Por alguna razón, el micrófono no había funcionado hasta entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces tenemos un problema...
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de eso, me voy, pero entonces me doy cuenta de que olvidé mi mochila.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces voy a hacer un sudoku en vez de seguir molestándote.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ves un error, entonces corrígelo, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él era un chico de diez años entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces vivieron felices.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces mañana le pregunto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana le pregunto entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces éramos bastante ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no hay solución, entonces no hay problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si los pollos son tan planos como tortitas, entonces el tractor debe haber sido más rápido que ellos otra vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudas entonces existes.
Translate from Spanisch to Deutsch

- Bueno, -dijo la dependienta haciéndole una señal a Dima para que la siguiera hasta la caja registradora- entonces son 3.000.000,99.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

De hecho, yo quería ser una damisela en una torre guardada por siete dragones, y que entonces el príncipe viniera en su caballo blanco, decapitase a los dragones y me liberase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no sudas cuando haces cardio, entonces no lo estás haciendo con suficiente intensidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombres es el único animal que aprende siendo hipócrita. Él finge ser educado y entonces, al final, acaba volviéndose educado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, Cristóbal Colón se comió accidentalmente un erizo de mar. Entonces, lo hizo otra vez... a propósito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, Cristóbal Colón se cortó con un cuchillo. Esto le enfadó tanto que entonces cortó el cuchillo...con su propio cuerpo.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Entiendo... —Dima suspiró— Entonces, lamento la confusión. Disfruta de tu Fanta y que tengas un buen día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces cogieron dientes de león y se los pusieron en las orejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una época en la que la mayoría de la gente no sabía quién era Cristóbal Colón, pero entonces él nació.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una mujer escribió 30 libros sobre cómo ser feliz, y entonces se suicidó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a comer mucho esta noche, entonces espero que no estés a régimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hubo una vez en la que Cristóbal Colón desafió a un duelo a otro explorador. El último, un tipo poco honrado, no dio diez pasos como marcan las reglas, sino dos; entonces se giró y disparó. Desgraciadamente para él, Colón no había dado ni un solo paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

–Si son mantis, –conjeturó Al-Sayib– entonces sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Bueno... —suspiró Dima, entonces se giró hacia la dependienta y le lanzó una mirada asesina— Supongo que ya no tengo elección...
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera tenido cuidado, entonces el terrible accidente no hubiera ocurrido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces me di cuenta que ellos estaban hablando en español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debe haber estado en casa entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces había puesto toda su alma en su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te crees lo que dicen los políticos, entonces es sólo culpa tuya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, ¿qué hacemos ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces se me ocurrió una buena idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

La información más interesante proviene de los niños, ya que dicen todo lo que saben y entonces paran.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces todavía puedo dormir cinco minutos más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le dio todo el dinero que tenía entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, ¿por qué te ríes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces, siempre se conoció al pueblo como el pueblo de Esteban.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha llovido mucho desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por cuánto tiempo has estado viviendo en Kobe, entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, ¿quién se va a ocupar de cuidar a tu gato?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo entonces me di cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No he vuelto a verlo desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces será demasiado tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Y entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no te comiste el pastel que hice, entonces lo hizo tu hermana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces no estaba estudiando.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le he visto desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tronó y entonces empezó a llover.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han transcurrido tres años desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo "Así".
Translate from Spanisch to Deutsch

La Ley de Descubrimientos de Colón establece: Si descubriste algo ANTES que Cristóbal Colón, entonces lo que descubriste no existe.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fui a la librería, y entonces fue allí donde conocí a Ann.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, el camión de la basura no vendrá mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie le ha visto desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero entonces, lleno de culpa, una tarde me senté en mi mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si hubiera comprado la pintura entonces, ahora sería rico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le expliqué por qué me estaba empezando a caer gordo y desde entonces no me habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era joven le rezaba a Dios pidiendo una bicicleta. Entonces me di cuenta de que Dios no trabaja de esa manera. Así que robé una bicicleta y recé para pedir perdón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era pequeño solía rezar para conseguir una bici. Entonces, me di cuenta de que Dios no funciona de ese modo. Así que robé una bici y recé para conseguir el perdón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces se encontró fuera de peligro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Traducir, ¿y entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces volveré más tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces fue cuando supimos que la oficina central de correos estaba ardiendo y que habían secuestrado a nuestro presidente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre estaba un poco borracho entonces, yo creo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sigue recto, entonces toma la segunda calle a la izquierda y gira inmediatamente a la derecha de nuevo. Esa será la calle Karlova y después deberías continuar recto a través del puente Carlos hacia la calle Mostecká y hasta la plaza Malostranské.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella preguntó si podía usar el teléfono, entonces la dejé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces canté una tonta cancioncilla sobre una hormiga que intentaba pelearse con un chicle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces comencemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendí lo que dijo el presidente entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía dieciocho años en aquel entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bueno, entonces te acompaño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si sois capaces de leer esta frase, entonces es que sabéis leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas personas no tienen principios consistentes, entonces adoptan cualquiera que los beneficie en el momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, si no has sido tú, ¿quién ha sido?
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces él ha llevado una vida licenciosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si Dios está con nosotros, entonces ¿quién está en nuestra contra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si vas a actuar como un idiota, entonces serás tratado como tal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces, ¿quieres que ella regrese ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Entonces nos dimos la mano y nos dijimos adiós.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo el rostro de las mujeres es más hermoso cuando se quitan la ropa, ya que entonces ellas dejan de pensar en su aspecto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el universo es un huevo cósmico, ¿quién lo puso, entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Anoche Mizuki estaba completamente borracha, andando a la orilla del lago, y entonces se cayó al agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si dejas una moneda de un yen flotando en el agua y le acercas lentamente un imán, entonces la moneda se acercará al imán.
Translate from Spanisch to Deutsch