Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is niet mooier dan haar moeder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Canada is groter dan Japan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit kostte minder dan vijftien dollar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

China is veel groter dan Japan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was al jong uitgehuwelijkt, toen hij nog een tweedejaars student was, en nu scheen zijn vrouw de helft ouder te zijn dan hij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hier zijn we dan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als u me zo niet kende, dan kende u me überhaupt niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen," zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze hier zonder man en zonder kennissen is, dacht Goerov, dan zou het geen kwaad kunnen om met haar kennis te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het kostte minder dan vijftig dollar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je geliefd wilt zijn, heb dan lief!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan hebben we een probleem...
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Chinese keuken is niet slechter dan de Franse.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daarna vertrek ik, maar dan realiseer ik me dat ik m'n rugzak bij hen thuis heb laten liggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Behalve dan dat het hier niet zo eenvoudig is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dan ga ik wel sudokuspelen, in plaats van jou nog verder te storen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerst zien, dan geloven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beter een half ei dan een lege dop.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daden spreken luider dan woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn ogen zijn groter dan zijn maag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Beter een goede buur dan een verre vriend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geheel is meer dan de som der delen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het meisje zingt en danst en lacht dan naar me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je Zwitserland zou strijken, zou het groter zijn dan Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tony spreekt beter Engels dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op de woordenboeken ligt niets dan stof, op de mijne tenminste.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Noord-Duitsland zijn meer heides dan in Zuid-Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Noord-Duitsland zijn meer heidenen dan in Zuid-Duitsland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer je ogen een schone vrouw aanschouwen, sla ze dan neer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eigenlijk wilde ik een jonkvrouw zijn in een toren die bewaakt wordt door zeven draken, en dan zou een prins op een wit paard alle draken hun kop afhakken en mij bevrijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zou nog eerder zinnen op Tatoeba vertalen, dan met mij te kletsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zou liever zinnen vertalen op Tatoeba, dan met mij te chatten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vrouwen leven over het algemeen langer dan mannen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Weet jij waar mijn sleutel is? Ik zie hem nergens." "Dan kijk je zeker met je neus, want hij ligt gewoon op tafel."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is niets waardevoller dan de liefde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een kalkoen is iets groter dan een kip.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je €30 in je la vindt, dan komt dat doordat ik te veel bankbiljetten had en ze daarom bij jou gelaten heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vroeger, toen we nog guldens hadden, was alles veel goedkoper dan nu met de euro.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn zusje en ik deden vaak tikkertje. Dan renden we achter elkaar aan, en de achterste probeerde de voorste te tikken en riep: "Tikkie, jij bent hem!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als de bal je ergens anders dan op je hoofd of je handen raakt, ben je af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had ooit een meester, die gooide vaak een krijtje als er iemand niet op zat te letten, en dat moest je dan naar hem terugbrengen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je vandaag weer een uur op school blijft hangen voor je thuiskomt, dan zwaait er wat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is 3 jaar ouder dan zij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kun je die pan even voor me opbeuren, dan leg ik deze onderzetter eronder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij en ik weten natuurlijk wel beter dan dat je verkouden zou worden door zonder jas naar buiten te gaan, maar je zult ze de kost moeten geven die denken dat dat wel zo is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tot vanavond dan. Doei!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je iemand $20 uitleent en je ziet die persoon daarna nooit meer, dan was het dat waarschijnlijk waard.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van zulke motregen word je toch altijd natter dan je denkt, als je er een tijdje in fietst zonder regenpak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alexander is niet jonger dan Vladimir.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In Nederland is het de gewoonte dat, wanneer bij de bouw van een huis het hoogste punt bereikt is en de dakpannen gelegd kunnen worden, de opdrachtgever de bouwvakkers op zogenaamd "pannenbier" trakteert om dit te vieren. Er wordt dan een vlag in de nok van het huis geplaatst. Is de opdrachtgever te gierig om te trakteren, dan wordt geen vlag, maar een bezem geplaatst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer dan 100 mensen waren op het feest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het vertalen van die Franse roman heeft hem meer dan drie maanden gekost.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is niet langer dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor Dan heb ik een stropdas gekocht, voor Elena koop ik een sjaal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als jullie de Popescu's zien, doe ze dan alsjeblieft de groeten van ons.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als u de zussen Orleanu ontmoet, nodig ze dan uit voor Ruxandra's verjaardag. En vergeet hun broer niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Liever met je hoofd door de muur dan helemaal geen raam!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zie Dan en Andrei.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zie Dan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij zien Dan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben bij Dan op bezoek geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit jaar begint de kers vroeger dan normaal te bloeien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is groter dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Valt de volle maan 's nachts op het dak, dan worden alle boeren wakker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vliegt hoog de koe en laag het kind, dan is dat wel een wervelwind.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je de betekenis van een woord niet kent, zoek het dan op in het woordenboek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen doen eerder hun vrienden dan hun ouders na.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niets is belangrijker dan vriendschap.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zal meer dan 10.000 yen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten hoe dan ook van onze rivalen winnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet meer op dan dit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is heel jong. Hij is veel jonger dan Tom.
Translate from Niederländisch to Deutsch