Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne m'en sorts pas sans ce dico même pour une courte journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma femme m'en veut depuis que j'ai oublié son anniversaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en souviendrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fiche de quitter à six heures.
Translate from Französisch to Deutsch

Oh, oui, je m'en souviens.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour autant que je sache, l'argent est en sécurité ; je ne m'en préoccuperais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas m'en empêcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne m'en fais pas.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai aménagé le garage pour m'en servir d'atelier.
Translate from Französisch to Deutsch

Quant à ma vie au Japon, je n'ai pas de raisons de m'en plaindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en moque si je suis mouillé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais son nom au bout de la langue mais je ne pouvais m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Laissez-moi m'en occuper.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en vais le mois prochain.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne m'en reste qu'un.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'en parla en privé.
Translate from Französisch to Deutsch

Je commence à m'en souvenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a eu pitié de moi et m'a aidé à m'en sortir.
Translate from Französisch to Deutsch

Puisque c'est si important, je vais m'en occuper.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux un téléphone portable mais je n'ai pas assez d'argent pour m'en payer un.
Translate from Französisch to Deutsch

À moins que ce soit quelque chose d'assez impressionnant, je ne m'en souviendrai pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Laisse-moi m'en charger.
Translate from Französisch to Deutsch

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était suffisamment grave qu'il ait l'habitude d'arriver en retard au travail, mais qu'il arrive soûl est un comble, et je vais devoir m'en séparer.
Translate from Französisch to Deutsch

Maintenant que je m'en rends compte, je n'ai nulle part où fuir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu de la chance de m'en sortir sans me blesser.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah, maintenant, je m'en souviens. J'avais mis un préservatif ; ce que je fais rarement, voire pratiquement jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai peut-être déjà vu ce film auparavant, mais j'ai du mal à m'en rappeler.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en soucie comme d'une guigne !
Translate from Französisch to Deutsch

Il est temps que je m'en aille.
Translate from Französisch to Deutsch

On dirait que je tiens la chandelle ici. Je dois m'en aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Moi, j'y vais. Personne ne pourra m'en empêcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Autant qu'il m'en souvienne, il fumait toujours la pipe.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis-je m'en aller maintenant ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais m'en jeter un derrière la cravate.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis tombé de sommeil avant de m'en rendre compte.
Translate from Französisch to Deutsch

Puis-je maintenant m'en aller ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'ignore, et je m'en fiche.
Translate from Französisch to Deutsch

Le suicide, c'est une vengeance personnelle, et moi, personnellement, je ne m'en veux pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis au regret de te dire que je m'en vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'en montrer une autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'en montrer un autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous m'en avez donné tant.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu m'en as donné tant.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai besoin d'un sac. Peux-tu m'en prêter un ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je préférerais rester plutôt que de m'en aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne vous inquiétez pas. Je m'en charge.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous, du moment que tu es heureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fiche, du moment que tu es heureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux le faire si tu m'en laisses l'opportunité.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux le faire si vous m'en laissez l'occasion.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles m'en ont informé par téléphone.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous de ce que «désintérêt» veut dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi même est-ce que je m'en soucie ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as tué mon père, et aujourd'hui je m'en vengerai.
Translate from Französisch to Deutsch

Pouvez-vous m'en dire plus ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais m'en occuper.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis un idéaliste. Je ne sais pas où je m'en vais, mais je suis en route.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en branle.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en souviens comme si c'était hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça m'en touche une sans faire bouger l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas écouté ce que tu me disais, à vrai dire je m'en cogne comme de mes premiers dragibus.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon fils cadet ne tient pas en place; il m'en fait voir de toutes les couleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais plus comment m'en sortir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en tamponne de ton argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Excusez-moi, ce fer à repasser est-il vendu avec une femme avec ? Car bon, vous êtes bien gentil, mais je sais pas m'en servir de ce truc.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui, je m'en fiche.
Translate from Französisch to Deutsch

La pomme de terre était si chaude que je m'en suis brûlé la bouche.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en tamponne le riquiqui.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en tamponne le coquillard.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en remettais à lui.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai l'impression qu'il ne va pas me laisser m'en sortir si facilement.
Translate from Französisch to Deutsch

M'en parle pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous comme de l'an quarante ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'en montrer une à manches courtes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en souviens bien.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis venu te dire que je m'en vais.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en tamponne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'en a fait cadeau, mais je ne pourrai jamais le lui revaloir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en sers.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais eu l'occasion de m'en servir.
Translate from Französisch to Deutsch

Bof, tu sais, cette histoire ça m'en touche une sans faire bouger l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez m'en montrer à manches courtes.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je croyais aux sorts, je dirais qu'on m'en a jeté un.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te dérange pas, je peux m'en charger moi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en suis bien sorti.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelle est cette chanson ? Je l'ai déjà entendue, mais je ne peux pas m'en rappeler le titre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ah, maintenant je m'en souviens. J'ai utilisé un préservatif; chose que je fais rarement ou plutôt presque jamais.
Translate from Französisch to Deutsch

T'inquiète, je m'en chargerai.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes rhumatismes me font beaucoup souffrir, surtout les jours de pluies. Mes vieilles articulations m'en font voir des vertes et des pas mûres.
Translate from Französisch to Deutsch

On me raconte des anecdotes et je ne m'en rappelle plus ensuite.
Translate from Französisch to Deutsch

Au cas où tu aies l'intention de m'envoyer de l'argent, alors ne m'en envoie pas trop peu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux ni ne veux m'en aller.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en occupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens de ces peuplades primitives, je m'en persuade de plus en plus, n'ont pas notre façon de raisonner; et c'est pourquoi si souvent ils nous paraissent bêtes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'étais enfant, je m'en souviens, ma mère me berçait dans le berceau.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'en fiche qu'il neige.
Translate from Französisch to Deutsch