entrada a los alumnos que no estén uniformados.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite recomendar otro hotel?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su elevado salario le permite vivir cómodamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vendré si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apague su cigarrillo. No se permite fumar aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite la entrada durante la función.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mandíbulas elásticas y una piel extremadamente flexible les permite a las serpientes tragar presas mucho más grandes que su propia cabeza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una falla en la versión Macintosh del software Flash le permite a sitios web maliciosos husmear a los visitantes usando sus cámaras web y micrófonos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre no me permite ir solo al cine.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite viajar en auto con niños sin usar la sillita de seguridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bajé una aplicación que permite grabar las conversaciones de Skype.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el tiempo lo permite, partiré mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El teorema de Pitágoras te permite calcular la longitud de la hipotenusa de un triángulo rectángulo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Déjalo ya. No seas membrillo y permite pasar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Corán no permite la bebida a los musulmanes, pero sus instintos naturales no les permiten ser morales.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escuela no permite que la chicas vengan con ropa tan corta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El programa no permite cambios a esta altura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre no me permite tener un perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto me permite ver y afrontar mis problemas actuales.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite presentarme?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El esperanto permite conversar con extranjeros sin conocer su idioma materno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vendré si el tiempo me lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

La escuela no permite usar gorras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no se permite fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite que le interrumpa?
Translate from Spanisch to Deutsch

La sudoración permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sudar permite al cuerpo humano regular su temperatura.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sudor permite regular la temperatura corporal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Partiremos mañana, si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite dormirse en clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me iré mañana, si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

El terrorismo es oportuno. Crea la imagen del enemigo y unifica a la nación. Justifica la violencia y permite asfixiar la democracia. Pone a la razón y a la conciencia en silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El domingo vamos a la playa, si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro plan de estudios te permite aprender a tu ritmo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les permite comer en la oficina a sus trabajadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al que se permite contar una mentira una vez le parece mucho más fácil hacerlo una segunda o tercera vez, hasta que se vuelve costumbre; cuenta mentiras sin prestar atención, y verdades sin que el mundo le crea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro software permite hacer inventario, manejar la contabilidad y ayudar en las ventas, es software hecho a medida para sus clientes, corre en diferentes versiones de Microsoft Windows, así como en Apple MacOS y GNU/Linux.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el tiempo lo permite, irán al bosque a recoger setas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite el próximo baile?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite este baile?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite sentarme junto a usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite la entrada a esta piscina a los niños menores de trece años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El GPS permite localizarte mediante satélites.
Translate from Spanisch to Deutsch

El GPS permite encontrarte mediante satélites.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sistema de Localización Global permite localizarte mediante satélites.
Translate from Spanisch to Deutsch

En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite que le acompañe?
Translate from Spanisch to Deutsch

Internet permite verificar a menor costo que la imbecilidad es universal; antes había que viajar para asegurarse.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite un minuto?
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite fumar en la estación del tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se permite que nadie traduzca esta frase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperanto nos permite abrazar el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquel lugar no se permite la entrada con zapatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no se permite hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí no se permite la entrada de animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me permite el menú, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no me permite publicar en Tatoeba la traducción que hice de su poema.
Translate from Spanisch to Deutsch

La Academia permite ambas formas.
Translate from Spanisch to Deutsch