Ceux qui seront sélectionnés devront faire face à de considérables tests médicaux et psychologiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront mariés d'ici peu de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Les articles achetés ici seront livrés gratuitement.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère que ces données seront disponibles pour vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Tôt ou tard les otages seront libérés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les admissions seront octroyées dans l'ordre de l'inscription.
Translate from Französisch to Deutsch

Le dix du mois prochain, il y a vingt ans qu'ils seront mariés.
Translate from Französisch to Deutsch

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les marchandises seront livrées gratuitement.
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des gens pensent que les ordinateurs ne seront jamais capables de penser.
Translate from Französisch to Deutsch

Les salaires non réclamés ne seront pas payés.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les otages seront libérés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront très heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Les études à l'étranger seront certainement une excellente expérience.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos efforts seront récompensés sur le long terme.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mots seuls ne peuvent subvenir aux besoins de notre peuple. Ces besoins ne seront satisfaits que si nous agissons vigoureusement dans les années à venir ; et si nous comprenons que les défis auxquels nous faisons face sont partagés, et que notre échec à les résoudre nous causera dommage à tous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ces problèmes seront résolus dans un proche avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceux qui violent les lois seront punis.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombreux seront ceux qui ne s'accorderont pas avec chaque décision que je prendrai ou chaque politique que je mènerai en tant que Président.
Translate from Französisch to Deutsch

Les voyages spatiaux seront devenus banals quelque part dans le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu prends ce médicament, les douleurs au ventre seront soulagées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les prix seront décernés au terme de la compétition.
Translate from Französisch to Deutsch

Les lots seront attribués à la fin du concours.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gardiens de prison seront en grève pendant trois jours à partir de minuit.
Translate from Französisch to Deutsch

Les automobiles garées illicitement dans cette rue seront enlevées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses remarques obscènes seront expurgées de l'enregistrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Prépare-toi pour le jour où les robots seront à tes côtés.
Translate from Französisch to Deutsch

Les arbres seront vite dénudés.
Translate from Französisch to Deutsch

L'an prochain, les bonnets seront probablement à la mode.
Translate from Französisch to Deutsch

De célèbres porcelaines seront présentées.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gâteaux seront peut-être bientôt tous vendus.
Translate from Französisch to Deutsch

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !
Translate from Französisch to Deutsch

La question est de savoir si mes parents en seront d'accord ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

La question c'est si mes parents en seront d'accord ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

De manière générale, plus une nouvelle vérité est fondamentale, plus ses possibilités de mise en œuvre pratiques seront grandes.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque deux personnes sont forcées à un mariage de convenance, elles seront un couple malheureux et querelleur jusqu'à la toute fin.
Translate from Französisch to Deutsch

Allons où je n'aurai que vous pour souveraine, où vos bras amoureux seront ma seule chaîne.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous verrons qui restera quand les temps seront durs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les olives seront cueillies par les journaliers.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec l'hiver qui arrive, les montagnes seront bientôt recouvertes de neige.
Translate from Französisch to Deutsch

En 2001, le groupe financier Goldman Sachs a conclu que le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine seront les « briques » de l'économie mondiale, donnant son origine à l'acronyme « BRIC ».
Translate from Französisch to Deutsch

De nouveaux timbres seront émis le mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront attaqués s'ils expriment un point de vue original, donc ils ne prennent aucun risque.
Translate from Französisch to Deutsch

Soyez tranquille, toutes mes dettes vous seront remboursées aujourd'hui.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme j'ignore quelles questions me seront posées, je devrai improviser lors de ma présentation.
Translate from Französisch to Deutsch

Lundi prochain et mardi prochain seront deux jours fériés consécutifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Les premiers seront les derniers.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette semaine, les montres seront reculées d'une heure.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignore quelles armes seront employées lors de la prochaine guerre, mais je sais bien celles qui seront employées dans celle d'après : des arcs et des flèches.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront d'accord là-dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront d'accord là-dessus.
Translate from Französisch to Deutsch

Les garçons seront toujours des garçons et les filles, toujours des filles.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez toujours mettre une taxe sur les vaches, ce ne seront jamais elles qui la paieront.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de gens cachent une volonté d'économie financière, somme toute compréhensible, derrière de faux principes altruistes. Ces mêmes personnes seront les premières à oublier la planète quand ils pourront se permettre de laisser le chauffage allumé à 27 degrés tout l'hiver.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun son métier, les vaches seront bien gardées.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les vieux ont été jeunes mais tous les jeunes ne seront pas vieux !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront ici à trois heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Quatre cents radars fixes seront installés le long des routes françaises.
Translate from Französisch to Deutsch

Le développement des capacités de compréhension et de production orale et écrite ne peut pas être dissocié de l'acquisition d'un savoir et d'un savoir-faire linguistique, d'autant plus que les documents textuels que les étudiants devront comprendre ou produire seront de plus en plus complexes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour nous, les années à venir ne seront pas des années de vaches grasses.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour configurer manuellement votre ordinateur, les informations ci-dessous vous seront nécessaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Des petites zones favorables à la biodiversité seront créées.
Translate from Französisch to Deutsch

Le problème est : est-ce que mes parents seront d'accord ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront bientôt mariés.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront bientôt mariées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront mariés d'ici peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront mariées d'ici peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne sois pas contrarié quand ils seront partis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront vraiment effrayés.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront vraiment effrayées.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun son métier et les vaches seront bien gardées.
Translate from Französisch to Deutsch

Une nouvelle ligne directrice de l'UE a été rapportée. En conséquence, à l'avenir seules les bananes courbées vers la droite seront autorisées.
Translate from Französisch to Deutsch

Tôt ou tard, les otages seront libérés.
Translate from Französisch to Deutsch

Pénibles, très pénibles sont les semailles, mais doux et bénis seront les fruits. Éminent et significatif est votre rôle. Tout le monde espérantiste vous regarde, espérant beaucoup de vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'en fais pas. Elles seront supervisées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous en faites pas. Ils seront supervisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous en faites pas. Elles seront supervisées.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous sommes dans le négatif ce mois-ci. Si nous ne commençons pas à dépenser moins le mois prochain, nos économies seront épuisées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton heure et ton lieu seront les miens.
Translate from Französisch to Deutsch

Votre heure et votre lieu seront les miens.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos vies seront épargnées si vous vous rendez.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos vies seront épargnées.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront en sécurité avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront en sécurité avec lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront en sécurité avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront en sécurité avec elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils seront en sécurité avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles seront en sécurité avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents seront invités à la fête scolaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Lisez le genre de livres qui vous seront utiles.
Translate from Französisch to Deutsch

Il sera amené sur un gibet pour être à moitié pendu et puis on le descendra et le découpera devant ses propres yeux, et ses entrailles seront extraites et brûlées tandis qu'il regardera et puis sa tête sera tranchée et il sera découpé en morceaux. C'est la sentence.
Translate from Französisch to Deutsch

Les physibilités seront la prochaine étape de la copie.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maisons qui vont être vendues seront mieux équipées que la maison témoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les résultats seront rendus publics, je te le ferai savoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsque les résultats seront rendus publics, je vous le ferai savoir.
Translate from Französisch to Deutsch