Me he dejado olvidado el mechero en algún sitio y no lo encuentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debido a la falta de evidencias claras, el prisionero fue dejado en libertad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se había dejado la puerta abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ojalá hubiera dejado la carta escrita ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería haber dejado cargando la batería de la cámara.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debo haberlo dejado en el autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre ha dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado mis llaves sobre la mesa. ¿Podrías ir por ellas, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien debe de haber dejado el agua dada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no ha dejado ningún mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

No ha dejado ningún mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No encuentro mis lentes. Puede que los haya dejado en el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha dejado de llover.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie sabe por qué ha dejado la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese hombre ya ha tocado fondo: su mujer le ha dejado, le han echado del trabajo y es alcohólico. Lo peor es que yo le conocía, él era mi jefe hace cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado lo mejor para el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este paquete fue dejado aquí por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Señor, se ha dejado el mechero sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dio cuenta de que Paul le había dejado plantado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado la puerta abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre ya ha dejado de fumar y de beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado la raqueta de tenis en el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién ha dejado la puerta abierta?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has dejado la ventana abierta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se ha dejado influir por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por razones de salud he dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella le regañó por haber dejado la puerta abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor si hubieras dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien se ha dejado una bolsa en el banco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha dejado la ventana abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien debe haber dejado la ventana abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he dejado la cena en el horno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado el reloj en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary ha dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ya has dejado de pensar que la Coca-Cola en botella sabe mucho mejor?
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado de beber cerveza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nada más irritante, por no decir insultante, que no parar de oír «el ejército americano», «el cine americano», «la diplomacia americana»... como si esas cosas existieran a nivel del continente americano, o que, de repente, las fronteras de Canadá, México, Colombia, Guatemala, Perú, Brasil o Argentina hubieran dejado de existir, y su pueblo y cultura con ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puede haberlo dejado en el aeropuerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien debe de haberse dejado la puerta abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

El accidente ocurrió porque habían dejado a un niño pequeño solo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin he dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Maldición, el matamoscas ha dejado una marca en el papel tapiz!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mamá me ha dejado un mensaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor hubieras dejado de fumar, por tu salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde has dejado el periódico de hoy?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha dejado de llover?
Translate from Spanisch to Deutsch

No lloramos a un muerto que no haya dejado riquezas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te has dejado la puerta abierta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso él ha dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado entrar al gato.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha dejado de beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El papel, un invento chino de alrededor de dos mil años, ha dejado huellas indelebles en todas las culturas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comprar un piso ha dejado de ser una buena inversión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado el móvil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha dejado a su familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien debe haberlo dejado ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se ha dejado la barba por todo el verano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi novia me ha dejado.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado los niños en casa con la canguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de pasar mucho tiempo esperando que todo acabara, el día que por fin terminó, Sergio sintió que su vida había dejado de tener sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que me casé, he dejado de trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien debe de haber dejado la ventana abierta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo ese trabajo me ha dejado exhausto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su secretario negó haber dejado escapar la información.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por supuesto, la elección del léxico no se ha dejado al azar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha dejado de nevar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si os conociera mejor, quizá os habría dejado entrar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué ha dejado de fumar?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué no ha dejado de fumar?
Translate from Spanisch to Deutsch

La víctima había recibido una paliza y la habían dejado morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Alguien se debe de haber dejado el agua corriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando vi a su madre ayer, dijo que él había dejado el hospital una semana antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se ha dejado el cambio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado el pasaporte en algún sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hace poco un amigo mío resbaló con un coche de juguete que había dejado su hijo tirado en las escaleras y se rompió el dedo gordo del pie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dijo que se había dejado la cartera en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado de fumar y de beber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me he dejado las gafas en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado a los niños con la canguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado a los niños con la niñera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te has dejado crecer barba alguna vez?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no sabe por qué le ha dejado su mujer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Frustrado por haber dejado de ser el objeto exclusivo de sus deseos, Tom relegó a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué ha dejado de hablar del ejercito?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo he dejado sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se comió la manzana que había dejado Mary sobre la mesa del comedor.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado el pasaporte en alguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella debe haber dejado la llave del coche en su habitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom había dejado de fumar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que que te habías ido y me habías dejado.
Translate from Spanisch to Deutsch

He dejado de fumar de una vez por todas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me has dejado acabar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me has dejado terminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El árbol ha dejado de crecer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pedro dijo que no iba a aguantar ni un minuto más en ese lugar dejado de la mano de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo creer que me haya dejado convencer por Tom a hacer esto.
Translate from Spanisch to Deutsch