Mensen zouden hun ziel verkopen om vanaf deze plaatsen naar het concert te luisteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zicht op de zee vanaf de bergtop is mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het hoge duin kon ik het gehele eiland overzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf de vijde zal ik thuis zijn en je verwachtende.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan je kind gewennen aan klassieke muziek vanaf de kindertijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf onze laan tot aan de markt is een lange afstand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf die dag zei hij me nooit meer gedag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf morgen kunnen we samen naar het werk gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In 1912 stierf de Oostenrijkse kleermaker Franz Reichelt toen hij vanaf de eerste verdieping van de Eiffeltoren sprong om zijn nieuwe uitvinding te testen, de parachutemantel, die niet werkte...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf vandaag, probeer op tijd te komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf morgen kunt ge zonder risico naar huis gaan per trein, auto of vliegtuig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het contract geldt vanaf straks middernacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf nu gebruik ik dat woord niet meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gevangenisbewaarders zullen vanaf middernacht drie dagen lang staken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Duitsers vielen daarna de Engelse troepen aan vanaf de rechterkant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hoe laat begint de aanmelding?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf volgende week hebben we tussentijdse examens. Denk eraan dat voor de vragen die je dan krijgt een enkel nachtje blokken onvoldoende is. Je moet echt nu beginnen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan er niet vanaf komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik denk dat het vanaf nu langzaamaan warmer wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van de Grote Chinese Muur hebben vele mensen al gehoord of gelezen, sommigen hebben hem zelfs al bezichtigd, maar echter weinigen weten dat men dit bouwwerk vanaf de maan kan zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf wanneer?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Studeer vanaf nu harder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf dat moment hebben we hem niet meer gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het museum is open vanaf negen uur 's morgens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Onze school is minder dan tien minuten lopen vanaf mijn huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mensen maken zich veel meer zorgen over de eeuwigheid na hun dood dan over de eeuwigheid die zich voor hun geboorte heeft afgespeeld. Het is echter dezelfde hoeveelheid eeuwigheid, die zich uitrolt in alle richtingen vanaf het punt waar wij staan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf dat ik uit bed ben opgestaan, heb ik geen moment kunnen ontspannen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van beide kanten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van beide kanten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van alle kanten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertrouw geen os vanaf de voorkant, het paard niet vanaf de achterkant en de mensen van alle kanten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Raad van Ministers van algemene zaken van de EU heeft op 23 juli 2014 definitief beslist dat Litouwen voldoet al alle Maastricht-criteria en dat het toe kan treden tot de eurolanden vanaf 1 januari 2015.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat daar vanaf eind november staat te gebeuren is in Nederland nog nooit vertoond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf 1 juli 2015 mogen werknemers maximaal twee jaar voor dezelfde baas werken met een tijdelijk contract.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In een deel van het land wordt vanaf vandaag getest met deze betaalwijze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het blok viel vanaf een redelijke hoogte op zijn teen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf 14 jaar moet je in Nederland een legitimatiebewijs bij je hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jupiter is vanaf de zon gezien de vijfde en tevens grootste planeet van ons zonnestelsel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het balkon kijk ik naar binnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf die dag ontmoetten ze elkaar vaak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom mocht Mary vanaf het moment dat hij haar ontmoette.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij wist het vanaf het begin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het moment dat hij haar zag bleef zijn hart stilstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik wil vanaf nu alleen nog maar veganistisch eten. Welke boeken zijn daarvoor aan te raden?" "Dat maakt eigenlijk niet uit - Boeken smaken bijna allemaal hetzelfde."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft hij toch een heerlijke stem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf het moment dat we elkaar ontmoetten dacht ik al, wat heeft ze toch een heerlijke stem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf de lente-equinox worden de dagen langer dan de nachten en de levende wezens zitten dan vol leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hier is het ongeveer drie kilometer naar de kust.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hier gaat het enkel bergaf.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kates vader loopt vanaf het station naar huis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze film is geschikt voor kijkers vanaf achttien jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Probeer ook vanaf nu af aan je best te doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik beloof vanaf vandaag niet meer te roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mars is de vierde planeet vanaf de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou beter een beetje wijzer zijn vanaf nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie zouden beter een beetje wijzer zijn vanaf nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Roger werkt vanaf de ochtend tot de avond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De toren is zichtbaar vanaf hier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De toren kan vanaf hier gezien worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De trein vertrekt vanaf Rome om acht uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is vanaf haar 18e verjaardag zelfstandig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het menselijke brein is het meest perfecte orgaan. Het werkt 24 uur per dag, 365 dagen per jaar, vanaf de geboorte tot wanneer men verliefd wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij woont daar vanaf zijn geboorte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De prijzen gaan vanaf volgende maand met 10% omlaag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf dit punt gaan we met de auto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf dit moment zullen we per auto gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal in mijn kantoor zijn vanaf tien uur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf hier loopt alles gesmeerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf 1 mei 2019 zal er in Japan een nieuwe tijdrekening beginnen ten gevolge van het aftreden van de Heisei-keizer ten gunste van zijn zoon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik bel vanaf mijn mobiel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bij helder weer is de kust van Estland zichtbaar vanaf Helsinki.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Venus is de tweede planeet vanaf de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jupiter is de vijfde planeet vanaf de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John, ik zweer je dat ik vanaf nu zal stoppen met roken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf nu gaan we alleen nog Portugees praten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom had vanaf het begin gelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het nieuwe stelsel treedt vanaf volgende maand in werking.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben blij, want vanaf vandaag, hebben we tot september geen school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik laat iedereen me Tom noemen vanaf nu.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat heb ik vanaf het begin gezegd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf vrijdag moet het echt warm worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gesloten kust, vanaf Den Helder tot Hoek van Holland, is opgebouwd uit de al eerder beschreven rij van strandwallen en duinen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel haltes zijn het vanaf hier?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanaf vandaag ga ik een boerka dragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch