Ik weet niet wat te zeggen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mag ik iets zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe durf je dat te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan niet "nee" zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het probleem was dat ik niets tegen hem te zeggen had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat mij betreft, ik heb op het moment niets te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Aha!" zullen ze zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat moest ík zeggen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van haar hou.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Boter, brood en groene kaas; wie dat niet zeggen kan, is geen oprechte Fries.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeggen dat hij erg rijk was.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gewoonlijk weet ik niets te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb geprobeerd het je te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u moeite te verstaan wat vrouwen of kleine kinderen tegen u zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik begrijp niet wat u wilt zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Soms is het beter niet te veel te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze zeggen dat hier in de buurt een schat begraven ligt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat het me één keer zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan het beter niet zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kan je me zeggen wanneer ik de machine uit moet zetten?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vanuit dit oogpunt, zouden we moeten zeggen dat hij gelijk had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kinderen en dronken lui zeggen de waarheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie "a" zegt, moet ook "b" zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat probeer je te zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik het wist, zou ik het je zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens wat zij zeggen kan die jongen heel goed zingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb anders niets belangrijks meer te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nadat hij tien seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd, hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nadat hij ditmaal twintig seconden lang naar een Arabisch liedje had geluisterd - want als hij tien seconden lang had geluisterd, zou dit een dubbele zin zijn - hoorde Dima eindelijk een bekende stem zeggen: "As-salamoe aleikoem!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou jij zeggen als je mij was?
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"LGBT-gemeenschappen over de hele wereld noemen je een 'held' en zeggen dat je opzettelijk vals beschuldigd bent," legde Al-Sayib uit. "Maar de ordehandhavingsorganisaties bestempelen je allemaal als een medogenloos moordenaar. Welk van die twee ben je, Dima?"
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ik kan niet zeggen dat ik dat een erg leuke keus vind," zuchtte Dima. "Om eerlijk te zijn, is het de hele tijd al wazig in mijn hoofd sinds ik vanochtend wakker werd in een vuilcontainer..."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wist niet wat te zeggen, en zweeg.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wist ik veel dat je geen tomaat lust. Dat kan ík toch niet ruiken! Dat had je van tevoren moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Potverdikkeme nog aan toe! Hoe vaak moet ik je nou nog zeggen dat je daarvan af moet blijven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kunt gij in het Esperanto alles zeggen wat ge kwijt wilt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet gewoon niet wat zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan verschillende manieren om dingen uit te drukken die men van horen zeggen heeft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Eerst denken, dan zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet gewoon niet wat zeggen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wilt u aan de chef-kok zeggen dat het heel lekker was?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Door gebruik te maken van Esperanto volstaat het dat elke tekst maar één maal vertaald wordt in Esperanto en maar twee maal moet verschijnen op internet, dat wil zeggen, in de originele taal van de tekst en in de Esperantovertaling daarvan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar over zijn zus kunnen we zeggen, dat ze zo hatelijk werd, dat haar eigen moeder ze wegjoeg; en het ongelukkige meisje had zoveel gelopen en niemand gevonden, die haar wilde opvangen, dat ze weldra omkwam in een hoek van het bos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De prins, die zag dat er uit haar mond enkele parels en diamanten kwamen, vroeg haar hem te zeggen vanwaar dit kwam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men moet de waarheid zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ge niets te zeggen hebt, zeg dan niets.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Omdat ik niet wist wat zeggen, hield ik mij stil.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ik het wist, zou ik het u zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik moet hem iets zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij deed teken met zijn hoofd, als om ja te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit had je me echt eerder moeten zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik besloot haar te zeggen dat ik verliefd was op hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is wat ik wou zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat ik alleen ben wil nog niet zeggen dat ik eenzaam ben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de waarheid te zeggen, deze zaak ging haar helemaal niet aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kan altijd op Jane rekenen om het te zeggen zoals het is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Meer moeten we niet zeggen dan dat uiteindelijk, dit niet aanvaardbaar is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Van mijn kant heb ik niets te zeggen over dit onderwerp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat mij betreft, heb ik niets te zeggen over dat onderwerp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet dat, wat ik wou zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet zeggen hoe dat gedaan wordt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik versta niet wat ge wilt zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat goed bedacht is wordt duidelijk gezegd, en de woorden om het te zeggen komen gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als er iets is dat ik kan doen voor u, aarzel dan niet om het te zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet omdat ik zwijg dat ik niets te zeggen heb.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan zelfs niet zeggen hoe blij ik was dat te horen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het zeker gezegd, maar dat was niet wat ik wou zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de waarheid te zeggen, mijn moeder heeft mij berispt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ge moet de waarheid zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gaat geen ja zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoudt ge mij kunnen zeggen waarom ge haar bemint?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat mij zeggen wat ik denk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om de waarheid te zeggen, hij trekt mij niet aan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wilt ge mij zeggen waar ge woont?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zweert u de waarheid te zeggen, de hele waarheid, niets dan de waarheid?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer zult ge zeggen "Ik ben akkoord"?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat mij een ding zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wilt ge iets zeggen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vertel mij wat ge eet en ik zal u zeggen wie ge zijt.
Translate from Niederländisch to Deutsch