Ik heb er geen woorden voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik controleer de woorden in mijn woordenboek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er staan veel woorden die ik niet begrijp.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daden spreken luider dan woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft een warm gevoel wanneer je in een liedje in een - naar het schijnt! - vreemde taal (Slowaaks, Macedonisch, Sloveens) woorden hoort die je al kent vanaf je kindertijd en zelfs hele stukken van zinnen begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het Engels staan er in veel woorden letters die niet worden uitgesproken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gedachten worden uitgedrukt met woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn woorden hebben bijna geen overtuigingskracht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij gelooft haar woorden nog steeds.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen woorden, maar daden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè?" "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Markeer de woorden die je niet begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn woorden verbaasden mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Woorden drukken gedachten uit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Veel talen lenen woorden uit de Engelse woordenschat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is niet in woorden uit te drukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Om een taal beter te gebruiken, en om ze beter te verstaan, moet men nieuwe woorden leren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet zijn woorden niet ernstig nemen, op elk ogenblik is hij iemand anders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Woorden alleen helpen niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind niet de juiste woorden om mijn dank uit te drukken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We tonen onze gevoelens dikwijls zonder woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dichters kiezen de beste woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Altijd als ik die dichtbundel zie, denk ik aan u en onze woorden over de dichter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De journalist verdraaide de woorden van de voorzitter.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat goed bedacht is wordt duidelijk gezegd, en de woorden om het te zeggen komen gemakkelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zinnen leren ons veel. Meer dan woorden alleen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met andere woorden, ik werk niet graag met hem.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tatoeba: Omdat taal meer is dan een som van woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kom woorden te kort om de schoonheid van dit landschap te beschrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De waarheid behoeft maar weinig woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn woorden voerden me terug tot mijn vroege kindertijd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wij gebruiken woorden om te communiceren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woordenschat van het Esperanto is de grootste, alhoewel er relatief zeer weinig woorddelen moeten vanbuiten geleerd worden in vergelijking met de woorden van de natuurlijke talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent tien keer meer Engelse woorden dan ik.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hebben daden nodig, geen woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een machinevertaalsysteem, dat een tussentaal gebruikt, waarin de woorden zoveel mogelijk éénduidig zijn, heeft meer kans op slagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb 2000 Engelse woorden bijgeleerd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als iemand die je achtergrond niet kent zegt dat je klinkt als een moedertaalspreker betekent dat dat diegene waarschijnlijk iets in je spreken opgemerkt heeft dat hem deed realiseren dat je geen moedertaalspreker bent. Met andere woorden, je klinkt niet echt als een moedertaalspreker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat onnodige woorden weg!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan 50 woorden per minuut typen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woorden van het jaar 2010 in Denemarken zijn "aswolk", "Randdenemarken", "vuvuzela" en "WikiLeaks".
Translate from Niederländisch to Deutsch

Duid de woorden aan die je niet begrijpt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij veranderde een paar woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weeg je woorden goed af.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn geen woorden voor hoe geweldig jij bent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woorden kwamen uit een heel oude taal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zet de woorden op alfabetische volgorde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe kan ik woorden vertalen die alleen in mijn taal bestaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel woorden moest ge schrijven?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoe meer onsamenhangende woorden er in een taal zijn, hoe moeilijker het is ze volledig te beheersen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoeveel Engelse woorden kent u?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De woorden ontbraken me.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men kan woorden veel beter in context onthouden, bijvoorbeeld in zinnen of verhalen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat betekenen deze woorden? Wat is het verschil tussen hen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarschijnlijk weet je al dat gebaren, woorden, blikken en aanrakingen voor vrouwen een veel grote betekenis hebben dan voor mannen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het schijnt dat je de betekenis van deze woorden niet eens verstaan hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men mag niet vergeten, dat om iets uit één cultuur naar een andere over te brengen, de eerste voorwaarde is, woorden te gebruiken, die zullen begrepen worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een samengesteld woord is een woord dat gemaakt wordt door samenvoeging van enkelvoudige woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je moet zijn woorden niet ernstig opnemen, hij is wispelturig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Haar woorden maakten hem boos.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schrijf nooit woorden "bietensoep" en "koolsoep" in het Duits!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Schrijf nooit woorden "borsjtsj" en "sjtsji" in het Duits!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze schreef drie woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet alleen zijn woorden maar ook zijn daden zijn vaak onverstandig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze zin bevat zeven woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met mooie woorden raakt de buik niet gevuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zulke woorden kwetsen mij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn nu geen woorden nodig, maar daden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als acties meer waard zijn dan woorden, waarom is de pen dan machtiger dan het zwaard?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een walvis is een zoogdier. Met andere woorden, het geeft melk aan zijn jongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een schilderij is een gedicht zonder woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat je niet vangen door zijn zoete woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Laat je niet vangen door haar zoete woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er bestaan geen twee woorden die dezelfde betekenis hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou ervan met woorden te spelen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hoewel ik 2 jaar Chinees gestudeerd heb, zijn er nog veel woorden die ik niet ken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zit geen greintje waarheid in zijn woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geen enkel van deze woorden is uitgewist.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tachtig procent van alle Engelse woorden zijn afkomstig van andere talen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kon niet onder woorden brengen wat hij voelde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van het spelen met woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nadat ik over deze elementaire vraag grondig had nagedacht, kwam ik tot de conclusie dat het verschil tussen de onmisbare woorden 'belangrijk' en 'essentiëel', welke vaak beschreven wordt als 'aanzienlijk' of 'degelijk' door voorname mensen, niet belanrijk is, maar eerder irrelevant.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij begreep onmiddellijk de betekenis van haar woorden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met woorden kan men gemakkelijker kwetsen dan genezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In andere woorden, hij heeft ons verraden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hartelijk dank voor uw troostende woorden!
Translate from Niederländisch to Deutsch