Hier komt nooit een eind aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Blijf zwemmen tot je aan je grens zit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms weten critici niet wat ze aan het bekritiseren zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom ben je aan het huilen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat ben je aan het doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat was je aan het doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht net aan een nieuwe baan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duitsland grenst aan Nederland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bepaalde diersoorten zijn snel aan het verdwijnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Frankrijk grenst aan Spanje.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb een ontzettende hekel aan een formele schrijfstijl!
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat denk je dat ik aan het doen was?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe het licht aan. Ik zie niks.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe de groeten aan opa.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kom nooit meer aan dat flesje!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

En zo zat hij op een keer aan het eind van de middag in de tuin te eten, toen een dame met een baret rustig in zijn richting kwam om aan de tafel naast hem te gaan zitten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen hij zijn naam hoorde, stond de kruising tussen een teckel en een vuilnisbakkenras op van onder de werkbank, waar hij had liggen slapen op de houtkrullen, rekte zich eens lekker uit en rende achter zijn baasje aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Later, in zijn hotelkamer, dacht hij aan haar, aan dat ze hem morgen waarschijnlijk zou ontmoeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan zichzelf twijfelen is het eerste teken van intelligentie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nederlands is nauw verwant aan Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het hondje keek haar heel droevig aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kijk eens aan. Wat een geweldige cadeautjes! Wat ben ik blij!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Enige tijd lang keek ze mij alleen maar aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zal niets aan de zaak veranderen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er hangt een klok aan de muur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ben je aan het studeren?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Daar heb ik nog nooit aan gedacht," zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een ezel stoot zich in 't gemeen geen tweemaal aan dezelfde steen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan de vruchten kent men de boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan zijn vrienden kent men de man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is geen twijfel aan dat het heelal oneindig is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alleen genieters fietsen en komen altijd eerder aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er moet inderdaad wat gedaan worden aan het probleem, maar dit is met een kanon op een mug schieten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertel eens waar je aan denkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hond zat achter de kat aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bent u van plan deel te nemen aan de bijeenkomst?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De weg loopt parallel aan de rivier.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze bonden de dief vast aan een boom.
Translate from Niederländisch to Deutsch

China is rijk aan natuurlijke grondstoffen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hoofdpersoon sterft aan het eind van het boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De hoofdpersoon stierf aan het eind van het boek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je doet me denken aan mijn moeder.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het zal schade aanrichten aan de oogst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een hond rende achter een kat aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Water kun je drinken, maar je kunt er ook aan voorbijgaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat tafellaken is hoognodig aan een wasbeurt toe.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Trek je wandelschoenen aan en laat geen tijd verloren gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Aan het eind van het pad stond een brievenbus. Op een dag lag er een spannende brief in en die was voor mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Normaal gesproken vallen wolven geen mensen aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nergens schuldig aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In de kamer staan bedden, vastgeschroefd aan de vloer. Daarop zitten en liggen mensen in blauwe ziekenhuiskleding en net als vroeger met mutsjes op. Dat zijn de gekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze deed het licht aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mijn zusje en ik deden vaak tikkertje. Dan renden we achter elkaar aan, en de achterste probeerde de voorste te tikken en riep: "Tikkie, jij bent hem!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moesten rennen om onze overstap te halen. Om twee voor half drie kwamen we aan op spoor één, en om één over half zou onze trein vertrekken van spoor achttien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welja, veeg die vieze toet maar af aan je mouw. Ik heb nog niet genoeg wasgoed.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De vrouw is aan het lezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Drie kinderen grootbrengen én de kost verdienen is niet niks. Ga er maar aan staan als alleenstaande moeder!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geen idee, ik ben niet zo thuis in dat soort zaken. Dat kun je beter aan die meneer daar vragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is verslaafd aan de koffie van Starbucks.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo, nu ben ik aan de beurt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat is er aan de hand?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat dat maar aan mij over.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Priemgetallen zijn als het leven, ze zijn helemaal logisch, maar het is onmogelijk er regels voor te vinden, zelfs als je al tijd wijdt aan het nadenken erover.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb er een hekel aan om 's morgens te moeten haasten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben aan de telefoon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat we van jullie houden, zijn we Tatoeba aan het updaten om jullie een betere gebruikerservaring te geven. Zien jullie wel? We houden van jullie, hè?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben aan het vertalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet steeds maar denken aan het spinnenweb van Lvivse straten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staan miljarden sterren aan de hemel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jouw ogen doen me denken aan sterren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als het mogelijk is, zou ik willen dat u deelneemt aan de volgende bijeenkomst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denk je vaak terug aan je kindertijd?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij houdt zich aan zijn woord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er hangt een kaart aan de muur.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen hebben een hekel aan irritante leraren.
Translate from Niederländisch to Deutsch