No consigo entender eso de ninguna manera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo entender nada sobre esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no consigo recordar la dirección de ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta misión lleva consigo grandes riesgos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no llevó un paraguas consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo recordar cuál es mi raqueta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo sacarla de mi mente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El problema es que no consigo recordar dónde aparqué el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo saber si muchas personas han abandonado el proyecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre lleva consigo un amuleto contra el mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

El anciano a veces habla consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo consigo que mi perro coma comida para perros?
Translate from Spanisch to Deutsch

Por más que lo intente, no consigo recordar dónde aparqué mi coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo decidir si estoy feliz o triste.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo encontrar tu página web.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé que lo sé, pero no consigo acordarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo entender qué quieres decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo entender qué cosa intenta decir el escritor.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo pensar de otra forma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su tío le llevará consigo en un largo viaje al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca consigo acordarme de su dirección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo arrancar el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa señora me da miedo, siempre está dando voces y hablando consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo encontrar mi reloj.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más consigo, más quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo someterlo a mi voluntad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo tampoco consigo verle.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo figurar cómo transferir los archivos MP3 de mi iPod de regreso a mi computadora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no lleva mucho dinero consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces, cuando hace mucho frío, no consigo arrancar el coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todo turista lleva una cámara consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se dio cuenta de que no llevaba dinero consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo ponerme en su piel, lo que debe de estar pasando esa pobre chica...
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no llevaba la dirección de Mary consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estaba hablando consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo comprender la actitud mental de un hombre así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no está contento consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba desilusionada y enojada consigo misma por ser así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi hermana María vino hoy a visitarnos; consigo vino su hija Helena, una pequeña y linda jovencita.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no lo consigo me corto los cojones.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo recordar su nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

El señor Brown siempre lleva un libro consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ambas opiniones tuyas llevan consigo sus ventajas y desventajas, por lo que no voy a decidir en este momento cuál apoyar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él habló consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apenas consigo verla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé cómo, pero lo consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sea tan dura consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi no consigo imaginarme un lunes sin mi grupo de esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo recordar cuáles eran los dulces que me gustaban cuando era pequeño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todos los turistas llevan consigo una cámara.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Trae más de diez mil euros en efectivo consigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él llevaba un arma consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lleve usted el dinero consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo hacer dos cosas a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

En este momento no consigo recordar su nombre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo siento, no consigo acordarme de usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no consigo expresar bien mis ideas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bienaventurado aquel que vive en paz consigo mismo. No hay alegría más grande en la tierra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pise con cuidado y lleve consigo un palo largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando uno habla consigo mismo, al menos uno escucha.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo recordar a quién se lo di.
Translate from Spanisch to Deutsch

María siempre trae su laptop consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom parece estar bastante satisfecho consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El pensamiento es la conversación del alma consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás se marchó llevándose consigo una gran maleta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo hacer que alguien me ayude.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ateo es Dios jugando al escondite consigo mismo; pero es el teísta cualquier otro? Bueno, tal vez; porque ha visto la sombra de Dios y se aferró a ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo una persona que pueda vivir consigo misma puede disfrutar del don del ocio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde consigo caretas para deportes acuáticos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo abrir la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo dormir bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom empezó a hablar consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Soy un hombre determinado. Cuando quiero algo, lo consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella estaba enfadada consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella está murmurando consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía no duermen, murmuró la bruja consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom entró trayendo algo consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom oyó a Mary hablando consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo es una de las cosas más bellas que trae consigo el envejecimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rechazo es una de las cosas más bellas que trae consigo envejecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom estaba muy contento consigo mismo después de que su jefe le dio un informe brillante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estaban molestas consigo mismas por tontas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los criminales nunca llegan a estar en paz consigo mismos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis niñas suelen jugar consigo mismas frente al espejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hago si no consigo trabajo en ningún lado?
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo averiguar cómo abrir la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me dio las pocas monedas que tenía consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es poco exigente consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es nada exigente consigo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Consigo cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Veamos si consigo trabajar quince horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gasto el dinero en cuanto lo consigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca está de acuerdo con nadie, ni siquiera consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo cogerle el tranquillo a este videojuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

No consigo hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary no está muy contenta consigo misma.
Translate from Spanisch to Deutsch