Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna razón, me siento más vivo por la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso es algo inusual, sin duda alguna.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías visto alguna vez una película tan maravillosa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has jugado al béisbol alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene alguna relación con ese grupo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él está intentando hacer alguna travesura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene alguna relación con el caso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tenéis alguna pregunta alzad la mano derecha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enséñame alguna tienda barata.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes cuenta en alguna página de redes sociales?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay alguna tienda de souvenirs por aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías visto alguna vez este pez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna idea de quién es?
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a estar allí a las ocho de alguna manera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna buena noticia?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto alguna vez un koala?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna objeción a este plan?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por alguna razón llegan temprano, diles por favor que esperen.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna idea de lo que están hablando?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene alguna habitación más barata?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tenéis alguna pregunta referente al curso, o bien problemas administrativos, no dudéis en escribirme un e-mail, me encargaré de responderos tan pronto como sea posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna razón, él no pudo decir toda la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho, sin discriminación alguna, a igual salario por trabajo igual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto alguna vez un panda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estás buscando alguna cosa?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella es tan cabezota... Apuesto a que si alguna vez se reencarnase, sería una bacteria capaz de vivir en el vacío.
Translate from Spanisch to Deutsch

No parece raro, pero por alguna razón se siente raro...
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en México?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has leído alguna vez alguno de los poemas de Tennyson?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has tratado de bucear alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo duda alguna.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna razón especial por la cual quieres ir a Estados Unidos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No te sientes de alguna manera responsable?
Translate from Spanisch to Deutsch

En alguna parte un niño está llorando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna razón pensaba que dirías eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

De alguna manera todas esas razones suenan bastante rebuscadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguna persona solo lava el interior de su cuello.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has probado alguna vez una sopa tan buena?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna pregunta sobre esta lección?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has ido a Nara alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la broma más divertida que he escuchado alguna vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy seguro de haberle visto en alguna parte, pero no me acuerdo de quién es.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene alguna hermana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tendrás que confeccionar alguna excusa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Han estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en África?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha estado alguna vez en Londres?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene alguna cerveza extranjera?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay alguna oficina postal por aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Sin duda alguna!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha de haber alguna razón por lo que ha hecho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Padres y adultos castigan a los niños cuando dicen alguna mentira, pero puede decirse que a veces aquellos mismos no son buenos ejemplos de sinceridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

De alguna forma terminaré esta trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has escuchado alguna vez la "Novena" de Beethoven?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto alguna vez un tigre devorador de hombres? No, pero he visto a un hombre devorador de pollo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en Hawái?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en Kioto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado en la India alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha estado alguna vez en Estados Unidos?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me ha llegado alguna carta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tienes alguna pregunta, consulta este libro de guía.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has hablado alguna vez con él?
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes ver alguna mínima cosa allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes alguna pregunta sobre el menú?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene usted una mesa junto a alguna ventana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo hace bien teniendo en cuenta que no tiene experiencia alguna.
Translate from Spanisch to Deutsch

De alguna forma saldremos adelante sin dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en el extranjero?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos son los milagros que acompañarán a aquellos que hayan creído: en mi nombre, cazarán a los demonios; hablarán nuevas lenguas; atraparán a las serpientes; si beben alguna bebida mortal, ésta no les hará ningún daño; pondrán sus manos sobre los enfermos, y los enfermos se curarán.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy pensando en irme a alguna parte para cambiar de aires, ya que me lo aconseja mi médico.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Visitaste alguna vez Italia?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Volverá él alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis padres repudiarían a mi hermano si alguna vez descubrieran que es gay.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha viajado alguna vez en avión?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez allí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerdo haberlo visto en alguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerdo haberla visto en alguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

He debido de equivocarme en alguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visto alguna vez un ovni?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estuviste alguna vez en Okinawa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Estuvo usted alguna vez en Okinawa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo has hecho alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tiene alguna habitación un poco más barata?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tuviste alguna dificultad para encontrar mi casa?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has visitado alguna vez la oficina en la que trabaja tu padre?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hace alguna escala este vuelo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Usted ha estado alguna vez en Kobe?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Han estado en Kobe alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch