Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn er te druk mee elkaar te bevechten om zich om gemeenschappelijke idealen te bekommeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jullie hoeven niets anders te doen, dan op elkaar te vertrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De auto zit helemaal in elkaar, want de bestuurder lette niet op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk ontmoeten we elkaar dan! Ik heb hier zo lang op gewacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet altijd makkelijk om Japans en Chinees uit elkaar te houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De apen vlooien elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn zusje en ik deden vaak tikkertje. Dan renden we achter elkaar aan, en de achterste probeerde de voorste te tikken en riep: "Tikkie, jij bent hem!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Nederlandse en de Belgische driekleur wapperden gemoedelijk naast elkaar in het grensdorp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hebben wij elkaar niet al eerder ontmoet?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerst zagen ze de rommel, vervolgens keken ze elkaar aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze twee regio's verschillen van elkaar in godsdienst en cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het werd gebruikt om de bergen geld bij elkaar te vegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bill en zijn jongere broer lijken helemaal niet op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij communiceren vaak per e-mail met elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar het was hen niet gegeven elkaar te ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De beide vrienden kusten elkaar innig, en Manilov bracht zijn gast naar de kamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Egoïsten ontmoeten elkaar niet, ze botsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik schrijf liever aan elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen, die Esperanto gebruikt of ervoor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laten we proberen elkaar te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kamiel en Rafaël schudden elkaar de hand aan het einde van de wedstrijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zien elkaar hier morgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door elkaar te corrigeren worden wij allen beter in Esperanto.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij kennen elkaar niet zo goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat we elkaar spoedig terugzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze glimlachten naar elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij leven met elkaar als kat en hond.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tanden op elkaar drukken a.u.b.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee vrouwen lachten naar elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waar zien we elkaar?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een kruispunt is een plaats waar twee straten elkaar kruisen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We slaagden erin elkaar te verstaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eindelijk komen we elkaar tegen! Ik heb lang naar dit ogenblik verlangd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet opnieuw! Zie hoe die twee elkaar kussen. Ze staan echt in vuur en in vlam voor elkaar. Ik kan dit niet langer aanzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kwamen elkaar toevallig tegen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij ontdekte een bewijs, dat bijen met elkaar kunnen communiceren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We discussieerden met elkaar over de beste vakantiebestemming.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer we elkaar ook tegenkwamen, nooit waren we het ergens over eens.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het begin konden we de eindjes aan elkaar knopen, maar na verloop van tijd konden we onze kosten niet meer dekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De meisjes bekijken elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij gingen naast elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik herinner mij de dag waarop we elkaar voor het eerst ontmoetten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zijn kat en hond voor elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik het alfabet een nieuwe volgorde kon geven, zou ik de letters U en I naast elkaar zetten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Johan en Anna zien elkaar graag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De jongeren spraken luid onder elkaar en letten niet op de mensen rondom hen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kennen elkaar niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

John en Mary hielden van elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We houden erg van elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij hebben een tijdje met elkaar gepraat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hun lippen raakten elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee vrouwen kennen elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee meisjes glimlachten naar elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunnen we elkaar nog eens ontmoeten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze twee broers lijken op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze twee bladeren lijken op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee dames glimlachten naar elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hebben een speciaal soort aantrekkingskracht op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze kennen elkaar niet erg goed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men verdrong elkaar rondom de ongelooflijk goede danser.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee jongens begonnen elkaar te verwijten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij leerde zijn studenten hoe wij allemaal van elkaar afhangen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze verstaan elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We ontmoetten elkaar op zondag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze had eindelijk de moed bij elkaar geraapt om geld te vragen aan hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zit niet zo eenvoudig in elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De twee mannen beschuldigden elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De drie jongens bekeken elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zien elkaar een keer per week.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een voortdurende inspanning nodig om naar elkaar te luisteren, van elkaar te leren, elkaar te respecteren, en een overeenkomst te zoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een voortdurende inspanning nodig om naar elkaar te luisteren, van elkaar te leren, elkaar te respecteren, en een overeenkomst te zoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is een voortdurende inspanning nodig om naar elkaar te luisteren, van elkaar te leren, elkaar te respecteren, en een overeenkomst te zoeken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanwaar kennen jullie elkaar?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze passen perfect bij elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze maken veel ruzie, maar voor het grootste deel schieten ze goed met elkaar op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze hadden elkaar ooit geholpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zaten naast elkaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat ding hangt met haken en ogen aan elkaar!
Translate from Niederländisch to Deutsch